Annuus

Bản dịch được đăng vào chủ nhật hằng tuần----------------------------------------------------------------------Nhâm Thị đã có một hành động điên rồ đến không tưởng: tự tay ấn dấu nung sắt lên cơ thể mình.Mao Mao, trong tình thế buộc phải chia sẻ bí mật động trời này, nay trở thành người phụ trách trị liệu cho ngài, lén lút qua lại trong sự bảo mật tuyệt đối. Tuy nhiên, đối với một kẻ vốn dĩ chỉ là dược sư như nàng, kiến thức về ngoại khoa thủ thuật chỉ dừng lại ở mức học lỏm, chắp vá.Trong hoàn cảnh ngặt nghèo, khi Mao Mao trở thành người duy nhất có khả năng cứu chữa nếu có bất trắc xảy ra với cơ thể Nhâm Thị, nàng quyết tâm phải tiếp thu những tri thức y học chính thống và vững chãi nhất.Nàng đã thỉnh cầu nghĩa phụ La Môn truyền dạy y thuật. Thế nhưng, La Môn lại nghiêm nghị tuyên bố rằng muốn học y thuật cũng cần phải có tư cách, và ông đã đặt ra một thử thách cho nhóm của Mao Mao.Nơi nàng được dẫn đến chính là phủ đệ của gia tộc họ La - cũng chính là quê nhà của nàng. Giữa kho tàng thư tịch khổng lồ được lưu trữ tại đó, nàng được yêu cầu phải tìm ra và thấu hiểu một cuốn y thư cổ.Rốt cuộc, cuốn "Hoa Đà Thư" bị ẩn giấu bấy lâu nay mang chứa bí mật gì?…

Annuus

Bản dịch được đăng vào thứ 4 và thứ 7 hàng tuần----------------------------------------------------------------------Sau khi Diêu hồi phục sức khỏe sau biến cố thử độc, nàng cùng Yến Yến và Mao Mao đã quay trở lại nhịp sống thường nhật tại y cục. Giữa lúc ấy, một cuốn sách về cờ vây do La Hán biên soạn đã tạo nên một cơn sốt khủng khiếp, khiến trò chơi này đại thịnh hành khắp chốn cung đình.Sự việc dần leo thang thành một đại sự kiện khi một Đại hội Cờ vây quy mô lớn được lên kế hoạch tổ chức. Thậm chí cả Nhâm Thị và La Bán cũng bị cuốn vào vòng xoáy này, biến nó thành một lễ hội vô cùng náo nhiệt.Vào ngày diễn ra đại hội-Vì hầu hết mọi người đều đổ xô đến đấu trường, y cục bỗng chốc trở nên vắng vẻ lạ thường. Mao Mao, vốn bị điều động đến đấu trường để làm chân sai vặt, dù trong lòng không mấy mặn mà nhưng vẫn phải giúp đỡ một tay tại đó.Chứng kiến số lượng người thách đấu đông đảo một cách bất thường, Mao Mao bắt đầu nảy sinh nghi hoặc. Đúng lúc ấy, nàng nghe được một "lời đồn" từ miệng La Bán:"Kẻ nào đánh bại được Hán La Hán trong một ván cờ, sẽ được ngài ấy thực hiện cho một nguyện vọng duy nhất."Ngay khi Mao Mao còn đang khinh khỉnh tự hỏi liệu có kẻ ngốc nào tin vào lời đồn nhảm nhí đó không, thì một nam tử đeo mặt nạ lạ mặt bất ngờ xuất hiện tại võ đài.Người đàn ông ấy bách chiến bách thắng, hiên ngang tiến vào trận chung kết để đối đầu với La Hán. Tuy nhiên...Cục diện ván cờ của hai người họ rồi sẽ đi về đâu? Và mục đích thực sự ẩn sau l…