"تركتك ولكني لم أستطع العودة"

🖤

,,Ich bin von dir gegangen doch ich hab es nicht zurück geschafft'' 

Niemand würde jemals verstehen, warum ich es getan habe, aber es war nur, damit sie ihre Zukunft nicht wegwirft. Und was habe ich jetzt davon? Genau, sie war verheiratet und hat zwei Kinder alleine , weil er sie auch verlassen hat. Gerade ist es die erste Woche, nachdem ich wieder draußen bin und wieder in Deutschland bin. Ich konnte nichts über ihren Ex-Mann finden. Es hört sich allein schon komisch an und meine Eifersucht übernimmt mich mal wieder. Ich balle meine Hände zu Fäusten. Heute habe ich beschlossen, Yenge auszufragen. Ich denke, schlimm kann es ja nicht enden. Gerade haben wir gefrühstückt und Yenge macht uns Cày. Ich bin nämlich noch hier, bis ich mein altes Haus renoviere. Sie kommt rein und stellt uns den Cày auf den Tisch und setzt sich neben Malek. Ich warte ein paar Minuten, bis ich mit den Hauptthemen anfange. Weil es ihr auch sehr nah ans Herz liegt, versuche so.Nett wie möglich die Fragen zu stellen Ich weiß, dass Yenge auf jede meiner Fragen eine Antwort hat. Ich frage sie einfach ,,Wie geht es dir?,, sie schaut mich mit zusammengezogenen Augenbrauen an. ,,Gut,, , sagt sie und wendet ihren Blick von mir ab. Da das so nicht klappt, frage ich direkt ,,Mit wem war sie verheiratet?,, Ich nehme meinen Blick nicht von ihr, aber sie trinkt normal ihren Cày weiter und lehnt sich zurück. ,,Interessiert dich nicht,, , sagt sie lässig. ,,Doch, es interessiert mich sehr wohl!,, , sage ich diesmal etwas lauter. Malek schaut nur zu und macht nicht den Versuch, etwas zu sagen. ,,Du hast kein Recht dazu, es zu erfahren,, , sagt sie lässig. ,,Oh doch, ich habe das Recht dazu, es zu erfahren. Sag es mir jetzt!,, , sage ich etwas lauter. Sie scheint loslegen zu wollen und legt ihren Cày weg und guckt mich böse an. ,,Wieso interessiert dich das auf einmal, hm? Komm, sag es mir. Warst du nicht derjenige, der meinte, du willst sie nicht hm?,,

,,Das ist Vergangenheit,, , sage ich sie lacht spöttisch. ,,Ach, Vergangenheit, hm? Warum konntest du nicht vor fünf Jahren genauso um eure Liebe kämpfen? Warum kommst du jetzt erst wieder und versuchst auf scheinheilig zu machen, hm?,, Gerade als ich etwas erwidern wollte, redet sie weiter. ,,Sie war ein Segen von Allah für dich und was machst du? Du weist sie ab. Sie war fünf Monate in einem anderen Land, in Syrien, in einem Kriegsland. Es hätte ihr etwas passieren können, aber sie ist trotzdem für dich dorthin gegangen. Und was machst du? Du beleidigst sie. Du dringst dich in diese fünf Monate ein. Sie ist jeden Tag zu dir ins Gefängnis gekommen, nur damit sie dich sehen kann. Und als Dank? Du beleidigst sie. Du hast ihre Lebensfreude genommen. Du warst für sie alles,,. Ich bin wie versteinert und kann kein Wort sagen. ,,Ich war diese verdammten fünf Jahre mit ihr und weiß, was sie durchgemacht hat,, .
,,Du hast vergessen, wie man lebt, und hast es auch anderen beigebracht es zu vergessen . Erinnere dich an die letzten fünf Monate, Anfang von den 5 Jahren und du wirst merken, was für ein Fehler du gemacht hast. Denke nicht, dass du hier ein Rambo bist, nur weil du im Gefängnis warst,,.

                                  Vor 5 Jahren|
سوريا| Syrien
Said-naja| صيدنايا
"Ayman al Hakk taal", ruft wieder mal der gleiche Justizbeamte, der für mich zuständig ist, und ich weiß, dass sie heute wieder da ist. Seit 4 Monaten kommt sie nur, um mich zu sehen, aber ich will das nicht. Ich will nicht, dass sie mich zwischen den Leuten hier sieht und Mitleid mit mir hat, dass sie mich in diesen Klamotten und Handschellen sieht. Das alles tut mir selbst weh. Sie ist ehrlich in ein Kriegsgebiet nur wegen mir gegangen. Sie soll hier weg, verdammt nochmal! Und wieder mal hat der Beamte meinen Namen falsch ausgesprochen. Digga, ich heiße Eymen und nicht Ayman.
Und da sehe ich sie wieder, wunderschön mit ihren geröteten Augen. Ist es mir nur so aufgefallen oder hat sie etwas mehr im Bauch zugenommen? Ich will nicht, dass jeder hier sie sieht. Sie soll nur für meine Augen bestimmt sein, aber das ist jetzt auch vorbei. Sie ist nicht mehr mein und wird es auch nie wieder sein, und dafür werde ich sorgen.

Ich setzte mich wie immer vor ihr hin und blicke sie nur an, so wie sie mich auch nur so anblickt, so verletzt und enttäuscht. Aber das genau ist das Beste für sie. "Kannst du auch mal reden? Seit 4 Monate die selbe Sache, heute ist sogar der 5. Monat. Was willst du hier, man?", brülle ich sie an und es tut mir selber weh. Sie antwortet mal wieder nicht. "Neyla, rede oder geh und lass dich nicht mehr blicken", ihre wunderschöne Augen, in die ich mich so verloren hab, blicken mich so verletzt an, dass ich mir selber eine reinhauen würde. "Ich-Ich", stottert sie. "Digga, was kannst du nicht normal reden oder was?", sie fängt an zu weinen. "Yane inte ijite mshan tipke?", (also bist du nur hierher gekommen, um zu weinen?). Sie antwortet wieder nicht. "Digga, hast du keine, eher kein, Stolz? Du rennst einem Mann hinterher, der dich nicht will und der sich von dir geschieden hat. Was willst du verdammt, wo ist dein Sharaf hin?", (Ehre) brülle ich sie wieder.

Ihre Augen weiten sich, als hätte sie geglaubt, dass ich das gesagt habe. Oh doch, das habe ich. "Ich - ich möchte nur etwas sagen", flüstert sie und ihre Stimme hört sich so zerbrechlich an, dass ich fast wieder sanft werde. "Guck mal, von mir aus könntest du die schlimmste Krankheit der Welt haben! Es würde mich nicht jucken", brülle ich und realisiere erst danach, was ich gesagt habe. Aber dennoch mache ich es nicht rückgängig.
"Bitte, hör mir zu", sagt sie. "Nein, Yallah, geh und lass dich nicht blicken. Ich möchte nichts mehr von dir hören, nichts mehr, weder jetzt noch in ein paar Jahren, noch wenn dir etwas passiert!", brülle ich und stehe auf. Ich blicke sie noch ein letztes Mal an und sehe ihre Augen, die mich nur verletzt ansehen. Ich laufe trotzdem wieder in die Zelle rein und tatsächlich, als sie aufsteht, hat sie zugenommen! Das schwöre ich.

Naja, besser als dass sie nichts isst. Und ich weiß auch, dass es nicht das letzte Mal ist, dass sie wiederkommt.

Das letzte, was ich gehört habe, war  ,,Aber ich liebe dich doch!'' Das tue ich auch, aber es ist das Beste für uns, getrennte Wege zu gehen. Es tut mir weh, aber nicht so sehr wie dir.

                                    Flashback Ende

„Merkst du nicht, was du gerade tust? Sei froh, dass ich bis jetzt kein einziges schlechtes Wort über dich verloren habe, und das nur aus Respekt gegenüber meiner Schwester,, , sagte sie, als sie gerade etwas erwidern wollte. „Omaira, es reicht, Challas!,, , brüllte auch Malek jetzt. „Ach, es reicht? Wenn er dir so wichtig ist, dann glaub mir, ist meine Schwester mir noch wichtiger. Dann kann er ja hier bleiben mit dir,, , sagte sie und stand auf. „Eymen, aber wie du ja sagtest, sie könnte die schlimmste Krankheit der Welt haben, und es würde dich nicht interessieren, oder?,, , sagte sie, bevor sie ging. Ich wusste, dass sie dabei war, als ich ihr jedes schlimme Wort in diesen 5 Monaten gesagt habe. Sie wusste, was Neyla spürt. Sie wusste, wie ein Unmensch ich war. Sie hat meine Sünden gesehen, ihre Tränen. Aber sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebe. Ja! Das weiß sie nicht. Meine Gedanken wurden von Malek unterbrochen. „Ana Asef Akhi" (Tut mir leid, Bruder). „Sie hat nichts Falsches gemacht", sage ich und nehme eine Kippe.

Ich weiß, wie sehr Neyla es verabscheut, wenn ich rauche, aber ich tue es trotzdem. Aber wie werde ich diesen Stress los? ,,Bruder, es ist Freitag, lass uns beten gehen,, , sagte er. In die Moschee, ohne sie? Seit 5 Jahren und das erste Mal ohne sie. Ich verdiene es nicht, dort hineinzugehen. Ich bin der Grund für ihre Tränen. Ich habe so viele Sünden begangen, dass ich erst hineingehen kann, wenn sie mir verzeiht. Ich habe Menschen getötet, aber genauso habe ich sie getötet, nur innerlich. Ich habe sie zerstört. Sie sollte mein Nour in dieser hässlichen Welt sein. Stattdessen ist sie ein Nour für jeden außer mich. Für mich ist dieses Nour ausgeschaltet. ,,Yallah,, , sagte er. Ich schnalzte nur mit der Zunge. ,, Ich gehe einkaufen,, . Was bedeutet das? Ich war noch nie alleine einkaufen und ohne sie. Wie macht man das? Ich weiß nur, was ein Lidl ist, also muss ich wohl dorthin gehen. Als ich ankam, schaute ich mich um.

Digga, wie geht man einkaufen? Muss man einfach alles mitnehmen? Naja, so hat es Neyla nicht gemacht. Sie hatte immer Zutaten oder einen Zettel in ihrer Hand. Scheiße, ich musste auch einen Zettel in meiner Hand haben, aber da muss doch nichts draufstehen, oder? Ja, das muss nur ein Zettel sein. Egal, beim nächsten Mal ging ich nicht weiter, bis ich bei den Salaten stoppte. Ich weiß, dass sie Salat liebt! Soll ich ihr Salat kaufen und auf Montag warten, damit ich es ihr gebe? Nein Digga, bin ich ein Junge? Ich bin ein Mann! Wie macht man diese romantischen Dinge? Ich ging weiter, bis ich in dieser Zuckerabteilung war. Wie hieß die nochmal? Egal, da ist Zucker und so. Bis ich ein kleines Kind sah. Das ist doch Fahid, ihr Neffe! Ich habe ihn zuletzt vor 6 Jahren gesehen. Er ist jetzt glaube ich älter geworden.

"Baba", schrie er durch den ganzen Laden, bis sein Vater kam, einer von ihren Brüdern, Abdullah. Er schaute mich zuerst verwirrt und dann angespannt an. Er nahm seinen Sohn und ging. Digga, ich habe mich auf eine Ansage bereit gemacht. Wollen sie mich jetzt ignorieren? Neyla weiß, dass es nichts auf der Welt gibt, das ich mehr hasse, als wenn mich jemand ignoriert. Dieses ganze Einkaufen ist nichts für mich. Wie komme ich jetzt hier raus? Ah ja, da geht man raus und schon war ich draußen. Im Auto angekommen, wollte ich unbedingt in unser Haus, in ihr Haus, das eigentlich ihr gehörte, aber sie es nicht wollte. Das Haus, was so leblos ohne sie ist. Doch ist das Haus nur wegen ihr bunt. Das Haus, was sie ausgesucht hatte, das Haus, was sie mit ihrer ganzen Fröhlichkeit überfüllt hatte, wo ihre Stimme den ganzen Haus überfüllt hatte.

Das Haus, in dem sie immer auf Arabisch für mich gesungen hatte, das Haus, in dem sie immer für mich gekocht hatte, das Haus, in dem sie so glücklich war – als ich ankam, war der erste Geruch, den meine Nase aufgenommen hatte, immer noch ihr Geruch, der das Haus überfüllte. Sie hatte alles mitgenommen, nur eine Sache lag auf dem Küchentisch – ihr Ehering. Seit 5 Jahren liegt er hier, und durch die Überwachungssysteme konnte ich sehen, dass ihr Auto nicht einmal in der Nähe dieses Hauses war. Sie will mir damit sagen, dass ich alles, was mir gehört, zurückbekomme, aber warum bekomme ich dich nicht zurück? Du gehörst doch genauso mir. Sie ist meine Neyla, die mich doch so sehr liebt, die ich doch so sehr liebe. Ich liebe sie, und sie liebte mich mit all meinen Fehlern. Sie liebte mich sogar, obwohl ich Menschen Unrecht getan hatte, obwohl ich sie getötet habe und ihr versprochen habe, sie niemals zu töten.

Aber ich habe mein Versprechen gebrochen. Ich habe sie innerlich getötet, sodass sie mich nicht einmal mehr anschauen kann. Allah wird mir mehr Strafen geben, als in diesen 5 Jahren im Knast überhaupt möglich waren. Dieses Haus wird nicht mehr für mich sein. Es war nie für mich, es war für sie. Es war schon immer für sie. Ich konnte es nicht ertragen, hier weiter zu leben. Das Haus schenkt mir so viele Erinnerungen, dass ich niemals denken würde, dass wir mal so waren, wenn ich an unsere jetzige Lage denke.

Vor 6 Jahren

Deutschland|Essen

,,Komm schon, bitte, Pupsi Bu''. sagt Neyla zum zehnten Mal, weil sie mit Omaira rausmöchte. Ich schnalze mit der Zunge. "Neyla, mach dir einen Salat oder so. Nerv mich nicht", sage ich. Sie steht auf und räuspert sich. "Neyla, mach dir einen Salat oder so. Nerv mich nicht", äfft sie mich mit tiefer  Stimme nach. "Werd nicht frech''. ,,Bitte, wir wollen nur Eis essen", sagt sie  und ich zeige auf unsere Tiefkühltruhe. "Dann halt nicht. Du schläfst heute im Wohnzimmer", sagt sie und stammt aus dem Wohnzimmer in die Küche. "Omaira kommt zu uns mit Malek", schreit sie durch die Wohnung. "Upsi Pupsi, sorry", sagt sie, da sie weiß, dass ich es hasse, wenn sie schreit. Nach fünf Minuten kam sie auch frisch gestylt runter. "Wohin?", frage ich. "Wie wohin? Wir bekommen Besuch", sagt sie. "Zieh den Rock aus, Neyla". "Nein, zieh du doch deine Hose aus". "Was hast du heute zu dir genommen, huh?" "Tfff, geh mal weg", sagt sie und steht auf.
Bis ich sie am Arm ziehe und dann an den Ohren ziehe, frage ich "Was hast du gesagt?" "Upsi, tut mir leid, Pupsi Bu." Ich mag den Spitznamen, aber sie darf mich nicht so vor anderen nennen. Plötzlich klingelt es an der Tür. Ich sage zu ihr ,,Geh nach oben und wechsle dein Chara, ich mache auf." Sie kichert und nickt.

                                   Flashback Ende

Nie hat mir etwas wehgetan, aber es tut weh zu wissen, dass ich alles zerstört habe. Ich bin der Grund, warum sie zweimal geschieden ist, warum sie Kinder hat, aber nicht von mir, warum sie ein eigenes Leben hat und dieses Haus nicht mehr will, das eigentlich nur für sie war. Jetzt bin ich hier alleine ohne sie. Wenn ich hier noch länger bleibe, würde es nicht gut enden. Das weiß ich, weil die ersten 5 Vasen und 3 Lampen kaputt sind und meine Hand am Ende ist.
Als ich in mein Auto steige, erwartet mich ein einstündiger Stau, typisch Essen. Als ich richtig auf die Autos hinschaue, erkenne ich ihr Auto, ihr Kennzeichen und ihren Range Rover. Ich fahre etwas vor und sehe sie im Wagen sitzen, vorne einer ihrer Söhne. Sie trägt eine Sonnenbrille und isst, ihr Sohn tut dasselbe. Als sie ihren Kopf nach links bewegt und mich sieht, wendet sie sofort ihren Blick ab und zieht die Gardinen im Auto zu. Ist mein Anblick so schlimm für sie?

Oh glaub mir du musst mich immer mehr sehen meine neyla...

Voller Flashbacks ach...
Mit Zucker Abteilung ist Süßigkeiten gemeint aber er weis nicht wie es heißt!🙄🤭
-m