Trong khi vẫn khá tùy tiện trong cách đối xử với họ, Yuu vẫn biết ơn việc Hiệu trưởng đã dặn các hồn ma "trông chừng" Grim và cô khi họ quay lại tiếp tục dọn dẹp con đường chính của trường. Là ma đồng nghĩa với việc họ đã trải qua đủ loại chuyện—và đúng là có vẻ từng là cư dân sống tại Night Raven College danh giá này—nên họ trở thành những người trò chuyện vừa nhiệt tình vừa hữu ích khi không ngừng huyên thuyên với Grim về môi trường nơi đây, các lớp học, học sinh, và ký túc xá.

Yuu, dù cũng hứng thú với những gì họ nói, lại tập trung nhiều hơn vào việc hoàn thành công việc của mình. Dù sao thì việc cô có thể ở lại đây và con đường trở về nhà đều phụ thuộc vào việc hoàn thành nhiệm vụ do Hiệu trưởng giao. Sáng nay cô đã tự chuốc rắc rối rồi; làm tình hình tệ hơn lúc này chẳng khác nào tự chuốc họa.

Dù việc sử dụng ma pháp ở đây khá mạo hiểm khi học sinh đi ngang qua, thì thầm và chỉ trỏ về phía cô, nhưng không có cách nào cô có thể tự mình dọn sạch con đường lát đá rộng lớn này bằng sức lực thuần túy. Vì vậy cô âm thầm thi triển phép lên những xô nước xà phòng và giẻ lau được mang từ ký túc xá Ramshackle đến.

Một lần nữa, việc thử nghiệm các Bùa chú đơn giản của cô tỏ ra hữu ích. Tergeo và Scourgify khá cơ bản nhưng vẫn cực kỳ hiệu quả.

Trong lúc làm việc, đầu óc luôn hoạt động của Yuu sắp xếp lại các sự kiện buổi sáng. Với một ngày đầu tiên—mà còn chưa kết thúc—mọi chuyện đã đủ dồn dập để sánh ngang cả tháng học ở Hogwarts. Không có trừ điểm Nhà, cũng không có lén ra ngoài ban đêm rồi bị các Huynh trưởng bắt được...

Nhưng bị đe dọa đình chỉ hay đuổi học dù không phải học sinh của trường này lại hoàn toàn trái ngược với cách sống kín đáo thường ngày của cô. Bỏ qua việc cô không phải học sinh, việc bị cuốn vào xung đột như vậy... thật kỳ lạ.

Không hiểu sao, bầu trời xanh rực phía trên họ trông ấm áp hơn bầu trời xám xịt mà cô từng quen thuộc.

"Cái gì!? Mỗi ký túc xá đều có tòa nhà riêng à!" Grim đang kêu ca ở đầu bên kia con đường, trong khi Yuu điều khiển một chiếc giẻ lau bằng ngón tay để làm sạch bức tượng Nữ Hoàng Trái Tim bị cháy sém. "Vậy tôi muốn chuyển khỏi cái nơi rách nát đó. Ramshackle Dorm không hợp với tôi!"

"Cậu gọi nó là vậy à? 'Ramshackle Dorm'?" giọng hào hứng của hồn ma tròn vang lên.

"Ramshackle... cũng được đấy! Có phong cách. Đúng không, Yuu?" hồn ma gầy gọi sang.

"Ho ho. Một cái tên hợp với nơi ở của chúng ta, đầy lịch sử và bí ẩn. Giờ đã có cái tên 'ngầu' rồi, không có nơi nào tốt hơn để ở," hồn ma to gật gù.

"Tiền thuê là 0 Madol! Không cần kiểm tra trước khi vào ở," hồn ma tròn huých Grim đang ủ rũ. "Có vườn. Có đồ nội thất. Còn có cả tụi ta nữa!"

Madol? Yuu nhíu mày với từ lạ.

"Tôi không cần cái cuối," Grim càu nhàu.

Yuu dừng phép và thả chiếc giẻ bẩn vào xô. "Được ở miễn phí là lợi thế lớn," cô nói nghiêm túc. "Tôi nghĩ xong rồi... trông sạch chưa?"

"Trời ạ!" hồn ma to bay cao hơn để quan sát thành quả. "Tôi chưa từng thấy con đường sáng bóng thế này trong đời!"

"Ông đâu còn sống," hồn ma tròn chỉ ra. Cả hai lại cười.

"Cậu còn lau cả mặt đường?" hồn ma to mở to mắt. "Với kích thước nhỏ như cậu mà dọn nhanh và gọn vậy... À, ký túc xá của tụi ta cũng đẹp hơn hôm qua."

"Chắc dọn dẹp là sở thích của tôi?" Yuu nhún vai. "May mà vậy, vì còn một trăm cái cửa sổ nữa."

"Sao cậu phải nhắc!?" Grim rên rỉ. "Tôi muốn ngủ!"

"Chúng ta nên bù lại lỗi sáng nay," Yuu phủi tay, xoa tai cậu. "Được không?"

"Tay sai nghiêm túc quá."

"Ai là tay sai của cậu?" cô lẩm bẩm.

"Cậu chứ ai!"

"Biết không," hồn ma tròn bay lại gần. "Hai đứa hợp nhau đấy."

"Hừ!" Grim đáp.

"À phải," Yuu nhớ ra. "Mọi người có thể chỉ đường tới Cafeteria không? Tòa nhà lớn quá, tôi không muốn trễ."

"Để tụi ta lo," hồn ma to vỗ vào khoảng không trên đầu cô. "Trường to lắm. Với lại tụi ta còn tiện nghe tin đồn nữa! Ho ho ho."

Sau khi dẫn họ tới cửa Cafeteria trong tòa nhà khổng lồ, ba hồn ma phát hiện thứ gì đó thú vị và biến mất xuyên tường. Yuu nhún vai, ngồi xuống chiếc ghế gần cửa, Grim nằm dài trên cổ cô.

"Một trăm cửa sổ..." Grim rúc đầu vào vai cô. "Tôi làm đủ rồi! Tôi đi ngủ..."

"Người làm là tôi," Yuu nói khô khan. Nhờ phép âm thầm, con đường đã sáng bóng, tượng Nữ Hoàng gần như bình thường lại. Gần như.

"Tôi vẫn mệt."

"Cậu chỉ nằm và than."

"Tôi cần ngủ!"

"Được rồi."

"Còn Ace! Chậm quá! Bắt tụi ta chờ!"

"Có khi cậu ta không đến," Yuu nói, nhìn quanh Cafeteria rộng lớn với trần cao và đèn chùm kim loại. Nó còn rộng hơn cả Đại Sảnh cô từng biết.

"...!" Grim há hốc. "Vậy tụi ta cũng trốn được!"

"Đừng ngốc," cô mắng. "Hiệu trưởng sẽ biết. Nhưng Ace thì... có thể."

"Tên đó..."

"Ăn nói."

"Chúng ta đi tìm hắn!" Grim hùng hổ. "Tôi không làm phần hắn!"

"Ừ, đi thôi..." Yuu đứng dậy. "Có manh mối không?"

"Phòng học năm nhất?"

"Nhưng hết giờ rồi..." cô nhớ tiếng chuông. "Dù sao cũng thử."

Lang thang trong hành lang rộng lớn là một cuộc phiêu lưu. Cả hai há hốc trước trần cao, kiến trúc Hy Lạp, và dòng học sinh qua lại.

Cuối cùng họ tới lớp lịch sử năm nhất. Yuu còn mải nhìn đôi tai thú trên đầu một học sinh nên quên cảm ơn, đổi lại là cái liếc khó chịu.

Grim đẩy cửa cái rầm. "Ace đâu! Ra đây!"

"...Hết giờ rồi," Yuu nhìn vào lớp trống. "Không ai ở đây."

"Tôi đây!" một bức tranh nói.

Grim hét. "Tranh biết nói!"

Yuu cố nhịn cười. Hogwarts chắc làm Grim ngất mất.

"Chào ông," cô hỏi. "Ông có thấy Ace Trappola không?"

"Thằng có hình trái tim trên mắt!" Grim chen vào.

"À, cậu ta. Vừa rời đi. Có lẽ về ký túc xá," người đàn ông đáp.

"Tên đó bỏ tụi ta!" Grim gầm.

"Phòng Gương ở phía Đông," bức tranh nói.

"Cảm ơn!" Yuu nói rồi chạy theo Grim.

Theo lời chỉ dẫn, họ đến tòa nhà phía Đông, nơi có những chiếc gương khổng lồ phát sáng.

"Wow..." Yuu tròn mắt. "Không giống phòng gương hôm qua..."

"Không ai lau trăm cái cửa sổ đâu..." giọng quen thuộc vang lên.

"—Đứng lại!" Grim nhảy xuống.

"Geh! Bị phát hiện!" Ace giật mình.

"Không cho cậu trốn!" Grim chắn trước mặt.

"Ngốc mới chờ!" Ace chạy vụt qua.

"Đợi tôi!" Grim đuổi theo.

Yuu thở dài chạy theo.

Ba người lao đi. Yuu thấy một học sinh tóc đen phía trước—

"Tránh ra!" Ace hét.

"Hả!? Được!" người kia hoảng.

"Xin bắt người đó!" Yuu thở gấp.

"Hả!? Làm sao bắt!?" cậu ta hoảng loạn. "Trói? Lồng?—"

"Cái gì cũng được!" Grim hét.

"Vậy thì... cái gì nặng!!"

Một cái vạc khổng lồ rơi xuống đè lên Ace.

"Gueh!" Ace kêu. "Cái quái—không cử động được!"

Grim cười phá lên.

Chàng trai kia nhìn ngơ ngác. "Có quá tay không...?"

Ace đẩy vạc ra, trừng mắt. "Đau chết. Lau cửa sổ thay tôi đi."

"Không!" Grim hét.

"Ờ thì... tôi không ngại lau, nhưng..." Yuu cúi xuống. "Ace, cậu ổn không?"

"Gãy xương rồi," Ace giả vờ, dựa vào cô. Yuu suýt ngã, mùi anh đào và hạnh nhân thoảng qua. "Đền đi?"

"Đây gọi là bắt nạt," Grim lẩm bẩm.

"Quá nặng!" Yuu phản đối.

"Tại cậu nhỏ quá!" Ace vò tóc cô. "Không giống 16 tuổi."

"Ace!" cô chao đảo.

Áp lực biến mất. Cậu tóc đen kéo Ace ra. "Một trăm cửa sổ!? Mấy người làm gì vậy!"

Ace nhún vai. "Chỉ chơi chút, tượng bị cháy thôi."

"Phá tượng Great Seven!? Phạt là đúng!" cậu kia sốc.

"Cuối cùng cũng có người bình thường," Yuu gật.

Cậu ta thở dài. "Vào được trường này mà..."

"Cậu ấy không cố ý," Yuu nói.

"Im đi. Cậu là ai?" Ace hỏi.

"Tôi là Deuce. Deuce Spade," cậu đáp.

"Cậu cũng chưa nhớ tên tôi," Ace nói. "Cậu là thằng tối qua phấn khích ấy."

"Dù sao! Phải làm theo lệnh Hiệu trưởng!"

"Rồi rồi," Ace thở dài. "Làm nhanh thôi."

"...Khoan," Yuu nhìn quanh. "Grim đâu?"

"—Biến mất rồi!" Ace nhận ra.

"Ha ha! Tôi đi trước!" giọng Grim vọng lại.

"Tên đó... dùng tôi làm bia đỡ!" Ace gầm. "Này! Juice!"

"Không phải Juice! Là Deuce!"

Yuu bật cười.

"Im đi, Juice! Giúp tôi bắt nó!"

"Sao tôi phải—!?"

"Cô này không dùng được phép, vô dụng. Đi!" Ace kéo tay cô chạy.

Yuu vừa chạy vừa cười, còn Deuce cũng vội vàng đuổi theo.