"Cậu nghiêm túc à?!" 

"Yuta, làm ơn?" 

"Không! Không phải cậu ta! Bất cứ ai ngoài cậu ta! Đừng ép tớ" Nhưng nhìn vào đôi mắt cún con của Johnny, Yuta biết mình đã thua. 

"Làm ơn đi? Tớ đã hứa là tớ sẽ lái xe cho người ta và bây giờ tớ cảm thấy thực sự, thực sự tồi tệ. Cậu là người thực sự có thể cứu tớ khỏi sự xấu hổ của tớ-" 

"Được rồi, quá đủ với cái drama này rồi. Tớ sẽ suy nghĩ về điều đó, được chứ?" 

"Tớ biết tớ nói điều này nhiều lần, nhưng cậu là người tốt nhất! Chắc chắn là một trong những người tớ yêu thích nhất!" 

"Tớ còn hơn vậy" anh lẩm bẩm trong hơi thở, nghiến răng. Còn gần hai tháng nữa, chắc chắn anh sẽ kịp thời tìm một cái cớ.

Thấy không, không phải Yuta không muốn giúp, thực sự anh là kiểu bạn luôn luôn giúp đỡ bạn bè khi có cơ hội, chỉ là ... anh thực sự, rất ghét người kia! Và anh khá chắc chắn rằng cảm giác cả hai giành cho nhau là giống nhau. Không phải lúc nào cũng như vậy, trong những ngày tháng sâu thẳm, tăm tối, Yuta không muốn nghĩ về việc mình thực sự tìm thấy Jaehyun ... à..thật thú vị, nhưng sau đó anh đã làm quen với người ấy và chỉ để nói rằng anh thà nhảy qua cửa sổ đóng kín hoặc ăn giòi trước khi ở cùng phòng với Jaehyun, đó là lý do tại sao việc dành hàng giờ một mình với cậu, bị mắc kẹt trong xe của mình, là hình phạt tồi tệ mà anh có thể nghĩ ra. Và đó chính xác là những gì Johnny đang yêu cầu ở Yuta, chỉ vì sự ngu ngốc của Johnny, hứa rằng sẽ đưa Jaehyun về nhà vào dịp Giáng sinh. Và sau khi dành gần một năm để u mê Ten, Johnny cuối cùng đã chọn thời điểm này hành động! Và bây giờ, bất ngờ, bất ngờ, Johnny sẽ không làm. Điều đó khiến anh phải nhặt rác của Johnny. Chơi chữ có ý định.

Khi nhiều tuần trôi qua, anh ngày càng tuyệt vọng hơn, cố gắng bằng mọi cách để khiến Johnny đưa anh ra khỏi tầm ngắm, nhưng Johnny quá si tình để mà xuất hiện. Chỉ còn một tuần nữa là anh thực sự cầu xin, nhưng sau đó Johnny nói điều gì đó về mái tóc đen mới nhuộm của mình trông đẹp như thế nào, và Ten bắt đầu thủ thỉ về việc nó sẽ dài ra bao lâu và đột nhiên Yuta bị đóng băng trong khi Johnny đưa cho anh một cốc bia và sự việc dần tan biến như thể bằng phép thuật. Anh biết cả hai sẽ chết cùng nhau!

Vì vậy, ngày 22 tháng 12, anh đang đứng bên chiếc xe cũ đáng tin cậy của mình cầu nguyện với mọi vị thần mà anh có thể nghĩ đến mà sẽ không xuất hiện. Và anh gần như nghĩ rằng mình sẽ không làm thế, nhưng ngay khi anh mở cửa xe, anh nghe thấy tiếng bước vào và người ấy ở đó. Mỉm cười với đôi má lúm đồng tiền ngu ngốc của mình. Chúa ơi, cậu ghét người đó vô cùng. Ngốc nghếch, đẹp trai, kẻ đâm sau lưng Jung Jaehyun.

Họ lái xe trong sự im lặng căng thẳng, và Yuta cố gắng tập trung vào sự thật rằng anh chỉ phải để Jaehyun trong xe ba giờ nữa và sau đó anh sẽ được tự do. Cậu cảm giác như là một cái thiên tài đặt trước một căn nhà nhỏ, một cái cây nhỏ ở giữa rừng cây, nhất định sẽ có người cùng hắn tham gia, giống như có thể bình dị hơn sao? Hóa ra hầu hết mọi người dành Giáng sinh với gia đình của họ, và những người khác đã lên kế hoạch từ mùa hè. Vì vậy, bây giờ anh sẽ đi một mình, bởi vì những khoản thanh toán trước không được hoàn lại. Và trên hết, anh đang lái xe cho Jaehyun. Tuyệt vời, tuyệt vời.

Tệ hơn nữa, Jaehyun trông đẹp một cách khó chịu, mặc một chiếc áo len dệt kim với mái tóc mới gội và bồng bềnh, tất cả đều thơm tho và sạch sẽ. Điều đó thực sự không công bằng.

Jaehyun có vẻ không thoải mái, bồn chồn và trông cứng đờ, hoàn toàn không phải là vẻ ngoài quyến rũ lừa dối của mình, và anh bực bội khi nhận ra rằng điều đó làm phiền anh, như thể hạnh phúc của Jaehyun phần nào đó là trách nhiệm của anh, và anh thậm chí còn thay đổi bài hát đang phát thành thứ mà anh nghĩ rằng anh biết Jaehyun thích.

"Anh thực sự không thích em hả?"

Giọng nói đột ngột của cậu khiến Yuta nao núng, và Jaehyun cười một cách lo lắng khi nhìn anh .

"Tại sao em nói thế?" anh lẩm bẩm, thực sự không muốn nói về nó.

"Chà, dường như anh tránh em hết mức có thể và..."

Cậu im lặng, như thể đang lựa chọn lời nói của mình và Yuta nhận ra rằng anh không muốn nghe nó và nhanh chóng cắt ngang.

"Chà em biết tại sao" Thật lạ, nhưng anh có thể thề rằng vẻ bối rối trên khuôn mặt đẹp trai đến ngốc nghếch của Jaehyun là thật.

"Không? Không, thực sự là em không biết?"

"Vậy thì chắc là em thật ngốc" Anh thực sự không cố ý nói thẳng ra điều đó, và dù anh có quan sát đường đi anh vẫn có thể nhìn thấy cách nó va vào anh. Dù thế nào thì sau đó họ cũng trở lại im lặng căng thẳng.

Những bông tuyết mềm mại, bông mịn bắt đầu rơi, và nếu anh ở đây với bất kỳ ai khác thì điều đó thật sự rất tuyệt.

Nửa giờ sau, trời không  chút nào, lớp tuyết bình dị đã biến thành một địa ngục chết tiệt, như thể thần mùa đông nào đó bị nôn mửa nghiêm trọng và bây giờ đang phun tuyết lên khắp người họ! Thật tệ là anh thực sự không thể phân biệt được những gì đang lên và xuống, cả hai người đều nghiêng về phía trước với khuôn mặt gần như áp vào kính chắn gió để cố gắng chạy ra đường.

Sau đó, có một tiếng đập lớn, và các bậc thang mất dấu trên đường, từ từ bắt đầu lướt . Anh nắm chặt vô lăng cho đến khi các khớp ngón tay của anh ta trắng bệch, rướn hết người vào việc giữ cho xe đi thẳng nhưng chẳng ích gì khi nó bắt đầu xoay tròn.

"Giữ chặt!" Anh hét lên, duỗi tay ra để giữ Jaehyun dựa lưng vào ghế khi chiếc xe lao vào lề đường, từ từ trượt xuống dốc.

Chiếc xe dừng lại, làn khói rít từ mui xe hòa vào với màu trắng đóng vào chúng, cần gạt nước kính chắn gió đang quét một cách vô ích.

Họ ngồi bất động, im lặng đến choáng váng trong một giây và sau đó mọi thứ dường như ùa về.

"Chết tiệt! Em có sao không?" Anh mở thắt lưng của mình, quay sang Jaehyun, xem cậu có bị thương không. Cậu ấy thực sự nhợt nhạt, nhưng ngoài việc đấy anh không thể nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu tổn thương bên ngoài nào.

"Không, em không sao, em ổn. Anh có sao không? Cái quái gì vậy?"

"Không rõ, mẹ kiếp! Làm thế nào để chúng ta lên được từ đây?"

Họ loạng choạng bước ra ngoài, mọi thứ quay cuồng, gió thổi trắng xóa xung quanh họ. Con dốc thực sự rất dốc và chiếc xe đã trượt ngay xuống đáy và họ nhanh chóng nhận ra rằng mình sẽ không bao giờ lên được. Yuta  mở thoại của mình lên để tìm kím sự giúp đỡ nhưng tự nhiên không có kết nối.

"Điện thoại của em đã hư" Jaehyun nói, trông gần như xấu hổ.

Rên rỉ, anh vắt óc tìm manh mối để biết phải làm gì. Di chuyển không mục đích trên điện thoại của mình, anh ấy tìm được bản đồ mà mình đã lưu, để đề phòng và nhận ra chúng ở khá gần cabin.

"Được rồi, tin tốt và xấu. Em muốn nghe tin nào trước?"

"Uhm, tin xấu? Ý em là ... nó có thể tồi tệ hơn bao nhiêu?" cậu nói, ra hiệu cho chiếc xe đang nhanh chóng bị tuyết bao phủ.

"Anh sẽ không thể đưa em đến bến xe"

"Chà ... có thể dự đoán được, vậy ... tin tốt?"

"Anh nghĩ chúng ta có thể đến được cabin mà anh đang hướng tới. Nhìn ở đây thì có vẻ không xa lắm, phải không?"

Anh ấy đưa điện thoại ra nhưng thay vì cầm lấy nó,cậu bước lại gần, nhìn vào màn hình qua vai anh, một tay che điện thoại khỏi tuyết.

"Không, anh nói đúng. Nhiều nhất phải là ... nửa tiếng nữa?"

Họ thu dọn đồ đạc của mình, cả hai đều không thể nhịn được cười về cách chọn túi của Jaehyun, những chiếc bánh xe nhỏ quay tròn thảm hại trong lớp tuyết sâu.

Họ đi bộ nhanh nhất có thể, chạy đua với mặt trời lặn. Bị mắc kẹt trong khu rừng tối đen chỉ có ánh sáng mờ ảo của tuyết để dẫn đường cho họ dường như không có gì hấp dẫn. Vẫn là màu trắng rực rỡ đã chuyển sang màu xám sẫm, buồn tẻ khi cuối cùng họ phát hiện ra một hình dạng nhân tạo giữa tất cả những cây thông và linh sam cao bao quanh họ. Với những ngón tay đỏ bừng và cứng đơ vì lạnh, anh vật lộn với cái chìa khóa cho đến khi Jaehyun nhẹ nhàng đẩy anh sang một bên, lấy chìa khóa từ tay anh. Ổ khóa nhấp nháy và cánh cửa cuối cùng cũng mở ra.

Jaehyun ngay lập tức tiến đến lò sưởi đang mở, cố gắng bắt đầu đốt lửa, điều mà Yuta thầm biết ơn vì anh chỉ mới nhận ra rằng anh không biết về cách tự làm điều đó. Anh thử tất cả các công tắc đèn nhưng đã mất điện, chắc do thời tiết. Trong vài phút, Jaehyun đã làm ngọn lửa bùng lên và cậu đưa cho anh hộp diêm, Yuta đi vòng quanh căn phòng đơn, thắp sáng tất cả những ngọn nến được đặt ở vị trí hợp lý, điều này khiến anh nghĩ rằng điều này đã xảy ra hơn một vài lần trước đây. Anh mở gói thức ăn mang theo và co quắp lại trước bếp lửa, bên cạnh đó là hai hộp ravioli đang được làm .

"Bố mẹ em chắc đang lo lắm. Nếu ngày mai em có việc gì thì em có thể dùng điện thoại của anh" Yuta lầm bầm.

"Cảm ơn"

Anh nhìn cậu qua khóe mắt, và ngạc nhiên vì cậu đột nhiên trông nhỏ bé như thế nào. Jaehyun, thú cưng của giáo viên, niềm yêu thích của mọi người, đội trưởng của tất cả mọi thứ. Và thật khó để ghét một người trông nhỏ bé như vậy. Anh ấy có thể tự hào, nhưng anh không vô tâm.

Họ ăn trong im lặng, nhưng không hiểu sao không khí căng thẳng biến mất. Có thể họ đã quá mệt mỏi khi ghét nhau, hoặc có thể đó là bản năng sinh tồn đang trỗi dậy, buộc họ phải hợp sức. Sức mạnh về số lượng, hoặc bất cứ điều gì.

Ngọn lửa sưởi ấm căn phòng, buộc bóng tối tràn về các góc. Điều đó gần như rất dễ chịu, cả hai cùng ngồi trên chiếc ghế dài chần bông cũ, ravioli thực sự không tệ chút nào và loại rượu mà Jaehyun nhắc mà họ đã uống, anh đoán đó như một lời cảm ơn, khiến anh thư giãn, khiến anh mềm mại và hơi ngà ngà.

Sau đó Jaehyun phá hủy tất cả bằng cách hỏi lại.

"Yuta, tại sao anh lại ghét em?"

"Em biết tại sao mà"

Cái nĩa va vào cái lon khi cậu ném nó xuống.

"Không! Anh cứ nói vậy nhưng em không biết! Tại sao em lại hỏi nếu em đã biết? Và đừng nói với em rằng đó là vì em ngu ngốc ..."

Yuta khịt mũi đáp lại, đặt lon của mình lên bàn.

"Dù sao thì em cũng sẽ không bao giờ hiểu"

"Tại sao?"

"Bởi vì đó chỉ là em như thế nào rất nhiều"

"Và đó là như thế nào?"

Giọng nói của cậu có chút gì đó khó chịu, nhưng Yuta chọn cách phớt lờ nó, cuối cùng cũng nói ra được suy nghĩ của mình.

" Em thẳng- hoàn hảo- rập khuôn" (*)

(*) bản gốc là  cis-het-middle class-jock- :Cis là Cisgender một từ được sử dụng để mô tả bản sắc giới tính, Het là Heteronormativity là khái niệm cho rằng tình dục khác giới là phương thức ưa thích hoặc bình thường của xu hướng tình dục hay nói ngắn gọn là "thẳng", từ middle thì em chưa kím được nghĩa chính xác, Class thì có nghĩa khác theo Slang là hoàn hảo, Jock theo Slang là kiểu người rập khuôn. P/s: chỗ này chưa đúng lắm ai biết thì bổ sung giúp em >_<

"Làm sao anh biết em thẳng?" Cậu cắt ngang.

"Làm ơn, em thà bị chết còn hơn bị nhìn thấy hôn một chàng" Anh không đảo mắt .

"Là vậy sao?" Đôi mắt cậu ấy có một sự thách thức, quai hàm siết chặt, điều đó đáng lẽ phải đến như một lời cảnh báo nhưng Yuta quá nóng nảy để nhận ra, cho đến khi cậu ấy đột ngột di chuyển.

"Gì-"

Và rồi cậu lao tới anh, dùng hông đè anh xuống, hai tay nắm lấy cổ tay anh khi cậu cúi xuống, tìm kím môi của Yuta. Nụ hôn sâu, nóng bỏng, khiến anh khó thở, hông càng đẩy gần hơn, kéo một tiếng kêu nhỏ từ anh, nhưng đủ lớn để vang lên giữa hai người.