Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen sind Wörter, mit welchen der Sprecher auf einen Gegenstand hinweist. Im Deutschen sind es "diese/r/s", "dies", "jene/r/s", "der/die/das" und die Genitivformen "dessen" und "deren".

Da Trigedasleng auf die englische Sprache bezogen ist, versuche ich es so gut es geht zu erklären, setze aber auch englische Beispiele ein.

Anders als im Englischen und auch im Deutschen hat Trigedasleng zwei Demonstrativpronomen für "das" (engl. "that"). Dabei wird unterschieden zwischen einem Objekt, welches sich in der Nähe befindet, und einem weiter entfernt:

Daun laik ai yongon - Das ist mein Kind.

Daunde laik ai yongon - Das (weiter entfernt) ist mein Kind.

Achtung: Hiermit ist nicht der Verwandtschaftsgrad gemeint, sondern wirklich die Entfernung (Meter, Kilometer etc.).

Im Englischen gibt es nur ein Pronomen für "diese/r/s/", "dies" (engl. "this"), bei uns mehrere, aber wie im Englischen gibt es auch im Trigedasleng nur eins:

Dison laik ai yongon - Dies ist mein Kind.

Achtung:

Jedes Demonstrativpronomen kann in Singular oder Plural stehen.

Dison laik gona - Dies ist ein Krieger. ODER Dies sind Krieger.

Quelle: skaigedasleng.tumblr.com

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top