Ältere Dame zu meinem Kollegen: "Ich soll ein Buch holen, das heißt Esel O Stern."

Mein Kollege gibt den Titel, ohne groß nachzudenken, ein und herauskam Eselostern. You know, Ostern. Das Fest. 

Seit er mir das erzählt hat, sehe ich Oster-Kinderbücher mit anderen Augen... Immerhin haben beide danach gelacht.