JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

motchutphephe

Vladislav Ivanov vì bị cửa hàng giao nhầm sách mà bất hạnh xuyên vào trong tiểu thuyết, trở thành idol tuyến 38 Lelush đang bị bao nuôi bởi tổng tài?! Làm gì có chuyện anh sẽ chấp nhận bị đùa bỡn, Vladislav quyết định tới tận cửa tìm vị kim chủ kia. !!!T-tại sao vị kim chủ này lại có gương mặt giống mối tình đầu của anh? Author's note: Đại khái là một câu chuyện parody motip tổng tài và tình nhân, tấu hài từ chương đầu tới gần hết.…

VannieLee56

🕶️ COVENANT OF SILENCEThể loại: Đam mỹ - Chính trị - Tình báo - Vũ khí - Đối đầu - Lạnh lùng - Tài phiệtGiới thiệu sơ lược:> Hai cái tên. Hai thế lực. Hai phần của một giao ước chưa từng được ký kết - chỉ được viết bằng máu.Aurelian Riegrow, hậu duệ cuối cùng của một gia tộc từng thao túng thị trường vũ khí toàn cầu, tưởng như đã chết cùng đống tro tàn mười một năm trước. Nhưng cậu trở lại - âm thầm, nguy hiểm, và mang trong mình một kho công nghệ có thể định hình lại cán cân chiến tranh.Arsen Ivanov, đặc vụ thượng cấp được rèn từ chính phủ Nga, kẻ mà cả châu Âu ngầm gọi là "White Requiem", sống như một cơn ác mộng không có hồi kết. Anh không thất bại. Anh chỉ kết thúc mọi thứ.Họ gặp nhau tại Seoul - trong một hội nghị mà mọi người đều mang mặt nạ, còn họ... mang dã tâm.Là đối thủ. Là tàn dư của những đế chế đang dẫm lên nhau. Nhưng khi một viên đạn không được bắn đúng lúc, chiến tranh đổi hướng....Và thế giới bắt đầu im lặng theo cách chỉ hai người họ hiểu được.---…

bbqwinning

Cre: hightoweredLink: https://archiveofourown.org/works/76741751___________________________________________"Shane. Đó là Tim Hortons. Người Canada nào cũng thích Tim Hortons hết. Ai chẳng biết cái này."Shane rất muốn giải thích, rằng đúng là nó từng rất ngon, giá phải chăng, rằng cậu từng thích đến đó sau mỗi buổi tập hockey thế nào khi còn bé. Nhưng rồi cậu chỉ nói "Cái đó là truyền miệng thôi."Shane biết cà phê sẽ rất tệ, bánh donuts cũng chẳng ngon, và gọi món chắc chắn sẽ thiếu thứ gì đó. Nhưng Ilya không quan tâm. Gã chỉ muốn thấy Tim Hortons trông như thế nào thôi._______________________________* BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ* KHÔNG CHUYỂN VER* KHÔNG BÊ ĐI ĐÂU HẾT PLS…

Vitvangmetruyen

Một bác sĩ thiên tài mang danh phó khoa trẻ tuổi nhất Seoul - Kang Ha Joon, trong một lần mất tích bí ẩn, tỉnh dậy giữa một căn phòng xa lạ, tay chân bị trói, mắt bị bịt kín, xung quanh chỉ có bóng tối và hơi thở nguy hiểm lượn lờ.Trước mặt cậu là Ivanov Slavik - ông trùm khét tiếng đứng đầu thế giới ngầm nước Nga. Không phải vì tiền, cũng chẳng vì danh tiếng, lý do hắn bắt cóc cậu chỉ vỏn vẹn một câu:"Dong Hyun, thứ tôi cần, là cậu."Một bản hợp đồng cưỡng ép hai năm được đặt ra - bác sĩ riêng, phụ tá, và... còn nhiều hơn thế. Nếu cậu từ chối, cái giá phải trả là mạng sống của người thân và chính tương lai mình.Tại sao lại là cậu? Tại sao hắn biết cả cái tên đã bị xóa sổ khỏi hồ sơ?Một con đường không có lối lui, giữa ngột ngạt quyền lực, nguy hiểm rình rập và những bí mật đang dần phơi bày. Là vực sâu hay khởi đầu cho một sự cứu rỗi?Hai kẻ vốn chẳng có tình yêu trong đầu, sẽ thực sự hủy diệt nhau - hay cùng nhau bước ra khỏi bóng tối?[ Truyện có mạch chậm, mong độc giả có thể theo dõi và ủng hộ.][ Nếu độc giả muốn nhanh chóng vào mạch truyện chính, có thể đọc chương 0 và bắt đầu từ chương 36.]…

sparklingpph

Pooh Laurent - một nghệ sĩ trẻ rực rỡ, từng yêu bằng tất cả sự ngây thơ và kiêu hãnh.Pavel Ivanov - người đàn ông trưởng thành, từng đặt sự nghiệp và lý trí lên trên cảm xúc, để rồi đánh mất điều quan trọng nhất.Giữa họ là tám năm tuổi tác, là quyền lực, là những lần hiểu lầm, bỏ lỡ và quay lưng trong đau đớn.Pooh yêu đến kiệt quệ.Pavel hối hận đến muộn màng.Khi chia xa tưởng chừng là kết thúc, định mệnh lại buộc họ gặp lại nhau-không còn trẻ dại, không còn trốn tránh. Chỉ còn hai con người mang đầy vết nứt, học cách yêu mà không làm tổn thương nhau thêm lần nữa."Ở Lại Sau Những Lần Quay Lưng" là câu chuyện Boylove ngược luyến tàn tâm, nơi tình yêu không thắng bằng chiếm hữu, mà bằng dũng cảm ở lại-giữa dư luận, quá khứ, và nỗi sợ bị bỏ rơi.Một câu chuyện khiến người đọc đau ngực vì yêu, nhưng cũng đủ dịu dàng để tin rằng:chỉ cần không quay lưng thêm lần nào nữa, hạnh phúc vẫn kịp ở lại.…

Tamthan0505

Hỡi Các Chị Em, Nhắm Thẳng Quân Thù Mà Bắn! - 同志少女よ、敵を撃て - DOUSHI SHOUJO YO, TEKI WO UTE - COMRADE GIRLS, SHOOT THE ENEMY!Tiểu thuyết của tác giả: Aisaka ToumaĐã được chuyển thể thành truyện tranh bởi:Họa sĩ: Kamatani YuhkiGiám sát: Hayami RasenjinDịch bởi nhóm: Thesimps TranslationNăm 1942, khi chiến sự ở Mặt trận phía Đông giữa Liên Bang Xô Viết và Đức Quốc Xã đang leo thang đến những giờ phút ác liệt nhất, cuộc sống thanh bình của cô gái Serafima tại ngôi làng nhỏ ở ngoại ô Moskva bị đập nát hoàn toàn. Gót giày quân Đức đã giẫm nát quê hương cô, cướp đi mạng sống của tất cả những người thân yêu nhất của Serafima, kể cả mẹ cô. Ngay trước khi phải chịu chung số phận đau thương ấy với dân làng, Serafima được Irina, một nữ chiến sĩ Hồng quân cứu sống. Những lời lẽ và hành động có phần ác ý và cay nghiệt của Irina đã thổi bùng lên ngọn lửa hận thù dữ dội trong trái tim của cô bé. Cô được tham gia vào hàng ngũ của Hồng quân Xô Viết, được Irina trực tiếp huấn luyện trong đơn vị của các nữ xạ thủ bắn tỉa. Với mục tiêu sống còn: Quét sạch bóng dáng bè lũ xâm lăng ra khỏi đất nước và trả thù tên sát thủ đã bắn hại mẹ cô.…