(Tôi) Dịch Thơ

Thơ Ca

Đang cập nhật

12-11-2020

(Tôi) Dịch Thơ

312 lượt đọc / 19 lượt thích

Bìa: reddit [sẽ tìm kĩ nguồn hơn]
Dịch: @A-Dora-Bit [Wattpad]
Dịch vì vui nên chắc chắn rất lủng củng, thiếu hụt ý này nọ, câu cú chỗ nọ lọ mọ chỗ kia. Vốn điểm văn mình cũng bét lớp nữa.
Thường mình sẽ dịch thơ tình bằng tiếng Anh.
Mình sẽ để bản gốc kèm theo vừa để các bạn cảm được cái hay mà mình chưa truyền tải được hết, vừa để chia sẻ những bài thơ mình ưa thích.

Có thể bạn thích?
[ Full] Tiểu Anh Đào

[ Full] Tiểu Anh Đào

781,609 31,187 67

🆘🦂 Cập nhật : 2-4-2022Tên truyện : Tiểu anh đàoTác Giả :Bão MiêuNguồn : WikidichBìa truyện : xuhao1Số chương : 55 chương +10PNVăn ánThẩm Chi Châu đang chơi trò chơi, những ngón tay thon dài thoải mái nhảy múa trên bàn phím. Sau khi trò chơi kết thúc, màn hình hiển thị -- Đại cát đại lợi , ăn gà buổi tối . Điện thoại bất ngờ reo lên , là ông nội: "Chi Châu, con gái của bạn cùng lớp của con trai dì ba con đang đến thành phố A học đại học. Quan hệ giữa hai nhà vốn rất tốt, người ta giao con gái cho chúng ta. Chỉ có cháu sống ở thành phố A, cháu phải chăm sóc con bé thật tốt, chỉ vài ngày ... ""..."Thẩm Chi Châu không quan tâm liền treo điện thoại.•••••••Ngày hôm sau, "leng keng" chuông cửa vang lên.Thẩm Chi Châu vặn mình , đẩy cửa ra, lười biếng mở mắt . Một cô bé liếm kem đứng ngoài cửa. Đôi mắt nai to tròn và sáng rực, mái tóc rối tùy ý buộc sau gáy .Lạc Anh nhiệt tình chào hỏi , mỉm cười lộ ra núm đồng tiền : "Em chào anh " Chi Châu đút hai tay vào túi , nhìn cô một lúc, trong lòng run lên, đáng yêu quá.【 Nam thần thể thao điện tử lãnh khốc ,lười biếng x cô gái nhỏ mềm mại đến ở nhờ 】✓ Đánh dấu truyện dịch đầu tay…

Ngang tàng chiếm đoạt: Em đừng hòng thoát! - Tình Văn

Ngang tàng chiếm đoạt: Em đừng hòng thoát! - Tình Văn

2,728,118 62,885 40

Bộ này bắt nguồn từ Đêm ngày sủng nịnh (H+) của mình. Nam chính là trùm hắc đạo - Tần Khiêm, nữ chính - Vân Khê là nữ cường nhân có cá tính mạnh. Nam chính siêu thích nữ chính, nữ chính siêu ghét nam chính. Ban đầu sẽ không có H đâu. Nhưng khi có H mình sẽ viết lời đối thoại nặng một chút. Những bộ khác khi viết H không dám nặng quá vì sợ phá hỏng cốt truyện, nhân vật do mình tạo ra, nhưng bộ này nam nữ chính đều phù hợp để viết nặng hơn...------------------ Tác giả: Tình Văn (Chỉ viết trên Wattpad) Thể loại: Ngọt, sủng, sắc, hắc bang, HE. Người nào không coi được H thì làm ơn ra chỗ khác, ăn nói hàm hồ với tui là không yên đâu đấy =))…

Tuyển tập bách hợp hoàn
『HOÀN』Ly Hôn Công Lược Chỉ Nam - da Thanh Oa

『HOÀN』Ly Hôn Công Lược Chỉ Nam - da Thanh Oa

1,172,317 82,420 73

Thuần Việt: Kế Hoạch Ly Hôn Đúng ĐắnTác giả: da Thanh OaSố chương: 70 chương (đã hoàn bản raw)Nguồn: Wikidich, Tấn Giang,...Edit: Vũ Kỳ, Cá, RiiNgày mở hố: 30/4/2020Ngày lấp hố: 19/12/20201. Đây là bộ đầu tiên bọn mình làm nên không tránh khỏi có sơ suất, nếu mọi người thấy có chỗ nào không đúng thì nhờ mọi người góp ý giúp nhé, bọn mình sẽ tích cực tiếp thu.2. Bọn mình đều không biết tiếng Trung nên chỉ dựa vào bản convert để edit sau đó đối chiếu với bản raw, vậy nên chỉ đảm bảo đúng khoảng 70% nội dung truyện.3. TRUYỆN EDIT CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG SỬ DỤNG TRUYỆN CHO MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI, CẢM ƠN!Đánh giá của editor: 7/10Theo mình thì truyện này không thể nói là xuất sắc mà chắc chỉ ở mức tạm ổn thôi, bản thân mình lúc trước là edit đến đâu đọc đến đó mà còn cảm thấy bị hụt hẫng về phần sau. Nói chung theo cảm nhận khách quan thì truyện chưa thoã mãn mình lắm về một số tình tiết mà tác giả giải quyết, hài cũng không tới mà cách miêu tả tình yêu của nữ chính cũng không tới nên khiến mình bứt rứt. Tuy vậy mình vẫn đánh giá cao về khía cạnh tình cảm gia đình của truyện, một gia đình mà có thể đại đa số chúng ta đều mong muốn, tuy không giàu song vẫn luôn ấm áp và là chỗ dựa tinh thần cho bạn mỗi lúc cần vỗ về, đây cũng là một điều đáng để bạn đọc truyện này. À có một chuyện quan trọng nữa là truyện trong sáng đến mức một chiếc hôn nhẹ cũng không có thế nên đừng kì vọng để rồi hụt hẫng…

[EDIT - HOÀN] Anh Tốt Nhất - Nghê Đa Hỉ

[EDIT - HOÀN] Anh Tốt Nhất - Nghê Đa Hỉ

1,125,644 41,501 107

♣ Tên Hán Việt: Tối hảo đích nhĩ.♣ Tác Giả: Nghê Đa Hỉ.♣ Số Chương: 107 chương.♣ Converter: chitchit.♣ Trạng Thái: Đã hoàn thành.♣ Editor: Yang Hy.♣ Trạng Thái: Đang trong quá trình beta lại.♣ Thể Loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Nhẹ nhàng, Ấm áp.NOTE: Bộ này được edit từ lúc Hy mới bắt đầu tập tành edit năm 2019 nên vẫn còn nhiều thiếu sót, mong mọi người bỏ qua, nếu có thời gian Hy sẽ beta lại từ từ nhé._________[Văn án]Mọi người đều biết chẳng có cô gái nào có thể lọt vào trái tim Thẩm Niệm Thâm. Dù là hoa hậu giảng đường, một người xinh đẹp như thế thì tỏ tình vẫn bị lạnh nhạt từ chối.Cho đến một ngày, trường học có một trận bóng rổ.Một cô gái ngồi ở hàng đầu trong đội cổ động viên, không cẩn thận bị quả bóng ném trúng vào đầu.Thẩm Niệm Thâm chạy nhanh tới, tất cả mọi người đều cho rằng anh đi nhặt bóng, lại không ngờ rằng Thẩm Niệm Thâm ngồi xổm xuống trước mặt cô gái kia, xoa đầu cô, vừa lo lắng vừa ôn nhu hỏi: "Em có đau lắm không?" ----------- Warning -• Truyện đăng tại wattpad và wordpress nhà Hy.• Bản dịch chỉ đúng 70% so với nội dung bản trung.• Truyện edit chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang ra ngoài dưới mọi hình thức.…

(Re-up) Vật Trong Tay - Bối Hân

(Re-up) Vật Trong Tay - Bối Hân

828,534 16,396 99

Thể loại: Hiện đại, cường thủ hào đoạtSố chương: 98Tên nhân vật: Hà Nghiên, Phó Thận Hành, Lương Viễn Trạch.Câu chuyện giữa một gã đàn ông lòng dạ hiểm ác cùng một linh hồn không chịu khuất phục, từ đó tạo nên một mối quan hệ nhập nhằng sai trái rồi sẽ đi về đâu?Bốn năm trước, cô đem hắn tống vào tù, cho đến khi xác định hắn bị lãnh án tử hình, mới thật sự yên tâm. Bốn năm sau, hắn kéo cô xuống địa ngục, tận mắt nhìn cô dù cho bị vũ nhục tổn thương nhưng vẫn không từ bỏ hận thù. Đây là một màn trả thù được chuẩn bị công phu, cũng là một màn báo thù bền bỉ kiên nhẫn. Phó Thận Hành đã mắc phải một lỗi sai, đó là luôn cho rằng, Hà Nghiên sẽ là đồ vật bị hắn nắm trong lòng bàn tay.Phó Thân Hành không phải là một kẻ sẽ vì thấy cô đáng thương mà nương tay. Hà Nghiên cũng không phải là một người phụ nữ dễ dàng từ bỏ ý đồ của mình.Trích đoạn:Sống sót, bất luận thế nào cũng phải sống sót!Người Hà Nghiên run cầm cập, trong tâm trí đang có những âm thanh điên cuồng gào thét. Bố mẹ cô sống cả đời hiền lành lương thiện, chắc chắn không chịu đựng nổi cái chết bi thảm của cô. Hơn nữa, cô còn có Lương Viễn Trạch, anh ấy vẫn đang đợi cô đến.Cô thật không nên lái xe một mình trên đường quê, không nên nghĩ lái xe là an toàn, càng không nên tốt bụng phanh xe khi nhìn thấy có người nằm sõng soài trên đường. Cô nên đạp chân ga cho xe đè qua.Nhưng bây giờ không phải là lúc hối hận tự trách, bởi vì cô đang trên bờ vực của cái chết.…

Hoàng hậu lắm chiêu [Hoàn]

Hoàng hậu lắm chiêu [Hoàn]

1,932,100 29,017 34

"Tên hoàng đế biến thái mặt dày nhà ngươi, ngươi đừng tưởng ngươi là hoàng đế thì hay lắm. Chờ đi, xem bổn cung ta thu phục ngươi thế nào. Nupakachi!!!"…

(LCK) Ký túc xá nam nuôi báo

(LCK) Ký túc xá nam nuôi báo

606,335 40,947 96

Ý trên mặt chữ.Báo ở ký túc xá nam trường Gangnam biết đi bằng hai chân và nói tiếng Hàn rất sõi.Lưu ý: Nhân vật không thuộc về mình, không liên quan đến đời thật, không liên quan đến đời tư của tuyển thủ, fanfic và đời tư khác nhau. Reader nhớ phân biệt rạch ròi nhaaa!!!…