Ada banyak orang di taman hiburan. Mereka menunggu dalam antrean yang sangat lama untuk roller coaster yang ingin dinaiki Fu An. Butuh hampir satu jam penuh sebelum mereka akhirnya sampai di depan.

Dalam ingatan Fu An, sepertinya ada pepatah tertentu yang sejalan dengan— di akhir kehidupan, semua yang terjadi di dalamnya akan dialami kembali seperti lentera yang berputar, sampai akhir, di mana ia akan berlama-lama di saat paling bahagia dalam hidup itu, dan kemudian menghilang.

Saat mereka naik ke puncak lintasan dan mobil kecil itu perlahan-lahan beringsut ke depan, Fu An entah kenapa memikirkan perkataan itu. Dia tidak tahu siapa yang mengatakannya padanya, tetapi terlepas dari siapa itu, dia masih mengingatnya.

Saat dia melihat ke bawah dari ketinggian yang luar biasa ini, dia bisa melihat pemandangan yang jauh, kota yang jauh dan kecil, seperti model mainan yang dia mainkan ketika dia masih kecil.

Dia berpikir bahwa dia juga tidak tahu apakah momen ini terjadi selama kehidupan nyatanya, atau selama lentera yang berputar di ujungnya.

Karena dia memegang tangan orang di sebelahnya, rasanya seperti jatuh dari tempat yang begitu tinggi tidak menakutkan sama sekali.

Pada saat tanpa bobot, Fu An mencengkeram tangan Qi Qianze dengan erat, pada awalnya dia merasakan banyak emosi yang kuat, campur aduk, dan perasaan yang sangat lembut dan tulus, tetapi setelah hanya beberapa detik, dia tidak dapat memikirkan apa pun lagi. Rollercoaster meninggalkan bayangan buram saat berputar di udara, semakin menggairahkan gerakannya semakin baik. Saat Fu An berputar di langit, dia tidak bisa lagi mendengar bahkan jeritan orang-orang di sekitarnya, hanya deru angin yang bertiup melewati telinganya.

Di tengah vertigonya, dia tiba-tiba menjadi sedikit khawatir, tentang apakah dia meremas tangan Qi Qianze terlalu erat dan menyakitinya.

Fu An sebenarnya merasa tidak enak badan. Pusingnya berlangsung lama dan ketika dia berdiri, dia merasakan mual, denyut nadi di pergelangan tangannya dan pelipisnya berdenyut-denyut. Dia turun dari rollercoaster dengan cara Qi Qianze menariknya, dan untuk turun tangga, mereka berdua saling menopang dan bersandar di pagar, seperti dua pemabuk di kaki terakhir mereka, nyaris tidak berpegangan.

Pada langkah terakhir, lengan Fu An tiba-tiba menjadi berat dan dia hampir jatuh. Dia melihat ke arah Qi Qianze dan melihat bahwa wajahnya sedikit pucat. Qi Qianze berkata: "Kakiku menjadi lunak."

Fu An hanya tersenyum dan meletakkan lengan Qi Qianze di atas bahunya, menggendongnya.

Qi Qianze menghela nafas dan berkata: "Bukankah aku kehilangan muka seperti ini?"

Ada orang-orang di sampingnya yang diam-diam menertawakannya. Tawa itu bukannya tidak ramah tetapi tetap membuat wajahnya memerah.

"Kamu bisa kehilangan muka, tapi aku akan menggendong laki-lakiku."

Di depan umum, ada beberapa momen keintiman langsung seperti ini.

Fu An sangat menyukainya. Begitu juga Qi Qianze.

Malam itu, mereka menyaksikan pawai.

Ada banyak orang, semuanya duduk di pinggir jalan, jadi Fu An dan Qi Qianze berdesakan.

Hari sudah gelap. Wajah mereka diterangi dalam mosaik warna oleh cahaya dari parade, dan di tengah musik yang menggetarkan langit, semua jari mereka saling bertautan.

Fu An mengatakan sesuatu. Qi Qianze tidak bisa mendengarnya, jadi dia mencondongkan tubuh lebih dekat, memberi isyarat kepada Fu An untuk mengatakannya lagi.

Napas Fu An agak lembab. Di sebelah telinga Qi Qianze, itu benar-benar membuatnya gatal.

"Ayo pergi," katanya.

Qi Qianze berhenti karena terkejut, lalu menatapnya.

Fu An mengangguk, dan berkata––– Ayo pergi .

Saat mereka berjalan keluar dari taman, jalan itu hampir kosong, dengan hanya beberapa orang yang tersebar dan jauh.

Mereka berjalan sebentar, tidak mengatakan sepatah kata pun, seperti tidak ingin merusak suasana, atau mungkin mereka sudah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya dan gugup karenanya.

Setelah sepuluh menit Qi Qianze akhirnya berhenti, tangannya menarik tangan Fu An. Kedua orang itu berdiri diam di trotoar.

Pada malam ini, angin sepoi-sepoi yang sedikit dingin bertiup dengan lembut, dan bayangan di bawah lampu jalan sangat panjang.

Saat mereka berpegangan tangan, bayangan mereka juga berpegangan tangan. Jika mereka melirik ke bawah, bayangan itu tampak seperti grafiti artistik.

"Fu......"

Saat Qi Qianze hendak mengatakan sesuatu, sebuah "ledakan" datang dari jauh. Mendengarnya dan melihat ke atas, kembang api besar meledak di langit.

Di udara, bintang-bintang perak bertebaran di atas bunga-bunga emas. Berkedip, mereka tersebar dan mereda. Kemudian terdengar beberapa suara "bang bang bang", dan satu di atas yang lain, mereka mekar bersama.

Di bawah adegan ini, Qi Qianze berbalik dan menghadap Fu An. Kenangan, keinginan, pikiran, dan emosi yang sepele dan rumit, seperti kembang api, memudar ke latar belakang. Bagi mereka, hanya ada saat ini, hanya orang ini di depan mata mereka.

"Fu An, kamu adalah orang yang sudah lama kucari, dan akhirnya ditemukan."

Kamu juga orang yang sudah lama aku abaikan, tapi akhirnya aku menyadari bahwa kamulah orangnya.

Qi Qianze melangkah maju dan menahannya, pada saat yang sama menahan emosinya yang sedikit gemetar.

Fu An meletakkan dagunya di bahu Qi Qianze, kembang api kecil terpantul di matanya, pipinya sedikit merah muda. Dia bisa mendengar detak jantungnya sendiri dan detak jantung Qi Qianze yang bercampur, dan pengakuan lama orang itu.

"Jangan pernah berpisah lagi, oke?"

"Aku mencintaimu, Fu An."

Kembang api larut menjadi asap, di malam yang tenang di bawah sinar bulan ini.

Semua keluhan masa lalu berhamburan seperti angin, hanya menyisakan keharuman bunga pemberian seseorang, menjelma di antara bibir dan gigi sang kekasih menjadi jawaban pasti, abadi selamanya.

-Tamat-

Catatan Penulis:

Tiba-tiba berakhir...  Aku menemukan bahwa tulisan itu tidak ada hubungannya dengan sashimi (tapi itu adalah lubang otak sejak aku dikuasai wasabi.. sashimi juga terdengar sangat bagus)

Terima kasih banyak untuk semua sahabat cilik yang sudah membaca sampai sini!

Hati ke hati! Mari bertemu di buku selanjutnya!

Catatan Penerjemah:

Terima kasih telah membaca! Dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada umamin untuk pengeditan pekerjaan yang luar biasa! Aku harap Kamu menikmati membaca tentang Qi Qianze dan Fu An sama seperti aku menikmati menerjemahkan cerita mereka~ (Jika Kamu melakukannya, harap pertimbangkan untuk mendukung penulis di Gongzicp, panduan di sini: https://ninetysevenkoi.wordpress.com/2021/08/ 13/ios-gongzicp/ .)

Catatan Editor:

Aku ingin berterima kasih kepada MVP aku, tesaurus. Aku juga belajar banyak dari editing, sepertinya cukup menyenangkan sebenarnya. Aku menikmatinya.

Jangan lupa dukung penerjemah inggrisnya yaa~~

https://dummynovels.com/novel/i-love-sashimi/