Inosuke cảm thấy cô đơn.

Đã một tháng trôi qua kể từ trận chiến giữa  Quân Đoàn Diệt Quỷ và Muzan, nhưng không một ai trong số bạn bè cậu tỉnh lại.

Mỗi sáng, cậu đều đến bên giường của Tanjiro, chỉ để thấy anh đang ngủ say trên nệm, không hề mắng mỏ những hành động thiếu suy nghĩ của Inosuke.

Dù thế nào đi nữa, Inosuke vẫn có thể cảm nhận được nhịp tim của Tanjiro đang đập trong cơ thể, khiến cậu cảm thấy khá hơn một chút.

"Ngươi đã nói là ngươi mạnh hơn ta mà, Gonpachiro! Rốt cuộc khi nào ngươi mới tỉnh dậy hả?!"

Cậu thậm chí còn thuộc cả tên của Tanjiro, nhưng cố tình gọi sai để xem liệu người sử dụng hơi thở Mặt Trời có tức giận và tỉnh dậy hay không.

Mặt khác, Aoi có ba trợ lý luôn sẵn sàng giúp đỡ, nhưng Kanao, người bạn thân nhất của cô, cũng vẫn đang hôn mê.

Cô cầu nguyện mỗi ngày rằng những người còn lại sẽ không bao giờ rời xa cô.

Khi đôi mắt của cô từ từ mở ra với tiếng chim hót líu lo trong phòng, cô nhìn thấy bức tranh của chị em Kocho treo trên tường.

Cô tự trách mình. Nếu mạnh mẽ và dũng cảm hơn, cô đã có thể đóng góp nhiều hơn để đảm bảo họ sẽ trở lại.

Thậm chí Kanao còn bị mù một bên- điều cô nhận ra sau khi tự kiểm tra đôi mắt của mình.

"Em sẽ không phụ lòng chị Shinobu, chị Kanae đâu."

Cô lẩm bẩm điều đó mỗi ngày, tự thúc đẩy bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.

Aoi đứng dậy, mái tóc ngang vai xõa xuống vai, cô với lấy bộ đồng phục xanh đen. Từ góc phòng, cô cầm cái xô gỗ tự làm và những vật dụng tắm rửa trước khi bước ra khỏi phòng.

Cô dừng lại trước gương, đôi mắt nhìn vào gương soi, nơi quầng thâm dưới mắt ngày càng rõ nét.

Bên ngoài, mặt trời chưa lên nhưng bầu trời đã dần sáng.

Đây là thói quen của cô: thức dậy trước bình minh và đi ngủ khi mọi người đã yên giấc.

Các chị em Kocho từng kể với Aoi rằng các cô gái phàn nàn về việc tắm ở giếng vì sợ bị đàn ông nhìn trộm. Aoi, Kanao và ba trợ lý quyết định tạo một bất ngờ cho họ khi đi nhiệm vụ.

Họ thuê một số người đàn ông xây tường xung quanh giếng, biến nó thành một phòng tắm nhỏ riêng cho mọi người sử dụng. Sau khi tắm xong, Aoi mặc đồng phục đã là, hai tay vung vẩy trong bóng tối khi cố tìm nơi mình treo quần áo.

Tóc cô vẫn xõa vì cô để quên lược và kẹp tóc trong phòng.

Khi bước ra với chiếc khăn quấn quanh cổ, tai cô bắt được những âm thanh lạ lẫm xung quanh, dù rất nhỏ.

Một thứ gì đó đang vung vẩy trong không khí. Tiếng thở dốc. Tiếng rên rỉ. Tiếng chân dậm đất.

Có ai đó thức dậy rất sớm, đang luyện tập hoặc tập thể dục. Aoi đã bỏ qua người đó nếu tiếng động không đủ để làm phiền giấc ngủ của mọi người.

Aoi đi về phía âm thanh, lông mày nhíu lại vì bực mình.

Trong một góc sân nhỏ mà Shinobu thường trốn khi cần một mình, một người đàn ông đang vung kiếm với tốc độ đáng kinh ngạc.

Cô không nhìn rõ mặt anh ta, nhưng cô biết chủ nhân của thanh kiếm độc đáo đó.

Inosuke Hashibira, người lẽ ra phải đang nghỉ ngơi trong phòng số bảy và hạn chế cử động.

"Cậu nghĩ mình đang làm gì ở đây vậy, Inosuke? Tôi không bảo cậu nghỉ ngơi và tránh xa thanh katana của mình à?" Aoi mắng, và điều đó thực sự khiến cậu ta sốc.

"HẢ?!"

Inosuke không thể tin được rằng giác quan nhạy bén của cậu lại không phát hiện ra sự hiện diện của Aoi.

Liệu có phải cô ấy thực sự rất mạnh?

Vung hai thanh kiếm ra, cậu nhắm vào Aoi để ngăn cô lại. Tuy nhiên, Aoi có một ánh mắt sắc bén đến nỗi khiến Inosuke không dám tấn công.

Cô gái đó cau mày và đặt tay lên hông như một người mẹ đang mắng con.

Cánh tay của Inosuke rũ xuống như những con ruồi chết. Cậu ta không dám đến gần cô với ánh mắt sắc bén và đôi tai đỏ ửng kia.

"Tới đây mà đánh tôi đi, Inosuke. Nếu cậu đủ can đảm để chống lại lệnh của tôi, hãy đến và tấn công tôi như một người đàn ông mạnh mẽ mà cậu vẫn luôn tự nhận," cô ta thách thức.

"Cậu có muốn chết không?!" Inosuke gầm lên.

"Nghe hay đấy, đến từ một kẻ từ chối uống thuốc và để vết thương lành lại!"

Inosuke sững sờ trước lời nói của Aoi. Cô ấy không hề sợ hãi khi nói thẳng với cậu, thậm chí còn có vẻ sắc sảo hơn cả Tanjiro và Zenitsu.

Vẻ ngoài của Aoi cũng khiến cậu ta băn khoăn.

Tóc cô ấy trông khác lạ so với mọi khi. Có phải cô ấy đã cắt tóc không?

"Ta không nghe mấy đứa nhóc lắm chuyện như ngươi nói đâu!"

Đó là câu trả lời hay nhất mà cậu ta có thể nghĩ ra sau khi bị ánh mắt sắc lạnh của cô ấy làm cho choáng ngợp.

Aoi khoanh tay trước ngực. "Nếu cậu không để ý thì tôi đang cố hết sức để cứu mạng cậu đó."

Inosuke vẫn giơ hai thanh kiếm ra, cười như một tên ác quỷ khi bị Aoi châm chọc.

"HAHAHAHAHAHA!!! Lão tử bất tử mà! Cần gì thuốc men để sống!"

Aoi nheo mắt. "Đó là thuốc."

"Thuốc, độc, nọc độc, gì cũng được. Nếu nó có vị khó uống, ta sẽ không bao giờ uống!"

Cô ấy thở dài đầy tức giận. "Cậu đúng là đứa trẻ con, Inosuke."

"Cô vừa gọi tôi là gì?"

"Tôi nói rồi mà, ngươi còn bé lắm! Cậu không chịu nghe lời tôi, không chịu uống thuốc và cậu thậm chí còn không biết cái gì tốt cho bản thân!"

"TA KHÔNG PHẢI LÀ TRẺ CON ĐÂU!!!"

Aoi gõ tay lên cánh tay, "Ồ, vậy hả? Tôi vẫn nấu ăn cho cậu mỗi ngày đấy."

Inosuke té ngửa. Cậu không biết nên để cô ấy thắng hay thua. Thứ nhất, cậu không thích thua, nhưng nếu thắng thì lại thấy có lỗi vì sẽ phải ăn đồ ăn của cô ấy sau này.

Thế nhưng, Aoi nấu ăn ngon không tưởng. Mỗi lần ăn đồ ăn do cô ấy nấu, Inosuke đều muốn khóc. Món ăn nào cô ấy làm cũng ngon như thiên đường.

Thay vào đó, cậu hét lên, "Ta cũng nấu ăn được! Ta nấu ăn ngon hơn ngươi nhiều!"

Cô ấy lườm cậu. "Ồ, làm ơn đi. Cậu thậm chí còn không cắt cà rốt thành những khối vuông nhỏ hoàn hảo được."

"Ngươi thách ta à?!"

Aoi lặp lại, "Hoàn hảo. Nhỏ. Bé. Vuông."

Não của Inosuke bắt đầu quay cuồng. Cậu không biết nấu ăn, cậu không biết cách cắt rau củ và cậu hoàn toàn không có ý tưởng gì về việc làm những khối vuông nhỏ bé hoàn hảo.

Cuộc chiến nghiêng về phía thất bại, Inosuke dường như không hề hay biết, vẫn mải mê giao đấu. Aoi, trái tim thắt lại vì lo lắng, cố gắng xoa dịu cơn giận dữ trong lòng. Những vết thương của anh, sâu hoắm và nhiễm độc, như những nhát dao cứa vào trái tim cô.

Cô trèo lên tảng đá, muốn hét lên để anh dừng lại. Nhưng thiên nhiên như muốn trêu ngươi, một tia chớp lóe sáng, cắt ngang không gian, bao trùm lấy Aoi trong màn đêm. Cơn mưa dường như còn xa, chỉ có tiếng sấm rền vang, đánh thức nỗi sợ hãi sâu thẳm trong tâm hồn cô.

Cơ thể mất thăng bằng, Aoi lảo đảo, rồi bất ngờ, một đôi tay vững chắc đỡ lấy cô. Đôi mắt xanh lục ấy, ánh lên sự phức tạp của nhiều cảm xúc, khiến trái tim Aoi như bỏ lỡ một nhịp.

Trước khi cô kịp định thần, một tiếng sấm khác lại vang lên, khiến cô vội vã níu chặt lấy anh. Khoảnh khắc ấy, thời gian như ngừng trôi, chỉ còn lại hai con người, gần sát nhau đến lạ thường.

Người con trai ngạc nhiên và không thể hiểu nổi tại sao tim mình lại đập nhanh hơn, đã vỗ lên trán Aoi.

"Ối! Có ai từng dạy cậu đừng đánh con gái không vậy?" Aoi hỏi, bàn tay xoa xoa chỗ bị đau.

"Cô là con quỷ đàn bà!" anh ta nói một cách đứt quãng.

"Vậy thì thả tôi ra!"

"Cô không lừa được ta đâu, con quỷ!"

Aoi bắt đầu bồn chồn, yêu cầu Inosuke thả cô xuống. Người con trai không hiểu rằng Aoi chỉ đơn giản là bị tổn thương bởi những lời nói của anh ta, muốn buông cô ra.

Đột nhiên, khi bàn tay kia của Aoi rút khỏi da của Inosuke, cô cảm thấy một hơi ấm bất thường. Không chỉ vậy, cảm giác ngứa ran đột ngột cũng không phải là một dấu hiệu tốt.

Mặc dù bầu trời vẫn còn tối, nhưng cô có thể nhìn thấy màu đỏ của máu trên lòng bàn tay mình. Thêm vào đó, mùi kim loại càng chứng tỏ rằng Inosuke đang chảy máu.

Như thể bị đánh thức, Aoi đáp xuống đất và giảng giải, "Vết thương của cậu lại rách ra rồi đấy.Đây là điều xảy ra khi cậu từ chối nghe lời tôi, Inosuke!"

"Vết thương? Máu? Những thứ này chẳng có gì mới với ta đâu, đàn bà!"

Trán cô nhăn lại vì không thể hiểu nổi tại sao Inosuke lại cứng đầu đến vậy. "Đã một tháng rồi mà vết thương của cậu vẫn chưa lành. Cậu phải nhận ra rằng vết thương lần này khác với những lần trước chứ! Sao cậu không thể hiểu điều đó?"

Vai Inosuke sụ xuống. Không phải lời nói của Aoi khiến cậu ta quá xúc động, mà là có điều gì đó cậu học được khi đi cùng Tanjiro.

Người phụ nữ quỷ này, dù có nói lớn tiếng hay có vẻ tức giận đến đâu, thì tỏa ra một luồng khí chất của sự tử tế và lo lắng.

Điều đó khiến Inosuke nhớ đến mẹ và... Shinobu.

Và thế là, cậu đưa tay lên phần bụng đang chảy máu. "T-Ta không cần ai chăm sóc. Ta tự lo được cho bản thân."

Nghe giọng nói dịu dàng của Inosuke, trái tim Aoi cảm động. Dù những lời nói của cậu ta có vẻ ích kỷ, nhưng Aoi biết Inosuke không phải là người vô tâm.

Cô nắm lấy tay Inosuke và kéo cậu ra khỏi chỗ ẩn nấp. Mày cô vẫn nhíu lại vì bực mình, nhưng cô nói: "Đi với tôi ngay. Tôi sẽ băng bó vết thương cho cậu."

Bàn tay chạm vào da cô, dù mạnh mẽ nhưng lại rất mềm mại.

Anh chàng được đưa đến căn phòng mà Shinobu thường làm việc. Đó là phòng nghiên cứu riêng của cô, và giờ cô đã trao lại cho Aoi.

Inosuke được bảo ngồi lên một chiếc ghế đẩu trong khi Aoi lấy ra một bộ dụng cụ và thuốc mỡ cần thiết để băng bó vết thương cho cậu.

Từng bước chậm rãi, Aoi gỡ bỏ những lớp băng dính dính máu và ấn mạnh hơn để cầm máu.

Sau đó, cô làm sạch vết thương và thoa thuốc để tránh nhiễm trùng.

Inosuke không thích ai quan tâm đến mình, nhưng cậu không thể rời mắt khỏi đôi bàn tay khéo léo của Aoi.

Từng bước chậm rãi, Aoi gỡ bỏ những lớp băng dính dính máu và ấn mạnh hơn để cầm máu.

Sau đó, cô làm sạch vết thương và thoa thuốc để tránh nhiễm trùng.

Inosuke không thích ai quan tâm đến mình, nhưng cậu không thể rời mắt khỏi đôi bàn tay khéo léo của Aoi.

Nhớ lại lời của Zenitsu, cậu nhận ra Aoi có một mùi hương đặc trưng, một mùi hương lạ kỳ lại khiến cậu cảm thấy bình yên.

Liệu đây có phải là sức mạnh của mùi hương người phụ nữ? Liệu đây có phải là điều mà Zenitsu luôn nói đến?

Mải mê suy nghĩ, Aoi đặt tay lên trán cậu để kiểm tra xem có sốt không, nhưng may mắn là cậu vẫn khỏe mạnh.

Thở phào nhẹ nhõm, Aoi tiếp tục băng bó vết thương và kiểm tra các vùng da khác bị thương để đảm bảo chúng đang lành lại tốt.

Nhìn thấy sự tận tình của Aoi, Inosuke tự hỏi liệu mình có xứng đáng được chăm sóc như vậy không.

Trong khi Aoi đang băng bó cho Inosuke, cô ấy nói một cách dí dỏm: "Hừm, có vẻ như việc giữ im lặng không khó với cậu lắm nhỉ?"

Bị giật mình khỏi dòng suy nghĩ, cậu ta đáp lại một cách hằn học: "Ta làm sao nói được gì khi cô định tẩm độc cho ta sau này, con quỷ đàn bà!"

Aoi đáp lại một cách nghiêm túc: "Cẩn thận lời nói của mình đấy, Inosuke. Có thể đó sẽ là lý do dẫn đến cái chết của cậu."

Inosuke vẫn kiêu ngạo đáp trả: "Cô không thể ra lệnh cho chúa tể Inosuke đâu, con quỷ!"

Aoi nhẹ nhàng vỗ vai cậu: "Để nhắc nhở cậu, tôi và Kanao hiện đang là chủ nhân của ngôi nhà này. Nếu cậu không nghe lời tôi, tôi sẽ đuổi cậu ra ngoài và cậu sẽ không bao giờ được gặp Tanjiro nữa."

"Cái gì cơ? Ngươi dám cướp bạn thân của ta à?"

Aoi cảm thấy mệt mỏi vì thái độ của Inosuke. Cậu ta đứng bật dậy khi nghe Aoi nhắc đến Tanjiro, thể hiện sự tức giận dữ dội.

Tuy nhiên, Aoi lại cảm động trước tình cảm mà Inosuke dành cho người bạn đồng hành của mình, dù cậu ta có cách thể hiện hơi kỳ lạ.

Cô ngồi xuống một chiếc ghế khác và nói: "Để gặp lại Tanjiro, cậu phải tự chăm sóc bản thân mình, Inosuke."

Những lời nói dịu dàng bất ngờ của Aoi khiến cậu ta ngạc nhiên. "Ta không dễ bị lừa đâu!"

Aoi vẫn giữ thái độ bình tĩnh, không hề tức giận như mọi khi. Dù Inosuke thường gọi cô là "con quỷ", cậu ta lại chiến đấu vì con người, điều mà cô đánh giá cao.

Cô đưa ngón út ra trước mặt cậu. "Hứa với tôi nhé, Inosuke."

Một lúc sau, Aoi giống như Shinobu. Sự dịu dàng, sự lo lắng mà cô dành cho Inosuke khiến cậu ta nhớ đến tất cả những điều đó.

Lần này, Aoi vừa giống Shinobu, vừa là "con quỷ" mà cậu ta thường gọi.

Làm sao một cô gái lại có thể có hai tính cách trái ngược đến vậy?

Tuy nhiên, vì lười suy nghĩ, Inosuke chấp nhận lời đề nghị của Aoi.

"Vậy là cậu sẽ tự chăm sóc bản thân mình rồi chứ?"

"Được."

"Và cậu sẽ ngừng ăn trộm đồ ăn ở bếp chứ?"

"KHÔNG BAO GIỜ!"

Inosuke quá sốc trước câu nói đó đến nỗi cậu nhảy phóc dậy khỏi ghế và chỉ tay vào Aoi.

"Con quỷ đàn bà! Con quỷ đàn bà!"

Aoi thấy thật buồn cười khi thấy Inosuke dễ bị trêu chọc như vậy. Shinobu từng nói rằng Inosuke không hề miễn nhiễm với sự điều khiển.

Cô ấy bật cười, đưa hai ngón tay lên môi. Đó là lần đầu tiên Inosuke thấy Aoi cười mà không cau mày.

Cậu ta nhìn chằm chằm vào cô ấy. Không có chiếc mặt nạ lợn rừng, đôi mắt xanh lá cây sắc bén của Inosuke như một ly nước trong, dịu dàng nhưng tinh tế.

Khi tiếng cười của Aoi tắt dần, cô ấy nhận ra Inosuke đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Cậu đang nhìn gì thế?" cô cẩn thận dò hỏi.

"Tôi dùng mắt để nhìn bất cứ thứ gì tôi muốn!"

Và họ lại bắt đầu cãi nhau. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận rằng khoảnh khắc Aoi băng bó vết thương cho cậu đã bắt đầu lay động trái tim cậu.

Những người phụ nữ từng đến gần cậu chỉ có mẹ và Shinobu, những người đã qua đời, và Kanao, người đã giúp cậu đánh bại Douma.

Aoi luôn ở bên cạnh cậu, nhưng lại có vẻ xa vời.

Tại sao Inosuke lại khó hiểu cảm giác khác lạ khi ở bên cô ấy đến vậy?

Liệu có phải vì sức mạnh quỷ của cô ấy?
.
Một chương nữa đã hoàn thành, cảm ơn mọi người đã đọc💙.

Kiểu mỗi lần mình dịch 1 chương là thấy chữa lành vô cùng í. Nhưng mà hiện tại mình cũng đã đi học rồi nên do đó thời gian ra một chương mới sẽ khá là chậm. Mong mấy bạn thông cảm.

Một lần nữa mình hi vọng mọi người sẽ vote cho mình 1 sao. Chân thành cảm ơn mọi người!