Roseanne đang ở trong bếp, rót cho mình một ly nước thì nghe tiếng bước chân ở phía sau. Cô nhìn lên để thấy Lisa đang bước lại gần, với vẻ lúng túng khi ngón chân cứ ngọ nguậy trên sàn. "Oh", Roseanne nói. "Chị tưởng em đi rồi."

Lisa lắc đầu. "Không, em chỉ cần một chút không khí thôi."

"Hiểu rồi.", Roseanne trả lời. Cô bước những bước chần chừ về phía Lisa khi hạ thấp giọng gần như là thì thầm. "Em ổn chứ?"

Em nuốt khan trước khi trả lời. "Vâng, em ổn."

"Em chắc không? Lisa, chị có làm gì khiến em buồn không?"

"Không có.", Lisa bước lại gần và nắm lấy tay Roseanne. Em đan những ngón tay họ vào nhau. "Không đâu, Roseanne, chị chẳng làm gì cả."

Và em thả một tay Roseanne khi đưa tay lên gãi gãi sau gáy một cách lúng túng khi cố né tránh ánh mắt của người phụ nữ. "Có lẽ cơn đau đã làm em hơi khó chịu."

Roseanne mỉm cười và nhẹ nhàng cẩn trọng đưa ngón tay lướt qua vùng thịt sưng tím giữa hai mắt Lisa. "Em có cần thêm một ít aspirin không? Hay là chườm đá nhé?"

Lisa nhẹ nhàng lắc đầu dưới những ngón tay của Roseanne. "Không ạ.", em thì thầm. "Dù sao cũng đến lúc em về rồi, chắc sáng mai chị cũng phải đi làm, em cũng phải đến lớp lúc chín giờ nữa."

"Em có thể ở lại đây.", Roseanne gợi ý, và gần như muốn cắn lưỡi khi phát hiện ra từ đó vừa thoát khỏi môi mình. Làm thế nào mà cô có thể nói ra điều này được chứ?

"Dạ?", Lisa bật ra. "Ngủ qua đêm á?"

Roseanne, người đã nhận ra rằng đã quá muộn để rút lời, đang cố gắng kìm nén cơn nghẹn ngào trong cổ họng để gật đầu. "Ừ, giờ cũng muộn rồi, dù sao em cũng đang bị đau mà. Chị cũng có thể đưa em trở về, nhưng lúc đấy thì còn phải gọi William dậy, mà chị đang lo lắng cho chấn thương đầu của em. Ở lại nhé? Sáng mai chị có thể đưa em đến trường sau khi gửi William ở nhà bố mẹ."

"Chị sẽ làm vậy thật á?"

"Lisa, tất nhiên rồi.", cô siết chặt lấy tay Lisa, giờ mới chợt nhận ra nó vẫn đang nắm lấy tay mình. "Em ở lại nhé?"

Lisa chỉ nhếch mép. "Chị có chắc là mình không cố gài em lên giường của chị đấy chứ?"

Roseanne hoàn toàn biết rõ Lisa chỉ đang đùa giỡn thôi, nhưng bằng cách nào đó cơ thể cô ấy vẫn như nổ tung, dù chỉ với ý nghĩ về nó thôi. Cô hít một hơi thật sâu, trước khi có thể ngăn bản thân lại, cô đã liều lĩnh và nhỏ giọng. "Nếu em muốn ở đó, thì hoàn toàn có thể."

"Hả? Ý chị là sao?", Lisa hỏi, giọng em căng ra và gần như là nhìn chằm chằm vào mắt Roseanne.

"Ý chị là sẽ tốt hơn để chị có thể trông chừng em suốt buổi tối, phòng khi em gặp vấn đề gì đó.", Roseanne nói, thầm trách bản thân vì đã quá bạo gan.

"O-oh, vâng, uh, vâng, được thôi. Dù sao giường của chị cũng đủ rộng nhỉ. Nhưng mà chị có phiền không? Em không muốn làm phiền chị hay bất cứ thứ gì đâu đó."

Roseanne lắc đầu. "Không, không sao cả."

"Vâng."

Roseanne không biết rằng ai đã di chuyển trước, chỉ biết rằng họ đều đã rời khỏi vị trí, nhìn chăm chú vào nhau trong bếp trước khi bước những bước chậm rãi và lặng lẽ đến hành lang về phía phòng ngủ của cô. Vai họ thỉnh thoảng cạ vào nhau, và Roseanne đã cố hết sức để không để ý đến cảm giác Lisa vẫn nắm lấy tay mình.

Không khí ngột ngạt và bị lắp đầy bởi sự im lặng khi họ bước vào phòng ngủ của Roseanne. Họ nán lại một lúc trước ngưỡng cửa, vẫn chưa buông tay nhau khi nhìn vào chiếc giường cỡ king trước mắt, giờ đây cảm giác lo sợ mới thật sự đến.

Và Roseanne là người chủ động di chuyển trước.

"Vậy em có cần gì không?", cô gỡ tay mình ra khỏi tay Lisa và đi ngang qua phòng đến tủ quần áo của mình.

"À không, em không cần gì đâu.", Lisa nói. "Nhưng mà chị có bàn chải đánh răng không?"

Roseanne chỉ về phía phòng tắm. "Hình như có một cái trong ngăn kéo thứ hai bên phải bồn rửa mặt."

"Dạ vâng, cảm ơn chị.", Lisa đi vào phòng tắm, và Roseanne nghe thấy tiếng em mở ngăn kéo và xé gói bàn chải đánh răng mới.

Đến khi nghe được tiếng nước xả, Roseanne nhanh chóng thay chiếc váy ngủ mỏng bằng lụa, ngồi xuống mép giường để thoa kem dưỡng da lên chân, như một phần không thể thiếu mỗi buổi tối. Cô đang thoa dọc theo làn da ở chân trái thì ngước lên đã bắt gặp Lisa đang đứng ở góc phòng nhìn mình, nhìn vào bàn tay đang di chuyển của cô.

Mắt họ giao nhau càng khiến Roseanne cảm thấy cơn nóng chạy dọc bụng dưới. Lisa hấp tấp quay trở lại phòng tắm khiến cô suýt nữa bật cười thành tiếng, nhưng cũng làm cô tự tin hơn. Sau khi hoàn thành việc thoa kem dưỡng, cô hít một hơi thật sâu trước khi bước vào phòng tắm.

Chuẩn bị kem đánh răng và ngậm nó vào miệng, Roseanne đứng vào phía đối diện với Lisa. Hông họ dựa vào bồn gạch, ngượng ngùng nhìn nhau trong khi đánh răng.

Roseanne bật ra tiếng cười trong cổ họng khi thấy bọt kem chảy ra khỏi mép miệng Lisa, trượt xuống cằm, nhưng ngay lúc đó, bọt kem của cô ấy cũng phản chủ và làm điều tương tự, làm Lisa cũng bật cười theo. Họ cười khúc khích với nhau khi tự mình đưa tay hứng lấy bọt kem hương bạc hà, nhổ bọt thừa vào bồn rửa.

Tiếng cười làm dịu sự căng thẳng của Roseanne, nhưng là cho đến khi họ quay trở lại phòng ngủ, đối diện với chiếc giường. "Em có chắc là không cần gì để ngủ không?", Roseanne hỏi một lần nữa.

Lisa gật đầu khi đi vòng qua chiếc giường. "Em thường chỉ mặc quần đùi nhỏ và tank top để ngủ. Điều này ổn với chị không?"

Sức nóng lại bùng lên trong cơ thể Roseanne, nó cuộn thật chặt dưới bụng, nhưng cô đã cố hết sức để tỏ ra bình thường, không hề bị ảnh hưởng bằng cách chỉ gật đầu và trượt vào trong chăn như mọi khi. Nhưng tối nay thì đôi mắt cô ấy đã có ý định khác, nó lén lút nhìn về phía Lisa khi em cởi quần áo.

Đầu tiên là giày và tất, sau đó là thắt lưng. Roseanne nắm chặt tay quanh chăn khi nhìn Lisa từ từ cởi khuy áo sơ mi trước khi để nó rơi xuống sàn, chỉ để lại chiếc tank top mỏng tanh và chiếc quần jean. Cuối cùng là cởi khuy chiếc quần jean, và khó khăn lắm em mới chui ra được khỏi quần, đến cuối chỉ còn chiếc tank top mỏng và chiếc quần đùi ngắn- gần như là chiếc boxer da.

Lisa vội vàng chui vào chăn khi cơ thể lộ ra, nhanh đến mức Roseanne hầu như chưa kịp nhìn đôi chân dài và cơ bắp săn chắc của em. Nhưng vẫn kịp cho một cái liếc mắt. Toàn bộ cơ thể Roseanne có thể cảm nhận được điều đó.

Họ nằm cách nhau một khoảng khi chăm chăm nhìn lên trần nhà. Roseanne rướn người và tắt đèn ngủ, khi căn phòng hoàn toàn chìm vào bóng tối, cô mới khẽ nói. "Ngủ ngon, Lisa."

"Ngủ ngon.", Lisa đáp.

Roseanne vẫn chưa nhắm mắt mà cứ nhìn chăm chăm lên trần nhà. Không khí trong phòng như đặc lại trong màn đêm. Lisa cựa mình để nhích vào giữa giường thêm vài inch, Roseanne cũng nghiêng người, cuộn chặt người như con sâu bướm khi nhích dần vào giữa cho đến khi họ chỉ còn cách nhau một khoảng nhỏ, và tim Roseanne khi ấy đập mạnh hơn bao giờ hết.

Cô cứ nằm trằn trọc rất lâu, đủ lâu để cảm thấy như hàng giờ đã trôi qua, cô cũng không chắc nữa. Chỉ cần kiểm tra đồng hồ là biết ngay, nhưng cô không cách nào di chuyển. Cô vẫn nằm nghiêng về phía Lisa, đối mặt với em.

Roseanne từ từ mở mắt ra và phải mất vài giây để thích nghi với bóng tối thì mới nhìn được người phụ nữ đang nằm cạnh mình. Lisa nằm ngửa, và cô cố để nhìn thật rõ em. Cô thở phào khi nhận thấy ngực em nhấp nhô đều đặn, một dấu hiệu cho thấy rằng em chắc chắn đã ngủ say.

Trái tim chần chừ, dạ dày thắt lại khi cô đưa tay vượt qua khoảng trống giữa họ, chầm chậm lướt qua bóng tối. Cô dường như không nhận ra nét mặt thanh thản của Lisa qua bóng tối, khi nó vẫn hướng lên trần. Roseanne ngập ngừng lướt ngón tay trên má Lisa khi cô chỉ thì thầm nói. "Chị ước là mình có đủ can đảm để nói điều này khi em còn thức.", và cô thở ra một hơi sâu. "Lisa, chị thích em."

Roseanne thở dài khi di chuyển tay thì đột nhiên một bàn tay chụp lấy cổ tay cô ấy. Trái tim cô đập những nhịp loạn xạ, cơn hoảng sợ chạy khắp lồng ngực khi Lisa xoay người để đối diện với cô.

Em còn thức. Mắt em khoá chặt mắt Roseanne qua màn đêm, nhịp thở cô trở nên gấp gáp và nông hơn.

"Chị...nói thật ạ?"

"Ừ..."

Nếu im lặng có âm thanh thì nó lúc này thật ồn ào, bụng Roseanne cuộn lên với ý nghĩ có thể cô vừa phá hỏng mọi chuyện. Nhưng Roseanne có thể cảm nhận Lisa níu chặt cổ tay mình, đủ để tạo một lực kéo trên cánh tay cô, kéo cô theo, nhích lại gần Lisa hơn cho đến khi họ hoàn toàn ở giữa giường, chỉ cách nhau một hoặc hai inch. Hơi ấm giữa hai cơ thể tưởng chừng như có thể đốt nóng những sợi tóc của họ. Roseanne hít một hơi thật nông khi cảm thấy mũi họ dường như chạm vào nhau, và bàn tay Lisa nới lỏng ở cổ tay cô ấy, nhưng chỉ vừa đủ để em trượt lên và siết lấy tay cô.

Cảm giác như có điện sượt qua hai cơ thể, đốt cháy lên bởi những năng lượng chảy bên trong họ, khi mũi họ lại chạm vào nhau và những ngón tay họ siết chặt lại. Roseanne có thể cảm nhận được hơi thở nóng của Lisa phả vào mặt mình, khi em chỉ đơn giản là thì thầm gọi. "Roseanne?"

Tiếng thở gấp trong cách em gọi tên cô khiến cơn ngứa ran chạy dọc sống lưng cô và tập trung hết những căng thẳng ở đó. "Ừ?", cô thở ra.

Lisa lại chạm mũi mình vào mũi cô ấy. "Em, em có thể-"

Roseanne không thể ngăn tiếng rên khẽ khi cô để những từ tiếp theo thoát ra khỏi môi mình. "Hôn chị!"

Lisa rút ngắn khoảng cách giữa họ, nhẹ nhàng áp môi mình lên môi Roseanne. Roseanne hoàn toàn tan chảy trong lòng em, bằng một cái rùng mình khe khẽ, cơ thể họ hoà vào nhau dưới tấm ga trải giường, khi những làn sóng châm chích gợn qua người cô trong lần chạm môi đầu tiên, trong tiếng thở nóng bỏng đầu tiên đó.