Trans: truclinhdo (Wattpad)

Tôi thậm chí không biết mình đã ngủ như thế nào. Tôi chỉ biết cầu xin và cầu xin, xin anh hãy ngủ đi. Tôi không biết mình đã đếm được bao nhiêu con cừu hay thời gian đã trôi qua bao lâu, nhưng cuối cùng thì tôi cũng ngủ thiếp đi.

Lần nữa thức dậy đã là sáng sớm, ngay khi thức giấc, khuôn mặt và đôi mắt quen thuộc đã lọt vào tầm mắt của tôi. Bleon đã tỉnh dậy trước đó rồi nằm nghiêng nhìn tôi, đôi tay ấy vẫn bao bọc lấy tôi.

"Em tỉnh rồi à?"

"Vâng. Em tỉnh dậy luôn. Anh ngủ ngon chứ? "

Đó là một cuộc trò chuyện bình thường tôi sẽ hỏi ngay khi thức dậy, nhưng thật khó nhìn thẳng vào mắt anh ấy vì sự việc đêm qua cứ hiện về trong tôi.

"Có. Vợ của anh có ngủ ngon không?"

"Ừm..."

Nhưng anh ấy lại nhìn tôi với vẻ mặt không hiểu gì. Tôi nhìn Bleon rồi nghĩ, ắt hẳn anh ấy không biết tôi đã tỉnh lại một lúc trong đêm. Nên tôi cũng không cần phải hoảng sợ hay xấu hổ.

'Đúng. Đêm qua mình không thấy gì hết.'

Suy nghĩ như vậy xong, tôi trở lại vẻ bình tĩnh ban đầu. Sau khi cố gắng xóa bỏ phân đoạn đó ra khỏi đầu, tôi nghĩ đến việc mình sẽ từng bước làm những gì với Bleon từ hôm nay.

"Đầu tiên, phải uống thuốc giải độc đã."

Đúng vậy, trước hết phải ưu tiên giải quyết vấn đề ma túy hàng đầu. Hết thảy cần có thuốc giải độc.

Tôi nhặt một cái lọ màu đỏ nằm trên chiếc bàn ngủ cạnh giường, nghĩ nếu anh ấy uống thuốc giải độc, sự việc như ngày hôm qua sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Tôi đưa nó cho Bleon.

"Anh không cảm thấy tốt hơn nhiều không sau khi uống thứ này ngày hôm qua ư?"

Tôi hỏi anh ấy như thể không có chuyện gì thực sự xảy ra.

"...Ừ. Anh nghĩ vậy."

Nhưng khi anh ấy trả lời, nét mặt anh ấy có vẻ khác.

"Tại sao, anh nghĩ rằng nó không hiệu quả?"

"Thực ra, anh cũng không biết..."

"Vậy sao? Em nghĩ đó là do anh mới chỉ uống một lần, anh phải uống thuốc giải thường xuyên thì mới có hiệu quả."

Mặc dù sự việc đã xảy ra ngày hôm qua nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng khi bản thân trở thành Astell trước khi Bleon tròn 21 tuổi. Cho đến giờ khi thấy Bleon, đã có lúc tôi bối rối vì đó không phải phản ứng mà tôi mong đợi. Tuy nhiên, sau khi nghĩ kỹ lại về thời điểm khi tôi đến đây, tôi có thể hiểu lý do tại sao.

Mãi đến một năm sau khi Bleon trưởng thành, Astell mới bắt đầu lạm dụng tình dục nghiêm trọng. Kể từ đó, cô ta nói, bản thân đã tăng liều lượng thuốc để Bleon không thể nghĩ đến bất cứ điều gì khác ngoài thứ tình dục chân thực cả. Cô ta bắt đầu hành hạ thể xác và tinh thần của Bleon bằng đủ mọi cách, đó là những gì được viết trong cuốn tiểu thuyết. Nhưng thật may mắn, tôi đã đến đây vài tháng trước khi Bleon tròn 21 tuổi.

Tất nhiên, sẽ tốt hơn nếu tôi gặp Bleon trước...

'Nếu tôi có thể chọn điều đó, hiện tôi cũng không phải trải qua tất cả những rắc rối này.'

Vậy là khoảng nửa năm nữa khi Bleon tròn 20 tuổi, Astell sẽ bắt đầu dạy cho Bleon về thú vui của người lớn. Cô để Bleon và cô sử dụng thuốc để khai mở các giác quan một cách giả tạo, sau đó ăn thuốc giải độc một mình, khiến Bleon bị nghiện thuốc.

Tuy nhiên, nhìn vào tình trạng của Bleon, mặc dù điều gì đó đã xảy ra ngày hôm qua, nhưng có vẻ như anh ấy không bị nghiện sâu. Có lẽ Bleon nghĩ rằng nếu tiếp tục uống thuốc giải độc, anh ấy sẽ sớm trở lại bình thường. Tôi ra hiệu cho Bleon uống thuốc giải độc. Bleon lấy cái chai từ tay tôi và uống thuốc giải độc ngay lập tức.

"Anh cứ lấy nó mỗi sáng, ngay cả khi em không đưa nó cho anh. Anh hiểu chưa?"

"Được. Anh hiểu rồi."

"Ừm, anh giỏi lắm "

Tôi ra khỏi giường sau khi vuốt tóc anh ấy.

"Trong một tuần, anh bỏ qua mọi việc chỉ để chăm sóc cho em thôi, có đúng không? "

"Việc đó ... Phải... Thứ lỗi cho anh. Nhưng anh sợ vợ xảy ra chuyện nên không thể giải quyết thứ khác được nữa."

"Từ hôm nay anh phải làm việc chăm chỉ nhé."

Tôi mỉm cười đáp lại như một lời động viên anh ấy. Biểu hiện của Bleon trở nên kỳ lạ như thể không hề quen biết tôi.

"Được rồi, thưa Ngài Công Tước, hãy trở về phòng và tắm rửa nào."

"... Chúng ta tắm cùng nhau nhé. Anh sẽ tắm cho em".

"Không! Anh mau đi đi."

Có lẽ lời nói của tôi quá chắc nịch, nên Bleon nhìn tôi lần nữa với vẻ mặt ủ rũ và rời khỏi phòng. Sau khi xác nhận rằng anh ấy đã rời khỏi, tôi bấm chuông và gọi quản gia.

"Phu nhân cho gọi cho tôi?"

"Triệu tập tất cả những người hầu trong dinh thự lại đây."

"Tất cả mọi người ạ?"

"Phải. Ta có một vài điều muốn nói, vậy nên ai cũng cần có mặt. "

"Vâng."

Sau đó tôi đi thẳng vào phòng tắm để tắm rửa. Những người giúp việc đã đến trước và chuẩn bị bồn tắm.

"Ta muốn nhìn gương."

Trước khi tắm, tôi đi soi gương trong phòng tắm. Dù Astell trông như thế nào, điều đó không thực sự quan trọng đối với tôi. Nhưng lúc này khi đã tin rằng bản thân trở thành Astell, tôi tự hỏi cô ấy trông như thế nào.

Nhưng...

Cô ấy không hề tệ như tôi nghĩ. Mặc dù không hoàn toàn xuất sắc như Bleon, nhưng không đến mức khiến cô ấy bị trêu chọc hay bắt nạt vì ngoại hình của mình. Trong gương là một người có mái tóc đỏ gợn sóng và đôi mắt đen. Tôi đưa tay lên sờ mặt và vuốt tóc.

'Tôi nghĩ điều này là khá tốt.'

Thế giới cũng không phải chỉ có chỗ cho phụ nữ xinh đẹp và họ cũng chẳng kiếm sống bằng vẻ ngoài của mình.

'Cơ thể này có rất nhiều tiền.'

Không phải tiền là thứ tốt nhất dù bản thân ở bất cứ đâu sao?

Tất nhiên, đây là một xã hội theo chủ nghĩa giai cấp với tầng lớp quý tộc và hoàng đế, nhưng sự xuất hiện của tôi cũng không ảnh hưởng nhiều đến bản thân trước đây, sống trong thế giới mà chủ nghĩa tư bản đang thống trị. Nhưng dù sao thì, đây cũng không phải thế giới mà tôi đã từng sống.

Lướt qua trí nhớ của Astell, có vẻ như gia đình cô là người đầu tiên đến đả kích cô ấy bằng những ngôn từ lăng mạ, khiến Astell cảm thấy tự ti và xấu hổ. Ngoài ra, gia đình của Astell có thể nổi bật hơn vì họ đều là những người phụ nữ xinh đẹp.

['Mình là một con vịt con xấu xí hay sao?']

Dù có cố gắng thế nào đi chăng nữa, gia đình lẽ ra phải bao bọc cô ấy lại trở thành đám người chế giễu và chỉ trỏ vào mặt cô. Vì vậy Astell đã bị trêu chọc và bắt nạt rất nhiều ngay từ khi mới sinh ra vì ngoại hình của mình. Cô ấy đã phải chịu đựng quá nhiều sự khinh miệt chỉ vì cô là vị 'Tiểu thư Hầu tước không xinh đẹp'.

"Tôi sẽ không để yên việc này đâu."

Đó không phải là sự trả thù, nhưng tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ bỏ qua nó nếu tôi gặp gia đình của Astell và những người đã hành hạ cô ấy.

Sau khi tắm rửa sạch sẽ, tôi một mình bước ra. Tất cả những người làm việc trong biệt thự đều tập trung ở đó theo lời tôi dặn quản gia trước đó.

"Thực sự không có nhiều..."

Hầu hết trong số họ là đàn ông, còn phụ nữ thì trông rất già. Astell đã thay thế những người hầu của Công quốc hai lần trong mười năm nay.

Lần đầu tiên là khi họ vừa kết hôn. Cô đã sa thải tất cả những nhân viên ban đầu đang làm việc tại dinh thự của Công quốc. Cô cho rằng những ai bên ngoài không bảo vệ được chủ nhân của mình thì không cần thiết phải tồn tại ở đây. Cô lấp đầy khoảng trống đó số ít người mà bản thân tin tưởng. Kể từ đó, cô đã nuôi Bleon, cho ăn và giặt giũ, tất cả những việc Astell làm đều dành riêng cho cậu. Bleon là chồng cô, gia đình, và là người duy nhất ở bên cô.

Bleon cũng vậy. Khi anh đau khổ trước cái chết đột ngột của cha mẹ mình, không một người thân nào của anh, những người lao đến như linh cẩu, chăm sóc cho anh. Mối quan tâm của họ chỉ là tài sản vật chất của Công quốc. Vì vậy, khi anh mất tất cả và chỉ còn lại một mình trên thế giới, không thể làm bất cứ điều gì, Astell đã đưa tay đến.

Trong cuốn tiểu thuyết, Bleon đã không thể để cô ấy đi bất chấp sự ngược đãi của Astell, có lẽ bởi vì vị cứu tinh của anh vào thời điểm đó vẫn còn đó trong trí nhớ. Nhưng Astell đã thay đổi. Đó cũng là lần thứ hai các nhân viên của Công quốc bị thay thế.

Khi Bleon mười hai tuổi, Astell đã chăm sóc cậu rất chu đáo. Dù anh là chồng cô nhưng cô chỉ nói những lời hoa mỹ với anh chứ không hề hành hạ anh. Cô chăm sóc, nâng đỡ anh như anh em một nhà. Nhưng mọi thứ đã xảy ra trong bữa tiệc sinh nhật của hoàng tử. Astell hiếm khi dự tiệc.

Khi cô đến một nơi như vậy, gia đình cô luôn đến trước và xúc phạm cô, vì vậy những quý tộc khác cũng đối xử khinh thường với Astell. Mặc dù là con út của một Hầu tước, nhưng cô luôn cô đơn vì không ai muốn đến gần mình.

Nên sau đó, cô viện cớ rằng mình bị bệnh và không đến những nơi tập trung quý tộc. Gia đình cô cũng thoải mái hơn khi cô nói bản thân sẽ không đi vì họ thấy xấu hổ về cô và luôn để cô một mình.

Tuy nhiên, lần này bữa tiệc sinh nhật của hoàng tử phải có sự tham dự của tất cả các quý tộc. Cô phải đến đó vì đó là bữa tiệc sinh nhật của hoàng tử đầu lòng, và Hoàng đế đã lâu không có người thừa kế. Ngay hôm đó, chị gái của cô đã tiếp cận Astell trước và không ngần ngại nói những lời xúc phạm đến Astell.

['Ôi trời, đã lâu rồi, Astell. Em còn tệ hơn trước. ']

['Astell, em có thích chơi xếp nhà với trẻ con hông?']

Sau đó, những người quý tộc xung quanh bắt đầu bàn tán về Astell và Bleon.

["Cô ta xấu xí nên chẳng thể kết hôn với một người đàn ông thực sự, tôi đoán vì vậy mà cô ta đã kết hôn với một đứa trẻ không biết gì."]

['Dù sao thì, khi Công tước lớn lên,  người vợ của ngài sẽ trở nên xấu xí và bị vứt bỏ.']

['Đúng vậy rồi. Dù sao thì cô ta cũng sẽ bị vứt bỏ thôi. ']

['Đúng rồi. Công tước cũng có mắt, nhưng vợ ngài xấu thế, sau này ngài ấy có thể đưa cô ta đi đâu? "]

Sau khi đến buổi tiệc hôm đó, Astell đã không ra khỏi phòng trong mười ngày. Cô cũng không mở cửa khi Bleon cầu xin, và ở trong phòng mà không ăn gì. Astell đã khóc cả ngày lẫn đêm trong mười ngày. Cảnh ngộ của bản thân cô thật đáng thương và đáng ghét. Cô tự hỏi tại sao mình lại sinh ra như thế này và thậm chí cô không muốn sống như thế này nữa.

"Bleon cuối cùng sẽ bỏ rơi tôi."

"Ai thích một người phụ nữ xấu xí chứ?"

Cuối cùng, Astell bất tỉnh vì mất nước và sau đó tỉnh dậy trên giường. Khi Bleon không còn nghe thấy giọng nói của cô ấy từ bên trong cửa, anh ấy trở nên lo lắng, vì vậy đã phá cửa và đi vào để cứu cô ấy.

Điều đầu tiên Astell làm sau khi thức dậy là sa thải tất cả những người giúp việc trẻ tuổi trong ngôi nhà của Công tước. Sau khi chặn Bleon gặp những cô gái khác bằng tuổi anh ấy hoặc trẻ hơn, cô bắt đầu lạm dụng tinh thần anh ấy kể từ đó.

Anh thật xấu xa, bẩn thỉu, vô dụng, nếu không nghe lời, tôi sẽ vứt bỏ anh...

Trái tim vặn vẹo của Astell khi bị thế giới này tổn thương và vỡ vụn đã hướng về Bleon, và nó bắt đầu ăn mòn cả tinh thần của cô ấy và Bleon.

"Trước hết, phải cho mọi thứ trở lại đúng vị trí của nó."

Tôi một lần nữa đưa ra quyết định chắc nịch và nói với các nhân viên đang tập trung trong hội trường.

"Từ giờ trở đi, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bất kỳ ai đối xử tệ bạc với Công Tước Bleon Einer. Và trong tương lai, mọi công việc của Công tước sẽ do Công tước tự mình thực hiện nên hãy nhớ rằng nếu có kẻ gian dối sau lưng, mọi chuyện sẽ không kết thúc chỉ bằng việc bị sa thải."

Cho đến nay, hầu hết mọi công việc của Công tước đều phải qua tay Astell. Bleon không thể mua bất cứ thứ gì như anh ấy muốn. Và vì những người hầu đều là tay chân mà Astell thuê, họ chỉ tuân theo mệnh lệnh của cô.

Vì vậy, việc họ bỏ qua Bleon, tên bù nhìn Công Tước là điều đương nhiên. Nhưng bây giờ tôi không thể mọi chuyện như vậy. Tôi sẽ đưa Bleon trở lại với tư cách là Công tước chính thức. Nói xong, tôi gọi quản gia vào phòng riêng.

"Hãy thuê người hầu nhiều như trước đây".

"Những người hầu ạ?"

"Đúng vậy."

"Trong quá khứ, như họ đã từng... Ý phu nhân là..."

Người quản gia nhìn vào mắt tôi và hỏi.

"Hãy chắc chắn rằng ông đã để nó như trước trước khi tôi vào đây. Chúng ta cần tuyển thêm đến phủ Công tước, những người hầu sẽ sửa sang, dọn dẹp lại nhà cũ, và thêm nhiều binh lính hơn cho gia đình ".

"Ồ, tôi đã hiểu."

Người quản gia tuy đã trả lời nhưng có vẻ rất hoang mang trước hành động bất thường của tôi.

"Tôi sẽ tuyển chọn tất cả những người mới, vì vậy hãy chuẩn bị cho họ."

"Vâng. Tôi đã hiểu."

"Và nếu ông phục vụ Công tước một cách đúng đắn, những người hầu cận bên dưới sẽ làm theo, vì vậy hãy cư xử cho đúng mực. Ông hiểu ý tôi muốn nói không?"

"Vâng, thưa Phu nhân."

"Kể từ hôm nay, ông phải làm theo hết thảy cho Công tước, với tư cách là chủ nhân, không phải tôi. Từ bây giờ, hãy báo cáo mọi chuyện với Công tước thay vì báo cáo với tôi. Tôi tin tưởng vào khả năng và lòng trung thành mà ông đã làm cho tôi từ trước đến nay."

"Tôi sẽ ghi nhớ điều này."

"Ông có thể đi."

"Vâng."