Harveston: Maison d'Epel:

Idia : Idia est équipée du costume Harveston ! Lalala ! La protection contre le froid est upgradée de 60% !

Idia : Hehehe... Je ne pensais pas avoir la chance de porter ce costume traditionnel. Epel-shi est si prévenant !

Sebek : Il est tellement excité. Il est difficile de croire qu'il est l'habituel idia-sempai.

Jade : Je suis d'accord. Je pensais qu'il ne serait pas intéressé par des costumes traditionnels comme celui-ci.

Idia : Hehehe... Les héroïnes de "Love Sled" portaient aussi cette tenue !

Sebek : Je le savais.

Idia : Surtout cette couleur bleue ! C'est la couleur du thème de mon personnage préféré "Ai-chan"...

Sebek : Assez avec l'explication.

Epel : Les gars, désolé de vous faire attendre !

Jade : Toi aussi tu as fini de te changer. Votre tenue est différente de la nôtre.

Jade : C'est duveteux et duveteux... Tu ressembles à un esprit des neiges.

Epel : Merci beaucoup. Mais je serai gêné si vous me louez trop...

Epel : Les vêtements que je porte ont été cousus par ma grand-mère.

Epel : Toutes vos tenues sont également tricotées à la main par les villageois.

Jade : Je vois. C'est une excellente fabrication.

Sebek : C'est chaleureux et utile aussi.

Epel : Dans ce village, nous avons la coutume de tricoter des vêtements d'hiver pendant les jours de neige quand nous ne pouvons pas faire de culture

Epel : Comme tout le monde a des modèles et des motifs différents, nous nous réunissons chaque année pour montrer le tricot dont vous êtes fière.

Jade : Même si vous ne pouvez pas travailler, vous pouvez également passer un bon moment à l'intérieur de la maison.

Yuu : J'ai terminé (choix 1)/ Merci d'avoir attendu (choix 2)

Jade : Bravo. Veuillez venir par ici.

Sebek : Ça te va parfaitement, Yuu.

Jade : Oui. Les jolis motifs de pommes et de fleurs te vont très bien.

Sebek : Mais les villageois que nous avons vus sur "Harvest Street" ne portaient pas cette tenue.

Epel : Oui. Il est difficile de le fabriquer et de le nettoyer, seuls les concurrents de "Kelkkarotu" peuvent le porter maintenant.

Epel : Puisque les produits prêts à laver sont largement connus maintenant, mais tout le monde dans ce village aime toujours cette tenue.

Epel : Ce costume traditionnel s'appelle "Apple Boa".

Epel : Au début, le nom fait référence au pompon qui ressemble à une pomme sur le chapeau...

Epel : Mais petit à petit, tout le costume s'appelait "Apple Boa" après ça.

Epel : Regarde, au lieu d'un pompon, mon chapeau a une décoration qui ressemble à une pomme.

Jade : Tu as raison, c'est très mignon.

Epel : Mignon... ? !

Epel : Ça sonne pas mal, mais je préfère... Quelque chose comme "on dirait qu'il a porté l'histoire de ce village, très cool"...

Epel : N'as-tu pas de pensées telles que « ça a l'air cool, je ressens l'enthousiasme de Kelkkarotu ?

Jade : J'ai l'impression d'avoir porté l'histoire de ce village, et je ressens l'enthousiasme de Kelkkarotu, ça a l'air tellement cool.

Epel : Vous n'avez pas l'air sincère du tout.

Jade : Fufufu. Les pompons de nos chapeaux sont aussi mignons, n'est-ce pas ? J'aime beaucoup.

Epel : En parlant de ça, je jouais avec des pompons quand j'étais enfant et je l'ai accidentellement enlevé avant...

Epel : ... Et grand-mère s'est fâchée contre moi.

Jade : En effet, c'est agréable au toucher.

Sebek : Des décorations comme celle-ci nous gêneront lorsque nous ferons un mouvement rapide. Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Epel : Ce pompon a été créé à l'origine pour protéger le haut de la tête.

Sebek : Quoi... ? C'est bon à savoir.

Sebek : Alors je vais attacher des pompons sur mes vêtements pour l'escorte.

Jade : Eh bien... ça aura l'air plutôt chic.

Jade : Outre la matière chaude, j'étais plus intéressée par la magnifique broderie de cette tenue.

Jade : Les motifs de pommes et de flocons de neige donnent beaucoup l'impression d'être Harveston.

Jade : La broche de notre costume est également magnifique.

Epel : Harveston est synonyme de pommes et de neige. La broche s'en inspire.

Sebek : En y repensant, Grim n'est pas là. Où est-il allé?

Jade : Peut-être qu'il est encore à l'intérieur de la maison d'Epel-kun. Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?

Epel : Hahaha, peut-être qu'il pleure de bonheur.

Sebek : Hum ? Que veux-tu dire?

Voix : DÉSOLÉ POUR L'ATTENTE, LES GARS !

Grim : Je porte un nouveau ruban !

Tout le monde : OHH !

Grim : Regarde ! Regarder attentivement ! N'est-ce pas cool ? !

Epel : Ouais, ça a l'air super !

Idia : Je pense que c'est une mauvaise idée d'habiller ton animal, mais... Ce ruban te va bien !

Grim : Vous venez de dire que je suis un animal de compagnie ? !

Yuu : Ça te va (choix 1)/ Tu as l'air cool (choix 2)

Grim : Hahaha ! Bien sûr !

Epel : Le ruban est confectionné par les anciens de ce village. C'est fait sur mesure pour vous !

Epel : Le concept est pomme et flocon de neige.

Grim : J'adore !