He told dejected, he remembers the promise he made to her in the afternoon. Now, he isn't in the position to keep that promise and that's killing him.

M : Yen?.. (whisper)

K : athu... Ingge sarakku paakeh vande edethule konjum neram ayirchi.. Nereya eduthuku ponumleh athan.. Aprem.. Hmm... Lorry'um konjum repair ayirchi... Repair pannanumna, mechanic kalaileh thaan vareh mudiyuma...

(silence)

K : Mullai.. Kovoma?... Hmmm... Sorry di.. Athu.. Ippadi aavumnu nenekileh...
NaanumVere vareh lorry edachum irekanu paathen..
Illeh..
Aanalum...
Hmm...
Seri, naa thirumbi edachum muyirchi pandren..
Vareh pakeren..
Seriya?
(sighed)....
Sorry Mullai...

He told one by one not sure how to explain more. He did try to get other alternatives, but it seems like they are in a remote area and there aren't many transportation commuting to the town at this hour.

M : ippeh engge irukingge? Sapthinggela?

She was worried about his wellbeing now rather than being upset with him. Surely he didn't intended this to happen, mishaps happens and she just hopes everything is fine him.

He was rendered speechless by her question. Not that he didn't expect her to ask about his welfare but he thought that would come after some disappointed exchange.

M : hmm.. Aprem.. Inthe nerathile kashta pathu onnum vareh vendam... Paravaleh... Purithu'nge.. Naaliki.. Vidinjirpe vandah pothum..

Guilt.
Its eating him alive.

K : Mullai... Rende varthe thithiru di.. Ippadi Nee pesena ennaku innum kashtama iruku.. Kovoma Illaya?

M : Athu.. Kovum illeh... Aana konjum kashtama iruku... Hmmm seri.. Engge irukingge ippeh... Solluliye..

He smiled at 'konjum kashtama iruku'.
Honestly, that's the truth, it hurts to be away from her.

K : oh athuva.... Ingge anthe driver Anneh vidu iruke.. Inggeye inniki enne thanggikeh sonnaru.. Nalleh manashen.. Avurum ippidi nadakumnu ethirpakaleh.. Rombe dharmasangadama poirchu avarku...

M : hmm... Ippeh avughe vitle irende thaan peseringgela?

K : ahh...aama.. Thinnaileh...

M :hmm.. innore kelviku innum badhil varle...

K : eh.. Enthe kelvi?

He knows, he deliberately haven't answered one question. He wants to play with her.

TBC