*Riêng tư, thực tế
*BE

Tui dịch còn non tay lắm, m.ng thông cảm nha 😔
_________

"Dẫu tôi có bao nhiêu sự nhiệt tình, thì cuối cùng cũng sẽ bị dập tắt bởi sự thờ ơ của cậu."

Đây là lần đầu tiên Tả Hàng tránh tiếp xúc trực tiếp với Đặng Giai Hâm, bản thân Đặng Giai Hâm cũng không nhớ, cậu giống như một cỗ máy bị quấn và không ngừng quay, cho dù Tả Hàng có né tránh cậu ấy như thế nào, cậu vẫn sẽ như vậy.

"Bánh Quy nhỏ, cậu như thế này không mệt sao?" Đồng Vũ Khôn nhìn Đặng Giai Hâm lại một lần nữa bị Tả Hàng làm lơ. Đặng Giai Hâm nhìn bóng lưng của Tả Hàng nói: "Không mệt, tớ còn rất nhiều năng lượng..."

Đặng Giai Hâm dường như không có khả năng tri giác, đối mặt với Tả Hàng, cậu luôn nhiệt tình với những cỗ máy chuyển động vĩnh cửu, hàng đêm ở ký túc xá, cậu ấy làm hết công việc này đến kiến tạo khác về tinh thần cho bản thân, thường được gọi là xức dầu cho máy chuyển động vĩnh viễn để tránh mắc kẹt.

Nhưng Đặng Giai Hâm dù sao cũng là một con người, và chú sư tử con dù cố gắng đến mấy vẫn thua người có thể khiến nó tỏa ra nhiệt huyết.

Là một cỗ máy giàu năng lượng trong đội vũ đạo, Đặng Giai Hâm luôn dành một nửa thời gian của mình trong lớp học nhảy, ngoài tình yêu, cậu ấy có thể dành nhiều thời gian hơn cho Tả Hàng.

Sau một động tác vặn mình, Đặng Giai Hâm bị trẹo chân vì sai tư thế.

"Thật sự rất đáng tiếc." Đặng Giai Hâm xoa xoa vị trí đang vặn vẹo, cố gắng chống đỡ, khập khiễng đến ghế ngồi.

"Bánh Quy nhỏ, thế nào rồi, làm ơn đến, đến, đến lấy đá viên cho anh ấy!" Trương Trạch Vũ yêu cầu nhân viên lấy một túi đá sau khi biết Đặng Giai Hâm bị bong gân, và hú lên trước khi bước vào cửa. Ngay khi Tiểu Bảo mở giọng, Tả Hàng đã xin được túi chườm, cậu không lừa dối Đặng Giai Hâm, cậu chỉ muốn lặng lẽ nhờ Trương Trạch Vũ mang nó đến cho cậu ấy thôi và chắc hẳn mọi người đều biết giọng nói của chàng trai tốt bụng.

"Nào, bánh quy nhỏ, anh sẽ xoa nó giúp em." Chu Chí Hâm, một trong những "song Hâm", ngừng luyện tập và chạy lại hỏi thăm.

"Không sao, mấy ngày nay không luyện, mấy ngày nay em sẽ giúp các anh thu thập chiêu thức." Tô Tân Hạo nhiệt tình tham gia nhập hàng ngũ quan tâm.

Hầu như tất cả mọi người trong phòng tập nhảy đều đến, ngoại trừ Tả Hàng, người đang ngồi uống nước trong góc. Không có được sự thoải mái như mong muốn nhất, Đặng Giai Hâm mím môi thất vọng, và lại mỉm cười vào giây phút tiếp theo: "Không sao, chuyện nhỏ, mấy ngày nữa sẽ ổn thôi"

"Đúng là...Đặng Giai Hâm, biết rõ cậu ấy không thích mình và không thể chấp nhận mình, mình còn mong đợi điều gì?" Đặng Giai Hâm không ngừng nói với bản thân sự thật tàn nhẫn này trong lòng.

Sự nhiệt tình của Sư Tử Nhỏ - 20%

Bởi vì cậu bị bong gân, Đặng Giai Hâm những ngày này đã xem các anh em của mình luyện tập. Thay vì nhìn vào các anh em, tốt hơn nên nói rằng cậu ấy đang nhìn chằm chằm vào Tả Hàng. Ngay cả khi vành mũ của Đặng Giai Hâm được ấn xuống rất thấp, Tả Hàng vẫn có thể cảm nhận được tầm nhìn của Đặng Giai Hâm.

Cậu ấy không thích cảnh tượng này, giống như cậu ấy không thích Đặng Giai Hâm.

Khi một giờ nghỉ khác sắp kết thúc, Tả Hàng vòng qua Đặng Giai Hâm và nói một cách lạnh lùng: "Đừng nhìn chằm chằm vào tớ, thật không thoải mái."

Đây là câu đầu tiên Đặng Giai Hâm nghe thấy từ Tả Hàng trong khoảng thời gian này, nhưng rõ ràng đó không phải những gì cậu mong muốn.

"Hóa ra cậu ấy đã đến mức ngay cả nhìn thôi cũng khiến cậu ấy cảm thấy khó chịu rồi, Đặng Giai Hâm, mình còn cố chấp làm gì?" Đặng Giai Hâm tự nghĩ.

Đồng Vũ Khôn ở đó nhìn thấy Đặng Giai Hâm rõ ràng là trong trạng thái không ổn sau khi Tả Hàng rời đi, vì vậy cậu ấy báo cáo với giáo viên để xin nghỉ phép và kết thúc việc ra khỏi lớp sớm.

"Bánh Quy nhỏ, chân của cậu có khó chịu không? Tớ sẽ cõng cậu về ký túc xá." Đồng Vũ Khôn biết Đặng Giai Hâm đang nghĩ gì, nhưng cậu vẫn cho cậu ấy một lý do chính đáng để Đặng Giai Hâm rời khỏi bầu không khí chán nản này.

Đặng Giai Hâm nằm trên lưng Đồng Vũ Khôn và ủ rũ gọi: "Đồng Đồng"

Đồng Vũ Khôn sững sờ một lúc, sau khi hai người dần dần lớn lên, cậu ấy đã không bao giờ gọi cậu như vậy nữa. "Tớ ở đây" Đồng Vũ Khôn đáp.

Thật lâu sau, Đặng Giai Hâm tiếp tục nói: "Tớ thực sự rất tệ sao?"

"Làm sao vậy, bánh quy nhỏ tớ thấy cậu rất mạnh mẽ."

"Thật sao?"

"Đương nhiên, chúng ta cùng nhau lớn lên, cậu còn không tin tớ sao?" Lúc này, Đồng Vũ Khôn chỉ có thể nói cho *con ngựa tre (có thể hiểu là Thanh mai trúc mã) của mình biết rằng cậu ấy vĩ đại như thế nào qua những lời nói nhàn nhạt.

"Đồng Đồng, tớ rất mệt" Đặng Giai Hâm nói và vùi đầu vào vai cậu. Đồng Vũ Khôn cảm thấy vai mình dần trở nên ướt át. Đồng Vũ Khôn mũi chua xót, tiểu sư tử kiêu ngạo kia luôn luôn nghi ngờ bản thân nhiều như vậy, Đặng Giai Hâm trước kia là người tự tin như vậy, sao có thể như thế này.

Trên hành lang, Đồng Vũ Khôn chậm rãi bế Đặng Giai Hâm đã lớn trở về ký túc xá giống như Đặng Giai Hâm đã ngã ngửa khi còn nhỏ.

Sự nhiệt tình của Sư Tử Nhỏ - 30%

Cuối cùng, sau khi đợi chân lành lại, Đặng Giai Hâm không vội vàng đến phòng tập nhảy, cậu vẫn chưa tập xong bài hát hôm nay. Trạng thái gần đây rất tệ, thầy cô giáo cùng các staff đã nói chuyện với cậu nhiều lần, và cậu phải đi tìm lại trạng thái.

Trên đời này có một khoảng thời gian không may mắn đến mức Đặng Giai Hâm nhìn thấy Tả Hàng ngay khi cậu ấy bước vào lớp, và Tả Hàng không ngừng đưa mắt như thể hoàn toàn không nhìn thấy cậu. Đặng Giai Hâm dừng lại và bước vào.

Hai người như hai thế giới, mỗi người tập những bài hát của riêng mình. Bài hát mà Đặng Giai Hâm chọn là một bài rất cay đắng mang tên "Lạc tướng".

"Chính cậu đã đột nhập vào thế giới của tôi.
Chiếm lấy ngai vàng một cách bình tĩnh.
Tôi sẽ cho cậu tất cả những gì cậu muốn.
Dẫu tình yêu ấy có phải là thật lòng, bất kể có phải trả giá.
Tôi vẫn tự đắm chìm, tự cười nhạo bản thân mình thật khiêm tốn.
Phụ lòng hồng nhan, tưởng rằng tình yêu có chút cơ hội..."

Giọng hát của Đặng Giai Hâm vẫn như vậy, xúc động, cảm xúc vừa phải, rất dễ đưa người ta vào trong mạch cảm xúc ấy. Đặng Giai Hâm mắt càng lúc càng đỏ khi cậu hát. Cậu ấy cũng tự đưa mình vào lời ca.

"Rất tốt Đặng Giai Hâm, trạng thái hôm nay tốt hơn trước đây rất nhiều", giáo viên khẳng định.

Để không phải khóc trước mặt giáo viên, Đặng Giai Hâm nói rằng muốn uống nước trước. Tình tiết xảy ra vào lúc này, khi Đặng Giai Hâm đang lấy nước, cậu ấy đã tình cờ chạm vào Tả Hàng, người cũng đang vươn tay lấy cốc nước.

"Cạch!" Với một âm thanh giòn giã, Tả Hàng rõ ràng đang hoảng sợ. Cậu ta chỉ đánh Đặng Giai Hâm vào mu bàn tay của mình để đáp trả căng thẳng. Đặng Giai Hâm tay chỉ dừng lại ở đó, Tả Hàng mở miệng, vẫn không nói gì, cầm cốc nước rời khỏi phòng học.

Đặng Giai Hâm ngơ ngác dừng lại ở đó một mình, mất một lúc mới phản ứng lại được, hóa ra vừa rồi Tả Hàng đã đánh cậu, và cậu ta đã đến mức nếu chẳng may chạm vào mình sẽ ghê tởm rồi.

Đặng Giai Hâm tê tái uống một ngụm nước, lúc này Trương Trạch Vũ đã đến.

"Bánh Quy nhỏ, anh sao vậy?"

"Không sao đâu, anh chỉ đang luyện hát thôi."

Trương Trạch Vũ có thể cảm thấy bầu không khí không ổn, nhưng giáo viên không biết phải nói thế nào với cậu ấy về tình hình vừa rồi, Đặng Giai Hâm tiếp tục bài hát còn dang dở của mình.

"Tôi mất trí, tôi thua cậu.
Bắt đầu không có hồi kết, hãy khuất phục chính mình.
Người thích được yêu, vẻ đẹp của sự phù phiếm.
Lạc vào tình yêu, bị cuốn hút.
Nỗi buồn của vị tướng bại trận không thể xóa nhòa ký ức.
Tôi thua, cậu thắng. "

Bây giờ không cần giáo viên nói Trương Trạch Vũ cũng đoán được bảy, tám phần tình huống vừa rồi, hẳn là có chuyện với Tả Hàng. Trương Trạch Vũ không thể an ủi cậu ấy, cậu chỉ có thể ngồi bên cạnh Đặng Giai Hâm và nghe cậu ấy dụ dỗ đôi mắt của mình và hát về vị tướng bị đánh bại hết lần này đến lần khác.

Sự nhiệt tình của Sư Tử Nhỏ - 20%

Tình trạng của Đặng Giai Hâm ngày càng trở nên tồi tệ, và các staff yêu cầu cậu ra ngoài đi dạo.

Đặng Giai Hâm đi dạo bên bờ sông nơi mọi người cùng nhau hát tình ca, nhìn khung cảnh quen thuộc, cậu nhớ lúc trước cậu đã hát ở đây và cậu cũng muốn yêu "cậu ấy" lắm. Bài hát lúc đó cũng đã được hát cho Tả Hàng.

Dường như đâu đâu cũng có những kỉ niệm của một thời và Tả Hàng. Đặng Giai Hâm đã đến mọi nơi mà cậu và Tả Hàng từng đến, dù họ đi cùng nhau hay khi cả hai đang có quan hệ tốt.

Đặng Giai Hâm nhớ rất rõ những ký ức liên quan đến Tả Hàng ở mọi nơi, và hành động của Tả Hàng đã khắc sâu trong tâm trí cậu. Mỗi khi đến một nơi, Đặng Giai Hâm đều tự hỏi mình một câu: "Đặng Giai Hâm, mình có thể buông bỏ Tả Hàng không?"

Đi qua mọi nơi vẫn chưa ra đáp án, đã rất muộn, Đặng Giai Hâm nghĩ rằng đã đến lúc phải về ký túc xá, ký túc xá là nơi cuối cùng.

Sau khi Đặng Giai Hâm quay trở lại, những người đầu tiên cậu nhìn thấy là Đồng Vũ Khôn, sau đó là Trương Trạch Vũ và Chu Chí Hâm. Rõ ràng là mười một người này đang đợi cậu ở đây. Ngoại trừ "cậu ấy".

"Có chuyện gì vậy? Em chỉ ra ngoài đi dạo." Điều khiến Đặng Giai Hâm ngạc nhiên là anh cả Triệu Quán Vũ của cậu cũng đã trở lại.

"Này không có chuyện gì, vị đại ca này không phải trở về chờ gặp em rồi mới đi sao?"

"Có vội vàng như vậy không? Nếu biết trước, em đã về sớm hơn."

Triệu Quán Vũ đứng dậy ôm Đặng Giai Hâm một cái: "Bánh Quy nhỏ, chúng ta không muốn cười cũng không cười được." Nói xong, anh ấy vỗ vai Đặng Giai Hâm một cái, chào tạm biệt mọi người rồi quay về tiếp tục học hành chăm chỉ...

Ngay cả Triệu Quán Vũ cũng có thể nhìn ra Đặng Giai Hâm không ổn, người khác làm sao không nhìn ra, nhưng cậu ấy cũng không muốn nói chuyện này, cũng không có hỏi nhiều.

"Bánh Quy nhỏ" là Đồng Vũ Khôn lên tiếng trước.

"Tớ không sao" Đặng Giai Hâm biết cậu ấy định hỏi gì, cậu nhìn xung quanh những người đang ngồi trên ghế sô pha, rồi nhìn vào cánh cửa phòng đang đóng chặt. Cậu chỉ nhìn nó như vậy, và mọi người chờ đợi cậu ấy lâu như cậu ấy xem.

Nửa giờ sau, cửa không mở, Đặng Giai Hâm cúi đầu, trong lòng tự hỏi: "Đặng Giai Hâm, mình có thể để Tả Hàng đi không?"

Đi thôi.

Đặng Giai Hâm thở phào nhẹ nhõm như làm hòa với chính mình, vỗ về Đồng Vũ Khôn đang nhìn chằm chằm cậu nói: "Mao Ca, buổi tối tớ muốn ngủ với cậu."

"Cái gì?! Vậy thì tớ ..."

"Suỵt" Đồng Vũ Khôn che miệng Dư Vũ Hàm đang muốn phản bác.

Đặng Giai Hâm có một câu trả lời khẳng định, và không quan tâm đến việc Dư Vũ Hàm muốn bùng nổ sức mạnh của Tyson và đối mặt với sự sống và cái chết của chính mình, cậu trực tiếp lên lầu.

"Đừng làm phiền, tối nay tớ đi ngủ với bánh quy nhỏ" Đồng Vũ Khôn gõ đầu Dư Vũ Hàm và cậu ta chỉ có thể bất bình đồng ý.

Sự nhiệt tình của Sư Tử Nhỏ - 20%

Sau đêm đó, cứ như Tả Hàng chưa từng tồn tại trong thế giới của Đặng Giai Hâm. Đặng Giai Hâm tự tin đã trở lại, và dường như không có gì thay đổi.

Tả Hàng có thể cảm nhận rõ ràng sự thay đổi của Đặng Giai Hâm, mọi chuyện rõ ràng đang phát triển theo hướng mà cậu ấy mong đợi, nhưng Tả Hàng lại càng cáu kỉnh, và bây giờ cậu mới là người mắc lỗi trong lớp.

Chu Chí Hâm và Tả Hàng đến một góc để nói chuyện sau khi luyện vũ đạo và gần như gạt đi sự tức giận của Tô Tân Hạo.

Tả Hàng nhìn chằm chằm vào các anh em đang luyện tập: "Em không biết, em không biết chuyện gì đang xảy ra với mình, rõ ràng là mọi thứ diễn ra theo cách em muốn, nhưng em thực sự không vui."

Chu Chí Hâm vỗ vỗ vai Tả Hàng: "Tả Hàng, em không dám thừa nhận sao? Em cũng giống như Đặng Giai Hâm, chỉ là không dám thừa nhận."

"Em không có, làm sao có khả năng?" Phản ứng đầu tiên của Tả Hàng là phản bác lại lời nói của Chu Chí Hâm.

"Không? Em nói không thích mà lần trước vội vàng kêu staff lấy một túi đá viên, vừa thấy Trương Trạch Vũ chườm đá, liền ném vào thùng rác, đừng nói với anh là em dùng nó để hạ nhiệt bản thân? Được rồi. Rõ ràng em quan tâm đến Bánh Quy nhỏ. Ngày em ấy bị bong gân Đồng Vũ Khôn đã cõng em ấy về, tại sao em lại đứng ở cửa nhìn chằm chằm vào họ, đến lúc họ đi khuất em vẫn đứng đó? Đừng nói với anh đây cũng là tình anh em? Hôm đó em đánh vào tay Bánh Quy, và em đã nghe bài hát mà em ấy đã hát trong lớp học. Miễn là em thích. Đừng nói với anh rằng em nghĩ rằng thật tuyệt khi đứng đó? Chỉ cần di chuyển?"

Lời nói của Chu Chí Hâm nhức nhối, và câu nào cũng dồn dập. Cậu ấy đang buộc Tả Hàng phải đối mặt với cậu ta.

"Hãy nghĩ về nó cho chính mình."

Chu Chí Hâm để yên cho Tả Hàng suy nghĩ về điều đó, cậu còn một đứa con nít hận tên khốn kiếp này, cậu muốn dỗ Tô Tân Hạo và không có thời gian để lộn xộn ở đây.

Vào một buổi chiều, Tả Hàng đã phải thừa nhận rằng mọi thứ đúng như Chu Chí Hâm đã nói. Cậu chỉ không dám đối mặt với nó, và chỉ đơn giản là né tránh, điều này đã tạo ra tình huống ngày hôm nay.

Sau khi ra khỏi lớp, Tả Hàng đi ra ngoài và thấy Chu Chí Hâm đang kéo Đặng Giai Hâm và nói điều gì đó, sau đó Đặng Giai Hâm đi về phía cậu.

"Bánh Quy nhỏ, tớ..."

"Tả Hàng, Chu Chí Hâm đã nói với tớ. Thật ra, tớ không biết phải phản ứng như thế nào. Chỉ là không ngờ mình lại rụt rè như vậy. Tớ nghĩ người cậu thích ít nhất cũng là một người dũng cảm."

"Tả Hàng, trước đây chúng ta trong tình yêu đơn phương đó, tớ thừa nhận mình thua, tớ là kẻ thua cuộc, tớ thừa nhận điều đó, đừng lo lắng về điều đó, vì ngay từ đầu tớ đã không định thừa nhận suy nghĩ của mình và cứ giả vờ nó như không tồn tại. "

"Từ nay về sau, chúng ta sẽ chỉ là bằng hữu." Nói xong, Đặng Giai Hâm chạy đến khoác vai Đồng Vũ Khôn người đang đợi cậu ấy, không cho Tả Hàng cơ hội nói một lời.

Tả Hàng nhìn bóng lưng của Đặng Giai Hâm, cậu biết rằng mình không còn cơ hội.

Ở một nơi mà Tả Hàng không thể nhìn thấy, Đặng Giai Hâm với đôi mắt đỏ hoe, nói rằng cậu không hạnh phúc, đó là một lời nói dối. Khi nói điều đó, cậu thậm chí nhất thời muốn nhảy vào vòng tay của Tả Hàng ngay lập tức, nhưng cậu không thể. Những ngày đó quá khó, quá đau và quá đau, cậu không muốn trải qua lần nữa.

Hơn nữa, chú sư tử nhỏ cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình.

---END---

Câu chuyện của Tả Đặng rất dài... Có thể nói "hành hạ ngọt ngào" của Tả Đặng là do Tả Hàng quyết định nhưng đoạn kết lại do Đặng Giai Hâm quyết định... Và cuối cùng họ vẫn bỏ lỡ nhau.

Mình rất mong nhận được nhiều bình luận của mng về Tả Đặng!