7,681 Truyện
[F6] Phi Vụ Cuối Cùng

[F6] Phi Vụ Cuối Cùng

936,640 95,991 104

Couple: PondPhuwin, GeminiFourth, JoongDunkVăn án: Hôm đó, truyền thông đưa tin bộ ba sát thủ khét tiếng nhất thế giới mang mật danh DK, PW, G từ Los Angeles trở về Thái Lan đã cướp đi viên kim cương đắt giá mang tên " The Cullinan" của nhà Lertratkosum. Nổi tiếng là bộ ba huyền thoại tung hoành ngang dọc nước Mỹ, không một ai biết mặt cũng không một ai biết tên thật, lần đến Thái Lan này của họ đã khiến truyền thông khắp toàn thế giới sục sôi. Sau khi thoát khỏi tổ chức, bọn họ trở về cuộc sống bình thường, nhưng không ngờ lại gặp phải rắc rối với nhà Lertratkosum, một băng Mafia nguy hiểm nhất thế giới. Hơn nữa, có vẻ như tổ chức cũ không để yên cho họ như lời hứa mà truy lùng ba người ở khắp mọi nơi. Duyên nợ giữa Mafia và Sát thủ cũng từ đó mà bắt đầu...…

[BL- Novel] Đại Ca Đi Học (Highschool Return of a Gangster)[Yi-Heon Se-Kyung]

[BL- Novel] Đại Ca Đi Học (Highschool Return of a Gangster)[Yi-Heon Se-Kyung]

90,592 8,242 142

- Bối cảnh/Thể loại: Hiện đại, học đường- Tag: Thanh xuân vườn trường, câu chuyện trưởng thành, hoán đổi linh hồn, công cáo già, công nhạy cảm, thụ mỹ nam, thụ người lớn tuổi, thụ thẳng thắn, thụ phủ nhận cảm xúc.- Công: Choi Se-kyung. Học sinh trung học xuất sắc về học lực, vẻ ngoài gọn gàng. Dù trông hoàn hảo nhưng cậu ta có những mặt tối do áp lực và sự giám sát của cha mình. Khi nhận ra Song Yi-heon đã thay đổi và là một người khác, cậu ta tiếp cận để làm rõ sự thật nhưng lại bị cuốn hút bởi sức hấp dẫn khó lường của Kim Deuk-pal.- Thụ: Song Yi-heon (Kim Deuk-pal). Giang hồ thất học. Ước mơ suốt đời là được đi học. Sau khi cứu Song Yi-heon đang tự tử, ông ta nhập vào cơ thể của Song Yi-heon. Vừa muốn trả thù cho Song Yi-heon, vừa muốn tận hưởng cuộc sống học đường nhưng lại bị Choi Se-kyung cản trở. Dù phiền phức nhưng lại muốn duy trì mối quan hệ tốt với cậu học giỏi này, vì vậy Kim Deuk-pal quyết định hợp tác dù cậu ta chỉ mới 19 tuổi.Văn án:"Giấc mơ của tôi là vào đại học"Kim Deuk-pal, một giang hồ thất học thuộc phe Chilsung. Khát vọng của cuộc đời ông là được cắp sách đến trường. Một ngày mưa nọ, ông đã lao xe vào cứu một cậu bé cố nhảy khỏi cầu để tự sát. Vì cứu cậu nhóc, ông Kim đã mất trong vụ tai nạn ô tô."Chuyện đó... Tôi muốn sống!"Khi tỉnh dậy, Kim Deuk-pal đã ở trong cơ thể của cậu học sinh tên Song Yiheon. Chuyện gì đang diễn ra? Liệu Deuk-pal có hoàn thành ước mơ của mình?…

Cùng ngày ly hôn với đại lão tôi biến nhỏ - Đuờng Hoàn Hoàn

Cùng ngày ly hôn với đại lão tôi biến nhỏ - Đuờng Hoàn Hoàn

589,773 44,841 140

Tác giả: Đường Hoàn HoànNgười dịch: Dương LamĐộ dài: 114 chương + phiên ngoạiThể loại: ngôn tình, xuyên sách, ngọt sủng, biến thành đồ đạc, động vật.Giới thiệu:Khúc Kim Tích xuyên thành sao nữ vô danh trong một cuốn sách.May mắn thay, sao nữ có ông chồng bí mật: Siêu sao Thẩm Thính.Chết nỗi là, sao nữ suýt thì đã cắm sừng Thẩm Thính.Để tránh khỏi kết cục bi thảm của bản thân, Khúc Kim Tích chủ động đề nghị ly hôn. Chẳng ngờ đúng ngày ly hôn gặp tai nạn xe, cô biến thành một con mèo con, bị cảnh sát xách về đồn.Cùng đường bí lối, Khúc Kim Tích vươn móng viết mấy chữ như giun bới: Bố cháu là Thẩm Thính, số điện thoại xxxxx.Cảnh sát: "Anh Thẩm đúng không, phiền anh tới đồn cảnh sát xx đón... con gái anh về."Thẩm Thính: "???".Truyện chỉ đăng tải tại địa chỉ duonglam.blog.design và wattpad@namonade của người dịch…

5.[ĐM/Hoàn] Huỷ Hôn

5.[ĐM/Hoàn] Huỷ Hôn

211,279 14,038 98

Tên truyện: Huỷ HônHán Việt: Thối đínhTác giả: Đồ Nam KìnhTình trạng: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn chính vănThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, ABO, Gương vỡ lại lành, Cưới trước yêu sau, 1v1Không Chuyển Ver, Không Đọc Audio, Không Reup!!!!!…

【HOÀN】SAU KHI XUYÊN QUA TÔI GẢ CHO BẠO QUÂN TÀN TẬT

【HOÀN】SAU KHI XUYÊN QUA TÔI GẢ CHO BẠO QUÂN TÀN TẬT

1,302,072 82,942 132

Tác giả: Mộc Mộc Lương ThầnTình trạng: Hoàn thànhThể loại: Xuyên thư, cổ đại, HE, Ngôn tình, Dị thế, Thú Nhân, 1vsTổng số chương: 117 chương + 14 phiên ngoại Nguồn: Wiki dich Tình trạng convert: Đã xong Tình trạng edit: Đã xongNgày bắt đầu đào hố : 30/04/2020💐💐💐💐💐💐Lời của editor : truyện tiết tấu ban đầu hơi chậm, nhưng về sau nhiều chi tiết hơn. Nam chính cường và nữ chính cũng không phải vô dụng nhé !Truyện nói nhiều về dị thế, thú nhân, các bạn nào đam mê truyện thể loại khám phá thế giới mới, thế giới tu tiên, thú nhân sẽ thích loại truyện này. Cũng có chút xíu tranh đấu của các nhân vật nữ nhưng toàn kết thúc khá hài. Nữ chính tâm hồn khá thực tế, truyện đoạn đầu có vẻ hơi chậm, lúc sau lại tốt hơn.Theo editor nhận xét, mấy bạn thích điền văn chắc cũng thích thể loại này !^^Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ nhé !!💐💐💐💐💐…

[BH-Edit-Hoàn] Sau Khi Chia Tay Tiểu Thư Giàu Có - Nhất Chỉ Hoa Giáp Tử

[BH-Edit-Hoàn] Sau Khi Chia Tay Tiểu Thư Giàu Có - Nhất Chỉ Hoa Giáp Tử

472,727 24,821 157

Tên Gốc: Bất Như Kiến Nhất Điện/不如见一面Tên Chính Thức: Sau khi chia tay đại tiểu thư giàu có/和豪门大小姐分手后Tác giả: Nhất Chỉ Hoa Giáp TửThể loại: Bách hợp, hiện đại, hỗ công, truy thê, chua, ngọt, gương vỡ lại lành, HETình trạng: 138 chương + 15 Ngoại truyện + Phúc lợi (???)…

[ĐM/EDIT] NHẤT NIỆM CHI TƯ

[ĐM/EDIT] NHẤT NIỆM CHI TƯ

178,258 10,297 102

Tên gốc: Nhất niệm chi tưTác giả: Hồi Nam TướcThể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Ngôi thứ nhất, Chủ thụ, Cẩu huyết, 1×1, HEBiên tập/Chỉnh sửa: Vân Tình Cung (Với sự giúp đỡ của Choucolate)Độ dài: 102 chươngGiới thiệu:Kỷ Thần Phong x Tang NiệmQuý công tử nhà nghèo x tên khốn nạn nhà giàu.Tôi chiếm lấy tất cả mọi thứ của Kỷ Thần Phong: địa vị, gia thế, người thân... Biết mình chỉ là một kẻ giả mạo nhưng vẫn làm tu hú chiếm tổ chim khách mà không hề áy náy.Thực chất trong người tôi mang gen ích kỷ, tham lam vô độ, hèn hạ vô liêm sỉ, cái gì cũng thèm muốn, cái gì cũng muốn sở hữu, đồng thời... Tôi cũng không định sửa đổi.Nhất niệm thiện, nhất niệm ác; nhất niệm tham, nhất niệm sai.Khi một tên khốn nạn biết yêu thì có lẽ đó là trừng phạt lớn nhất mà ông trời dành cho sự khốn nạn của hắn.…

[EDIT] Đếm ngược thời gian sống sót

[EDIT] Đếm ngược thời gian sống sót

1,757,591 118,747 121

Tác giả: Mộc Hề NươngThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại, HE, Tình cảm, Xuyên sách, Ngọt sủng, Chủ thụ, Cung đình hầu tước, Cưới trước yêu sau, 1v1Nhân vật chính: Hoắc Kinh Đường X Triệu Bạch NgưTình trạng: 107 chương + 10 phiên ngoạiEdit: @_minyounggBìa: @odayhongcodanhnhau==Đây là bản edit phi lợi nhuận chỉ được đăng tại wattpad @_minyoungg và wordpress của mình, vui lòng không chuyển ver, không re-up và không đọc truyện trên các web ăn cắp.Mình vừa edit vừa beta nên nếu phát hiện sai chính tả hoặc lỗi gì đó thì hãy cmt hoặc nhắn tin nhắc mình chứ đừng buông lời cay đắng!Bìa: Mình lấy ảnh trên pinterest làm tạm trước khi có ảnh bìa chính thức nên khum đc đẹp hiehie (〃ω〃)…

NGỤY TRANG HỌC TRA

NGỤY TRANG HỌC TRA

2,839,217 223,384 115

Tác giả: Mộc Qua HoàngThể loại: đam mỹ, hoan hỉ oan gia, cường cường, vườn trường, HE.Nhân vật chính: Hạ Triều x Tạ DuNhân vật phụ: Thầy cô và các bạn học .v.v.Tiến độ bản gốc: hoàn thành (112 chương) + 3 Ngoại truyệnGIỚI THIỆU:Tạ Du cùng Hạ Triều vốn là đại ca hai lầu Đông và Tây, đáng lẽ theo lệ thường nước giếng không phạm nước sông, nhưng lên đến lớp mười một, hai vị "thiếu niên phản nghịch" thuộc dạng phong vân trong trường không chỉ được xếp vào cùng một lớp mà còn trở thành bạn cùng bàn.Hai tên này rõ ràng là học bá mà lại giả vờ làm học tra, diễn ngược diễn xuôi, cứ đến kì thi là tranh nhau hạng nhất đếm ngược, ngoài mặt thì ngày nào lên lớp cũng giả vờ chơi game, tỏ vẻ không tranh sự đời, sau lưng lại vụng trộm học tập. Sau đó... hai đầu gấu trường nói chuyện yêu đương.Mình xin lỗi bạn edit, vì chưa có sự edit mà đăng truyện này lên. Mình cũng muốn đọc trên wordpress nhưng chữ nhỏ quá không có chế độ phóng to mình đọc không được vì mình bị cận nên mình đăng lên để phóg to chữ cho dễ đọc,nếu mà bạn edit có ý kiến thì mình sẽ xóa. Cảm ơnĐây là đường link của bạn edithttps://leotaozi.wordpress.com/muc-luc-nguy-trang-hoc-tra/M.n ai đọc chữ mà không cần phóng to thì vào link đọc ủng hộ bạn edit nha…

[BHTT] Quan Hệ Đối Đẳng - Thời Thiên Từ

[BHTT] Quan Hệ Đối Đẳng - Thời Thiên Từ

117,346 8,021 141

Tên truyện: Quan Hệ Đối ĐẳngTác giả: Thời Thiên TừDịch giả: PhospheneSố chương: 145 chương (122 chương chính văn + 23 chương phiên ngoại)Thể loại: Nguyên sang, bách hợp, hiện đại, tình cảmTags: Niên hạ, đô thị, gương vỡ lại lành, tài hoa bạc mệnh, yêu thầm…

[FULL] - Quả Ngọt Năm Tháng

[FULL] - Quả Ngọt Năm Tháng

982,295 19,961 111

Tác giả: Mạch Ngôn XuyênThể loại: Hiện Đại, Thanh Xuân Đến Trưởng Thành, Gương Vỡ Lại Lành, Thâm Tình, Ngọt, Sủng, Thanh Xuân Vườn Trường, Đô Thị Tình Duyên ▪ Văn án:Lúc Lục Thời Miễn hút thuốc, ánh mắt vừa trầm lắng vừa lạnh nhạt.Đinh Mật nhìn hơn hai năm, cuối cùng có một ngày không nhịn được bước đến: "Này, cho tớ hút thử với."Lục Thời Miễm liếc cô, đưa điếu thuốc qua. Đinh Mật chớp mắt xáp nhanh tới, hôn vội lên môi cậu.Mặt cô thấm đỏ: "Tớ hút gián tiếp là được rồi."_____Sau này, Đinh Mật hỏi anh: "Nghe nói năm đó sau khi chúng mình chia tay, anh uống say bí tỉ ở trong phòng thí nghiệm bị chủ nhiệm khoa bắt được, suýt nữa đã bị kỷ luật?"Lục Thời Miễn cười thoải mái: "Em nhầm rồi, không phải vì em."Thực ra lòng anh hận đến ngứa răng, hừ, đời ai mà chẳng có vết nhơ.Có ai mà chưa từng điên cuồng.…

ATSH | Textfic | Chung Cư Vui Vẻ

ATSH | Textfic | Chung Cư Vui Vẻ

246,888 30,264 107

Càng xem càng mê mấy ảnh…

[Hoàn] THÁI Y NHẤT PHẨM

[Hoàn] THÁI Y NHẤT PHẨM

156,208 8,334 130

Tác giả: Thiếu Địa QuaThể loại: Cổ đại, Ngôn tình, Cung đình, Y thuật, HESố chương: 112 chương chính, 12 ngoại truyện, 2 phụ truyệnNguồn: Bản convert bởi ꍌꀎꉻꋬ꒐ꄟꀎ ở Wiki dịchBìa: designed bởi Đào non của nhà Châu Về Hợp PhốChắc có lẽ phần giới thiệu quá dài nên bà Còm thấy bị mất một khúc. Bà Còm sẽ chuyển phần giới thiệu vào mục lục nhe!Truyện còn được đăng ở https://gocnhabacom.wordpress.com…

[FULL] - Dịu Dàng Tận Xương

[FULL] - Dịu Dàng Tận Xương

153,302 5,475 120

Tác giả: Tây Phương Kinh Tế HọcThể loại: Ngôn Tình, Hiện Đại, Nam Nữ Cường, Chữa Lành, Showbiz, Quân Nhân, Ngọt, Sủng ▪ Văn án: Khương Cách mang vẻ đẹp lạnh lùng, tính tình lãnh đạm, là mỹ nhân băng giá nổi tiếng trong giới giải trí. Năm ấy cô ra mắt bằng một bức ảnh chụp cùng với báo hoa mai.Trong khung cảnh cát bụi đầy trời, dưới một gốc cây khô, thiếu nữ khoác tấm lụa đỏ, đứng đối diện con báo hoa mai toàn thân phủ đốm. Ánh mắt cô lạnh lùng xa cách, ánh mắt con báo đề phòng nguy hiểm.Thời điểm chụp tấm ảnh ấy, Khương Cách vừa tròn mười tám tuổi.Năm ấy, cô gặp Quý Tranh.…

[Edit - Hoàn] TẶNG CHÀNG MỘT ĐỜI VẺ VANG

[Edit - Hoàn] TẶNG CHÀNG MỘT ĐỜI VẺ VANG

2,949,896 137,957 200

Tác giả: Hoa Nhật PhiThể loại: Trùng sinh, Cung đình, Hầu môn thế gia, 2S, HESố chương: 187 chương + 4 ngoại truyệnNguồn: wattpad của trangguyetlyBìa: Designed bởi Sườn Xào Chua NgọtLời Bà Còm:Truyện này mình biết đến nhờ vào review của Nàng Xám (greyphan.com/2015/06/21/review-tang-quan-mot-the-vinh-hoa-hoa-nhat-phi/) . Mình rất mê thể loại trùng sinh, có lẽ vì nữ chính nào sau khi trùng sinh đều có một cá tính đặc biệt. Truyện này nhà Cung Quảng Hằng đã edit được 100 chương sau đó ngừng hơn 2 năm rồi. Mình thích truyện này nên quyết định edit một bản cho riêng mình. Mình là tay mơ nên những thơ văn hoặc từ đặc biệt là xin chào thua, vì thế mình sẽ để nguyên xi như trong bản convert. Bạn nào hiểu được chỉ dẫn thì mình xin cảm tạ. Truyện mình làm cho bản thân nên sẽ không edit theo từng câu từng chữ trong bản raw đâu, miễn câu văn đọc lên nghe xuôi tai hiểu được cốt truyện là tốt rồi. Thêm mục LƯU Ý: Bộ này mình edit từ năm 2018, là một trong những bộ đầu tay tập tành edit khi tiếng Trung không biết, tiếng Việt trả thầy. Vì thế câu cú rất lủng củng, và mình vẫn chưa biết để bỏ đi mấy từ âm Hán Việt như: "bất quá", "ôn nhu", "ủy khuất". . . Bạn nào định nhảy hố thì nên cân nhắc kỹ.…

Xuyên thành nam thê pháo hôi của nhân vật phản diện- La Bốc Hoa Thố Tử

Xuyên thành nam thê pháo hôi của nhân vật phản diện- La Bốc Hoa Thố Tử

10,764,456 868,125 119

Editor: Mera RuanLâm Quỳnh xuyên thành nam thê pháo hôi của nhân vật phản diện đẹp mà điên trong sách.Nguyên chủ vì tiền nên kết hôn với phản diện, lại còn chê phản diện là một lão đàn ông đẹp mà điên, không ngừng tự tìm đường chết, cuối cùng phản diện trở mình, tự hại chết mình.Khi xuyên qua, nguyên chủ đang mắng chửi, sỉ nhục phản diện, "Vừa già vừa điên, chuyện kia cũng "không được", không phải là đàn ông nữa rồi."Người đàn ông ngồi trên xe lăn, con ngươi u ám, cuộn trào sóng ngầm."Anh tưởng cứ như vậy thì tôi sẽ ghét anh sao?""Không!""Tôi chỉ càng thêm yêu anh thôi!"Phó Hành Vân: ?Hình tượng nhân vật:Phó Hành Vân: đẹp trai nhiều tiền, khẩu thị tâm phi.Lâm Quỳnh: Chủ nhân biển chết, thái tử Đông hải, chúa tể mặn mòi, ông hoàng quăng miếng, thần đồng cà khịa, thiên tài trêu ngươi, trùm cuối của mọi sự sụp đổ tam quan.…

[Đam mỹ/Hoàn] Gả cho Nhiếp chính vương - Phù Phong Lưu Ly

[Đam mỹ/Hoàn] Gả cho Nhiếp chính vương - Phù Phong Lưu Ly

377,785 26,935 102

Truyện: Gả cho Nhiếp chính vương (嫁给摄政王)Hán Việt: Giá cấp Nhiếp chính vươngTác giả: Phù Phong Lưu Ly (扶风琉璃)Edit: NananiweNguồn: Tấn GiangWordpress: https://nananiwe.wordpress.com/2022/07/16/ga-cho-nhiep-chinh-vuong-phu-phong-luu-ly/Thể loại: Nguyên sang, đam mỹ, cổ đại, ngụy huynh đệ, niên thượng, song xuyên, ngọt sủng, sinh tử, hào môn thế gia, thanh mai trúc mã, cung đình hầu tước, song hướng thềm mến, 1x1, HEĐộ dài: 102 chương (93 chương chính truyện + 9 chương ngoại truyện)Tình trạng: Hoàn thành (05/05/2021 - 12/07/2022 - 25/10/2022)Nhân vật: Hạ Uyên (Đàm Luật) x Tiết Vân Chu (Đàm Châu)Đàm Châu xuyên đến cổ đại, trở thành con trai trưởng Tiết Vân Chu bị lưu đày của Hầu phủ, có mẹ bị bỏ thì thôi đi, có cha âm hiểm cặn bã cậu cũng nhịn, nhưng việc cậu phải gả cho Nhiếp chính vương...Một thời gian sau, lòng Tiết Vân Chu thay đổi, cậu nheo mắt kinh hoàng che ngực: Tại sao cử chỉ hành vi nào của Nhiếp chính vương cũng giống anh hai của cậu vậy!!!Lời tác giả:Xin hãy đọc bản chính, nói không với đạo văn, cảm ơn.Gỡ mìn: Sinh tử! Sinh tử! Sinh tử!Cập nhật mỗi ngày~1v1, HE, song xuyênCông thụ trước và sau khi xuyên không đều không có quan hệ huyết thống.Tag: Sinh tử, cung đình hầu tước, ngọt vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Tiết Vân Chu (Đàm Châu), Hạ Uyên (Đàm Luật)Một câu giới thiệu vắn tắt: Anh hai, em muốn sinh con cho anh!Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, chỉ đăng duy nhất trên @Nananiwe. Xin đừng mang đi đâu, xin đừng đọc ở những trang reup. Xin cảm ơn.…

【HOÀN】TIỆM CƠM NHÀ TA THẬT MỸ VỊ

【HOÀN】TIỆM CƠM NHÀ TA THẬT MỸ VỊ

906,502 58,665 107

Tên: Tiệm cơm nhà ta thật mỹ vị.Tác giả: Nguyệt Bán Yếu Phân Gia.Tình trạng convert: Đã xong.Tình trạng edit: Đã xong.Số chương: 100 + 7 ngoại truyệnThể loại: Ngôn tình, Ẩm thực , Cổ đại, HE, 1vs1.🧄🥯🧅🥩🍔🍳🥩Từ một học trò không có tiếng tăm gì phấn đấu lên thành một danh trù khó cầu, Mễ Vị mất hai mươi năm đi xong con đường chông gai này, đang lúc nàng tính quăng lại sản nghiệp cho đồ đệ, tự mình về hưu an hưởng cuộc sống bình lặng, lại gặp phải tai nạn xe cộ đi đời nhà ma, sau đó xuyên đến trong một ngọn núi không biết tên ở một triều đại không biết là gì.Mễ Vị:...... Không cho nàng về trời sớm thì thôi đi, vì sao trong bụng nàng còn mang một đứa nhãi con?May mắn vận khí không tồi, được vị trụ trì trong miếu cứu giúp, ăn nhờ ở đậu vô ưu vô phiền trong miếu đến gần bốn năm. Nhưng ngày vui ngắn chẳng tày gang, khi thằng tiểu tử nhà nàng vừa qua sinh nhật ba tuổi, trụ trì liền đóng gói hai mẹ con ném xuống núi, bảo đi tìm cha của thằng bé.Mễ Vị nhìn tiểu tử nhà mình mở to mắt gào khóc đòi ăn, không thể không vén tay áo, một lần nữa cầm nồi cầm muỗng, đi lên con đường mỹ thực.Đây là một câu chuyện xưa về vị mẫu thân cá mặn mang theo nhãi con mở tiệm cơm mỹ thực.🥑🫑🧅🍞🍳🥩🍔🥪Editor: Có nam chính nha, có nam chính, chỉ là xuất hiện trễ thôi!^^…

[BHTT] [Edit]Phi Ngựa Trên Đầu Tiền Nhiệm - Giang Mộ Vô Trần

[BHTT] [Edit]Phi Ngựa Trên Đầu Tiền Nhiệm - Giang Mộ Vô Trần

898,552 62,006 116

Thể loại: Đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, trọng sinh, giới giải trí, niên hạ, chủ công, ngọt văn, HE. Độ dài: 105 chương + 10 phiên ngoạiTình trạng: Đã hoànNhân vật chính: Hạ Thanh Tây, Trác Tri ViNhân vật phụ: Phương Huyên Dao, Đào Kính Hàn, Biên Tuế Đồng…