Dortoir Pomefiore: Lieu de la fête d'anniversaire:

Yuu: Bon anniversaire !

Rook: Merci Trickster !

Yuu: Qu'est-ce que ça fait de célébrer avec tout le monde?

Rook : Avoir autant de mes camarades de classe au même endroit qui me souhaitent tous un joyeux anniversaire comme celui-ci...C'est très bien.

Rook : Quand j'ai croisé Roi du Léon en classe, je me suis assuré de lui dire que j'aimerais beaucoup le voir à la fête.

Rook : Mais Monsieur Pissenlit vint à la fête pour délivrer un message de Leona-kun à la place.

Rook : Il a simplement dit : « Comme si j'étais jamais venu ! » Quel dommage !

Rook : Mais bien sûr, le petit messager Ruggie-kun semblait avoir pleinement apprécié de se gaver à la fête.

Rook : Oh, mais en parlant de ça, je n'ai pas vu Roi du Dragon, même si je l'ai invité...

Rook : Eh bien, je suppose que nous devrions attendre patiemment encore un peu. Cela fait partie du frisson de la chasse, après tout.

Rook : Et bien sûr, la chose qui m'a apporté le plus de joie était... que Vil et Epel-kun sont venus fêter avec moi !

Rook: Chaque fois que je regarde leurs beaux visages souriants, je me sens chanceux d'avoir pu rejoindre Pomefiore.

Rook : Aujourd'hui est peut-être une fête d'anniversaire pour moi, mais j'aimerais que tout le monde s'amuse. Bien sûr, cela vous inclut.

Yuu: Avant de venir dans cette école, comment fêtiez vous vos anniversaires à la maison?

Rook : Fufu...Eh bien, ce serait un secret

Yuu: Un secret? Vous ne me le direz vraiment pas...?

Rook : Oh là là ! Il semble que vous ne puissiez pas vous empêcher d'être curieux à mon sujet.

Rook : Je comprends ce que tu ressens, car une fois que quelque chose a attiré mon intérêt, j'ai tendance à vouloir le poursuivre le plus loin possible. Je m'excuse, mais non !

Rook : Et tu vois, un secret est toujours plus doux tant qu'il laisse un secret, Trickster.

Yuu: Donc, j'ai entendu dire que vous êtes compétent en tir à l'arc, est-ce vrai?

Rook : Oui. Je suis assez compétent à la fois dans le sport du tir à l'arc et de la chasse à l'arc.

Rook : Chaque fois que je fais face à une cible, je trouve que je deviens tellement concentré que je suis incapable d'entendre quoi que ce soit d'autre autour de moi.

Rook : L'excitation que je ressens lorsqu'une flèche que j'ai lâchée avec précision atteint sa cible est tout simplement excellente !

Rook : ... Rien que de l'imaginer maintenant me remplit d'exaltation.

Yuu: Vous semblez vraiment les arcs

Rook : Oui, oui. Ils sont solides, mais souples. Je crois que c'est ce qui rend les arcs beaux.

Rook : Ah, l'arc...Vous vous éloignez de la lâcheté au nom de l'amour le plus pur, si digne et courageux...

Rook : Ah, la flèche... Vous vous emparez de vos sentiments passionnés et les livrez directement à son destinataire, le fervent messager de l'amour...

Yuu: Euh...

Rook : Aah, mes excuses ! Quand je me concentre sur quelque chose, je trouve que je suis incapable de voir quoi que ce soit d'autre autour de moi... C'est une mauvaise habitude chez moi.

Rook : Néanmoins, comprends tu à quel point l'arc et les flèches signifient pour moi maintenant ?

Yuu: Oui. Hum...Y-a-t-il autre chose que vous aimez à part les arcs?

Rook : Alors. Eh bien, j'aime tout ce qui est beau, mais...

Rook : Parmi eux, je crois que les jumelles sont une splendide invention !

Tour: J'ai une bonne vue pour commencer, donc je n'ai pas besoin d'utiliser des outils comme ceux-là, tu vois...

Rook : Cependant, il peut être utilisé pour voir ta cible à une distance telle que tu ne t'en fais pas remarquer.

Rook : C'est comme si la distance physique entre vous n'était même pas une considération.

Rook : Fufufu. Ne trouves tu pas que c'est une création très bien ?

Yuu: S'il vous plait, dites moi votre plat préféré

Rook : Ce serait du pâté de foie !

Rook : Avoir un plat qui combine à la fois un sentiment de nature sauvage et de sophistication comme celui-ci...C'est bon ! C'est absolument splendide !

Rook : Cependant, c'est un plat qui repose sur sa fraîcheur... Malheureusement, ce n'est pas souvent que je suis en mesure d'en trouver un qui a un goût délicieux.

Rook : Pourtant, le pâté qui a été préparé pour la fête d'aujourd'hui était absolument très bien !

Rook : As tu pu découvrir cette saveur merveilleusement sublime ?

Yuu: Désolé, pas encore

Rook : Quel gâchis ! Essaie en quelques-uns !

Rook : Une fois que tu l'auras goûté, je suis certain que vous serez tout aussi captivé que moi par le pâté de foie.

Yuu: Quel est votre plat le moins préféré?

Rook : Ce serait de l'ail. Mais ce n'est pas que je ne l'aime pas, mais plutôt qu'il serait difficile de manger.

Rook : En effet, la nourriture qui a une odeur entraverait la chasse.

Yuu: Ne serait-il pas bon d'en manger quand on ne chasse pas?

Rook : Non ! Chasser, ou ne pas chasser... C'est une distinction qui n'existe pas pour moi.

Rook : Contemple toutes les créatures qui existent dans la nature. Ceux qui chassent sont constamment à l'affût de proies, leurs yeux brillent.

Rook : Et puis, les faibles sont constamment en alerte pour ne jamais être chassés, n'est-ce pas ?

Yuu: Je vois

Rook: Fufufu...Tu devrais aussi faire attention à toi, Trickster

Yuu: Faire gaffe...?

Tour: Oh oui. Imagine si tu es trop négligent et que tu te retrouves accidentellement chassé...

Rook : Ce serait tellement malheureux si une telle chose devait arriver.

Yuu: C'est vrai...Merci beaucoup de m'avoir permis d'entendre ce que vous aviez à dire

Yuu: Encore une fois, joyeux anniversaire