Oneshot

Hai giờ sáng. Cơn mưa ngoài cửa kính đã kéo dài gần một tiếng. Những giọt nước trượt xuống mặt kính, kéo theo ánh đèn đường vàng vọt thành những vệt sáng méo mó. Con phố vốn đông đúc ban ngày giờ chỉ còn tiếng động cơ của vài chiếc xe tải chạy ngang, tiếng nước đập lên mái hiên và ánh đèn xanh đỏ nhấp nháy từ tấm biển hiệu cửa hàng tiện lợi.

Cristiano đứng sau quầy thu ngân, cúi đầu kiểm tra hóa. Với chiếc áo đồng phục hơi rộng ở phần vai, tay áo xắn đến khuỷu. Mái tóc đen rối bù vì cậu đã vuốt nó không biết bao nhiêu lần trong suốt ca làm. Dưới ánh đèn trắng lạnh, quầng thâm dưới mắt hiện lên rất rõ. Cậu đã làm việc liên tục từ chiều hôm trước, chỉ chợp mắt được một lúc vào buổi trưa.

Chuông cửa vang lên một tiếng leng keng. Một người đàn ông bước vào, đặt chai nước và gói bánh mì xuống quầy.

"Bao nhiêu?"

"2.80 ạ."

Người đàn ông trả tiền, cầm túi đồ rồi đi. Cửa hàng lại chìm vào im lặng.

Điện thoại trong túi rung lên. Là tin nhắn của mẹ.

Con vẫn đang làm à?

Vâng. Mẹ chưa ngủ ạ?

Mẹ vừa kiểm tra cửa. Ngoài đảo mưa lớn lắm. Con nhớ mặc thêm áo, đừng để bị lạnh.

Cristiano khẽ cười. Mẹ cậu lúc nào cũng thế. Dù cậu đã xa nhà gần hai năm, bà vẫn lo từng chuyện nhỏ.

Con biết rồi. Mẹ ngủ đi, đừng thức khuya.

Từ thành phố về đảo chỉ cách một chuyến phà. Nếu tính trên bản đồ, đó không phải khoảng cách lớn. Nhưng tiền thuê phòng, tiền ăn, những khoản nợ cũ và chi phí sinh hoạt đã nuốt gần hết thu nhập của cậu, khiến cậu lâu rồi vẫn chưa về thăm mẹ.

Anh chị cậu vẫn ở lại đảo. Làm đủ việc chân tay, phụ mẹ bán hàng ở chợ. Họ không dư dả, nhưng ít ra họ có nhau.

Chỉ có Cristiano là rời đi.

Cậu kéo chiếc ghế nhỏ dưới quầy ra, lấy từ ngăn tủ một cuốn sổ đã sờn mép. Những trang giấy kín chữ Anh, Tây Ban Nha và Pháp, bên cạnh là những ghi chú nhỏ bằng tiếng Bồ Đào Nha. Cậu mở đến trang đang học dở.

I wish I had more time.

Cristiano nhìn câu văn một lúc rồi viết thêm một ví dụ bên dưới.

Cậu không biết những ngôn ngữ này sẽ đưa mình xa đến đâu. Có thể là khách sạn, là hướng dẫn viên, hay là một chỗ ngồi sau bàn tiếp khách nước ngoài. Cậu chỉ biết mình không thể đứng mãi sau quầy thu ngân vào những ca đêm như thế này.

Cậu mơ đến một công việc ổn định, một căn nhà đủ rộng để mẹ thôi lo tiền thuê, và những bữa cơm mà cả nhà ngồi xuống ăn cùng nhau mà không phải tính xem ngày mai còn bao nhiêu tiền.

Chuông cửa lại vang lên. Một người khách khác bước vào, mang theo hơi lạnh và mùi mưa ẩm.

"Chào quý khách. Anh cần tìm gì ạ?"

---

Đảo có một mùi hương đặc trưng.

Đó là mùi muối đọng trên những bức tường cũ, mùi đất ẩm sau mưa, mùi cá nướng từ những căn bếp nhỏ, và đôi khi là mùi hoa dại mọc ven những con dốc quanh co. Cristiano lớn lên giữa những âm thanh tiếng sóng vỗ vào bờ đá, tiếng hàng xóm gọi nhau qua cửa sổ, tiếng xe máy rú qua những khúc cua.

Cậu nhớ tất cả. Nhớ căn nhà cũ với những bức tường đã ngả màu, chiếc bàn ăn có một chân lung lay, và khoảng sân trước nhà nơi cậu từng đá bóng với lũ trẻ trong xóm.

Cha cậu, một thợ sửa thuyền. Xưởng của ông nằm sát bến, nồng mùi dầu, gỗ và sơn. Ông có đôi tay rất khéo. Người ta bảo chưa có chiếc thuyền nào đến tay ông mà không chạy lại được. Nhưng nghề ấy chẳng đem lại bao nhiêu tiền, và mẹ cậu phải làm thêm đủ thứ như bán hàng ở chợ, giặt đồ thuê, nhận những việc lặt vặt trong xóm.

Khi còn nhỏ, Cristiano nghĩ nhà nào cũng giống nhà mình.

Cậu không hiểu vì sao mẹ phải dậy từ tờ mờ sáng, vì sao cha thường về muộn với hơi thở nồng mùi rượu, và vì sao mỗi khi tiếng cửa đóng sầm vang lên, chị gái lại lập tức kéo cậu vào phòng.

Cậu chỉ biết có những buổi tối rất vui. Và có những buổi tối mà ai cũng mong nó mau kết thúc.

Cha cậu nghiện rượu.

Không phải ngày nào ông cũng say. Nhưng những ngày ông uống quá nhiều đủ để cả nhà phải sống trong sợ hãi. Có lúc ông lớn tiếng với mẹ, đập phá đồ đạc, trút giận lên bất cứ ai đứng gần nhất.

Cristiano từng đứng chắn trước mặt mẹ.

Cậu nhớ rất rõ lần bị đẩy ngã. Cậu mười hai tuổi. Đầu gối va vào góc bàn, đau đến mức không đứng dậy nổi. Máu thấm qua ống quần. Mẹ chạy đến ôm cậu, còn cha vẫn đứng đó, thở nặng nhọc, nhìn xuống bàn tay mình như thể nó thuộc về một người xa lạ.

Vết thương lành, để lại một vết sẹo dài bằng ngón tay ngay dưới xương bánh chè. Nhiều năm sau, mỗi khi trời trở lạnh, vết sẹo ấy vẫn âm ỉ. Và mỗi lần chạm vào nó, cậu lại nhớ đến nỗi sợ, và ánh mắt hoảng hốt của người đã gây ra nó.

Đêm ấy, Cristiano không ngủ. Cậu nằm quay mặt vào tường, nghe tiếng mẹ khóc rất khẽ ở phòng bên cạnh.

Nhưng điều khiến cậu khó hiểu nhất là cha không phải lúc nào cũng như vậy.

Vào những ngày tỉnh táo, ông trở thành một người hoàn toàn khác. Ông mang về cho các con một món đồ ăn nhỏ, hỏi Cristiano hôm nay có vui không, hoặc ngồi bên cạnh xem cậu làm bài tập. Ông dạy cậu phân biệt các loại gỗ bằng mùi, dạy cậu cách bào một tấm ván cho thật phẳng. Năm Cristiano ra đời, ông còn trồng một cây cam sau nhà. "Cây này lớn cùng con," ông bảo vậy. Mỗi năm, cây cam cao thêm một chút, và Cristiano cũng cao thêm một chút, và hai cha con cùng đứng cạnh nó để mẹ đo xem ai lớn nhanh hơn.

Cậu rất thích những khoảnh khắc ấy. Thích được cha hỏi han, thích cảm giác mình có một người cha như bao đứa trẻ khác.

Vì thế, mỗi lần cha say rồi làm tổn thương cả nhà, Cristiano lại không biết đặt cảm xúc của mình ở đâu. Cậu vừa sợ ông, vừa giận ông, nhưng không thể ngừng yêu ông.

Có một đêm, sau khi tỉnh rượu, cha đến phòng cậu.

Cristiano khi ấy đã lớn hơn, nằm quay lưng về phía cửa. Cậu nghe tiếng bước chân chậm chạp, rồi tiếng ghế kéo ra bên cạnh giường.

"Cristiano?"

Cậu không trả lời.

"Ba xin lỗi."

Giọng ông khàn đặc.

"Ba biết ba đã làm những chuyện không nên làm. Ba biết con với mẹ đã phải chịu đựng nhiều lắm. Ba là một người cha tồi."

Một tiếng nức nở rất nhỏ vang lên.

Cristiano nhắm mắt. Cậu muốn nói mình ghét ông. Muốn hỏi vì sao ông cứ hứa rồi lại tái phạm. Muốn hỏi vì sao một người có thể vừa ôm con trai, vừa khiến nó sợ đến mức không dám ngủ.

Cuối cùng, cậu chỉ kéo chăn lên cao hơn.

Sáng hôm sau, hai cha con vẫn ăn sáng cùng nhau. Họ không nhắc lại chuyện đêm qua.

Cuộc sống trong nhà cậu thường tiếp diễn theo cách như vậy. Những tổn thương không biến mất, nhưng ai cũng phải thức dậy, Cristiano sớm hiểu rằng không phải lời xin lỗi nào cũng sửa được những thứ đã vỡ.

Nhưng cậu cũng không muốn trở thành người giống cha. Đó là lý do cậu chưa bao giờ chạm vào rượu. Cậu không muốn một ngày nào đó nhìn vào gương và thấy mình đang lặp lại những điều từng khiến mẹ khóc.

Năm Cristiano rời đảo, cậu mang theo một chiếc ba lô cũ, vài bộ quần áo, một đôi giày thể thao và cuốn sổ học ngoại ngữ. Mẹ đứng ở cửa tiễn cậu, dặn những điều cậu đã nghe hàng trăm lần.

"Đến nơi thì gọi về ngay nhé."

"Vâng."

"Đừng nhịn ăn để tiết kiệm tiền."

"Con biết rồi."

"Nếu vất vả quá thì về nhà. Đừng cố chịu một mình."

Cristiano cúi xuống ôm mẹ.

"Con sẽ ổn thôi."

Anh cậu giúp xách hành lý ra bến. Chị dúi vào tay cậu một ít tiền, rồi quay đi thật nhanh để cậu khỏi thấy mắt chị đỏ.

Chuyến phà rời đảo vào một buổi sáng nhiều mây. Cristiano ngồi sát cửa sổ, nhìn những mái nhà thấp lùi dần cho đến khi không còn thấy gì. Cậu không khóc. Cậu tự hứa với mình sẽ trở về trong một hoàn cảnh tốt hơn.

---

Tin cha mất đến vào một buổi sáng sớm thứ Hai.

Cristiano vừa kết thúc ca đêm. Cậu ngồi trên chiếc giường đơn trong phòng trọ, một tay cầm hộp sữa, tay kia lướt qua những tin nhắn chưa đọc. Lưng cậu đau nhức vì đứng quá lâu, mắt cay xè.

Điện thoại đổ chuông. Tên mẹ hiện lên.

Mẹ cậu thường nhắn tin hơn là gọi, nhất là vào những giờ này. Cristiano có linh cảm chẳng lành, nhưng vẫn cố giữ giọng bình thường.

"Mẹ ạ?"

Đầu dây bên kia chỉ có tiếng thở đứt quãng.

"Cristiano..."

Giọng bà khàn đi. Bà đã khóc rất lâu.

"Có chuyện gì vậy mẹ?"

Một khoảng im lặng kéo dài. Rồi bà nói ra những lời mà cậu phải mất vài giây mới hiểu.

"Cha con... ông ấy mất rồi."

Hộp sữa rơi khỏi tay cậu. Nắp bật ra, chất lỏng trắng chảy thành một vệt nhỏ trên nền gạch. Cậu nhìn nó mà không phản ứng. Tiếng xe ngoài phố, tiếng vòi nước, thậm chí cả hơi thở của chính mình đều trở nên xa lạ.

"Mẹ nói gì cơ?"

"Cha con mất rồi, Cristiano."

Lần này, cậu nghe rõ.

Mẹ kể rằng ông được đưa vào bệnh viện từ tối hôm trước. Sức khỏe ông vốn xấu đi suốt nhiều tháng. Gan và thận đều tổn thương nặng sau bao năm uống rượu. Bác sĩ đã cố gắng, nhưng cơ thể ông không còn đủ sức. Ông ra đi vào gần sáng. Có lúc ông gọi tên mẹ, có lúc lẩm bẩm những câu không ai hiểu, nhưng trong những phút cuối, ông đã nắm lấy tay bà.

Mẹ không kể thêm. Bà chỉ khóc.

Cristiano muốn hỏi rất nhiều điều. Ông có đau không? Ông có tỉnh táo vào giây phút cuối không? Ông có nhắc đến các con không? Nhưng cuối cùng, cậu chỉ hỏi.

"Anh với chị đâu rồi?"

"Hai đứa cũng đang ở bệnh viện."

Cậu cúi đầu, bóp chặt sống mũi.

"Con sẽ về."

"Không cần đâu, giờ muộn lắm rồi..."

"Con sẽ về, mẹ ạ."

Lần này giọng cậu cứng hơn.

Cậu xin nghỉ vài ngày, mua vé chuyến phà gần nhất. Mọi việc diễn ra vội vã đến mức cậu gần như không có thời gian để cảm thấy gì.

Trên chuyến phà, bầu trời xám đục, mây thấp phủ kín đường chân trời. Những hình ảnh rời rạc cứ hiện lên. Người đàn ông ngồi bên bàn ăn, một bàn tay đặt lên đầu cậu khi còn nhỏ, một giọng say khướt giữa đêm, một lời xin lỗi vụng về.

Cậu từng nghĩ rằng một ngày nào đó, khi cha tỉnh táo hơn, họ sẽ có một cuộc nói chuyện thực sự. Cậu sẽ nói ông đã làm cậu tổn thương thế nào. Sẽ hỏi vì sao ông không thể dừng. Cậu cũng từng nghĩ mình sẽ có thời gian để tha thứ.

Bây giờ, tất cả những câu hỏi ấy không còn ai để trả lời.

Đám tang diễn ra vào một ngày nhiều gió. Hàng xóm cũ đến chia buồn. Vài người thợ từng làm cùng cha kể rằng ông chăm chỉ, rằng ông sửa được đủ thứ, rằng ông có thể làm cả ngày mà không than một lời. Cristiano chỉ biết lắng nghe và gật đầu.

Sau khi mọi người ra về, cậu đứng một mình trước phần mộ mới. Gió biển thổi lay vạt áo khoác. Tấm ảnh nhỏ đặt cạnh vòng hoa chụp cha đang mỉm cười ngượng ngùng, một trong số rất ít bức ảnh ông không cầm chai.

"Con về rồi."

...

"Con không biết phải nói gì với ba nữa. Con vẫn giận ba. Có lẽ con sẽ còn giận rất lâu. Nhưng con cũng... nhớ ba."

Điều khiến cậu đau nhất là cậu không biết mình đang tiếc thương người cha nào. Người đàn ông đã nuôi dạy cậu hay người đàn ông đã biến tuổi thơ cậu thành một chuỗi đêm bất an. Có lẽ là cả hai. Và có lẽ đó mới là điều khó nhất khi mất một người thân. Ta không chỉ mất họ, mà còn mất cơ hội để giải quyết những điều chưa bao giờ được nói thành lời.

---

Sau đám tang, Cristiano ở lại đảo thêm vài ngày.

Cậu giúp mẹ sắp xếp giấy tờ, kiểm tra các khoản còn tồn, cùng anh trai đến bệnh viện làm nốt thủ tục. Mỗi lần nhìn thấy một tờ hóa đơn, cậu lại có cảm giác như bị kéo trở về thực tại.

Cha đã mất. Nhưng những khoản nợ vẫn còn đó. Viện phí, tiền sinh hoạt những tháng khó khăn, những khoản vay để cầm cự, và cả những khoản ông từng mượn mà chưa kịp trả. Tất cả trở thành gánh nặng mà cả nhà phải tiếp tục mang.

Mẹ ngồi ở bàn ăn, trước mặt là một xấp giấy tờ dày. Bà già đi nhiều so với trí nhớ của Cristiano. Tóc bạc thêm, bàn tay gầy đi, và đôi vai lúc nào cũng hơi cúi xuống.

"Để con xem." Cậu bước tới ngồi cạnh bà.

Bà nhìn cậu một lúc rồi hỏi.

"Công việc của con thế nào? Có ổn không?"

"Vẫn ổn ạ."

"Con có ngủ đủ không?"

Cristiano cười nhẹ.

"Có chứ."

Bà nhìn quầng thâm dưới mắt cậu, rõ ràng không tin, nhưng không nói thêm. Một lúc sau, bà mới lên tiếng.

"Con không cần gánh hết mọi thứ đâu, Cristiano. Mẹ còn có anh và chị con. Đừng nghĩ mình phải làm tất cả chỉ vì con đang ở thành phố."

Cậu im lặng. Cậu biết mẹ nói đúng. Anh và chị cũng đang cố hết sức. Cậu không cần một mình gánh cả gia đình. Nhưng mỗi khi thấy mẹ tính từng đồng, cậu lại không thể ngồi yên.

"Con chỉ muốn mẹ đỡ vất vả hơn thôi."

Mẹ đưa tay qua bàn, nắm lấy bàn tay chai sạn của cậu.

"Mẹ biết. Nhưng con cũng phải sống cuộc đời của mình. Con còn trẻ. Con không thể cứ nghĩ đến tiền và công việc mãi được."

...

---

Ngày cậu quay lại thành phố, mẹ tiễn ra tận bến phà. Bà đưa cho cậu một túi thức ăn đã chuẩn bị sẵn.

"Mang theo mà ăn. Đừng ăn đồ ngoài hàng mãi, không tốt cho sức khỏe đâu."

"Vâng."

"Và đừng chỉ về khi việc. Nếu nhớ nhà thì cứ về."

Cristiano bật cười.

"Con biết rồi."

Chuyến phà rời bến. Cậu đứng ở boong, nhìn mẹ nhỏ dần cho đến khi bà chỉ còn là một chấm sẫm trên bờ. Cậu mong mình có thể về thường xuyên hơn.

Nhưng mong muốn ấy nhanh chóng bị đẩy lùi bởi những ca làm kéo dài và những hóa đơn cuối tháng. Cuộc sống không dừng lại vì bất kì ai.

---

Cristiano gặp Kaka vào một buổi chiều đầu thu.

Hôm ấy trời không mưa, nhưng gió khá lạnh. Cửa hàng vừa nhập một lô hàng mới, nên cậu dành gần hết buổi chiều để kiểm số lượng và xếp lại kệ. Cậu đang cúi xuống đặt những chai nước vào ngăn dưới thì nghe tiếng chuông cửa.

"Xin chào."

Một giọng nói trầm ấm vang lên.

Người vừa bước vào mặc áo khoác tối màu, bên trong là chiếc áo len sáng. Tóc chải gọn, nụ cười thân thiện, trên vai là chiếc túi đựng tài liệu. Trông anh giống một sinh viên đại học. Anh đi một vòng quanh cửa hàng, lấy một chai nước và gói bánh quy. Khi thanh toán, anh đặt một chiếc ví nhỏ lên quầy cùng điện thoại.

"Cảm ơn anh. Chúc anh một ngày tốt lành."

"Cậu cũng vậy."

...

Hai mươi phút sau, chuông cửa lại vang lên. Người thanh niên lúc nãy quay lại, vẻ mặt hơi bối rối.

"Xin lỗi, tôi nghĩ mình để quên thứ gì ở đây."

"Anh để quên gì ạ?"

"Một chiếc ví nhỏ màu nâu."

Cậu nhớ ra ngay. Cậu quay vào trong, lấy chiếc ví được cất cẩn thận trong ngăn kéo, kiểm tra sơ qua rồi đưa cho anh.

"Của anh đây."

Người thanh niên thở phào.

"Đúng rồi. Cảm ơn cậu nhiều. Trong này có mấy giấy tờ quan trọng, mất thì tôi phải làm lại khá nhiều thứ."

Anh không đi ngay. Anh nhìn cậu nói.

"Tôi là Kaka."

Cristiano nhìn bàn tay ấy rồi bắt lấy.

"Cristiano."

Kaka rời cửa hàng ngay sau đó. Cuộc trò chuyện ngắn ngủi ấy kết thúc đơn giản như cách nó bắt đầu.

Nhưng vài ngày sau, Kaka lại đến. Anh mua một ly cà phê đóng chai và một chiếc bánh sandwich. Khi thanh toán, anh nhìn thấy cuốn sổ mở bên cạnh máy tính tiền.

"Cậu học à? Tiếng Pháp?"

"Vâng. Lúc vắng khách tôi tranh thủ một chút."

"Sao cậu lại muốn học nhiều ngôn ngữ vậy?"

Câu hỏi ấy đơn thuần là tò mò. Cristiano suy nghĩ.

"Tôi muốn tìm một công việc tốt hơn. Nếu biết nhiều ngôn ngữ, có lẽ tôi sẽ có thêm cơ hội."

Kaka gật đầu.

"Nghe tuyệt đấy. Cố lên nhé. Học ngoại ngữ không dễ đâu."

---

Lúc đầu, Cristiano không để ý đến tần suất Kaka xuất hiện. Anh là sinh viên một trường gần đó, thỉnh thoảng đi ngang cửa hàng trên đường về. Có hôm anh chỉ mua đồ rồi đi, có hôm cửa hàng vắng và anh đứng lại nói chuyện vài phút.

Anh có vẻ xuất thân từ một gia đình khá giả, ít nhất là qua cách ăn mặc.

Một hôm, anh đặt hai ly cà phê lên quầy.

"Tôi mua dư một ly. Nếu cậu không phiền thì uống đi."

"Anh mua dư kiểu gì vậy?"
...

Một tháng trôi qua. Họ chưa phải bạn thân, nhưng bắt đầu nhớ những điều nhỏ về nhau. Kaka biết Cristiano không thích cà phê quá ngọt. Cristiano biết Kaka hay quên ăn khi bận học, và luôn mang theo một cuốn sách trong túi dù nhiều hôm chẳng mở ra trang nào.

Có lần Cristiano bị cảm. Cậu vẫn đứng sau quầy, giọng khàn, mũi đỏ vì hắt hơi.

"Cậu bị ốm à? Uống thuốc chưa?"

"Chỉ cảm nhẹ thôi."

Kaka thở dài.

"Đúng là chẳng biết chăm sóc bản thân gì cả."

Anh đi một vòng, mua nước, một hộp súp ăn liền và vài món khác, rồi đặt cả túi lên quầy.

Cris ban đầu từ chối. Nhưng sau những lời năn nỉ của Kaka cuối cùng cậu vẫn nhận.

Có một buổi tối, sau ca làm, hai người đi bộ đến một công viên nhỏ gần đó. Trời không lạnh lắm. Những ngọn đèn ven đường hắt xuống mặt cỏ, vài người ngồi trên ghế đá trò chuyện.

"Nếu có cơ hội, cậu muốn làm công việc gì?" Kaka hỏi.

"Có lẽ là việc liên quan đến ngoại ngữ. Tôi muốn làm ở một nơi mà mình dùng được những gì đã học."

"Cậu có nghĩ đến chuyện quay lại trường không?"

"Có."

"Điều gì ngăn cậu lại?"

Cristiano nhìn xuống đôi giày.

"Tiền bạc. Tôi còn nhiều thứ phải giải quyết."

Kaka không hỏi thêm. Một lúc sau anh nói.

"Tôi nghĩ cậu nên giữ lại ước mơ ấy. Tôi không nói cậu phải làm được ngay ngày mai. Chỉ là đừng tự thuyết phục mình rằng mình không thể."

"Cảm ơn anh, Kaka."

Đêm ấy, khi mở cửa phòng trọ, Cristiano nhận ra mình đang mỉm cười. Một ngày bình thường chẳng có gì đặc biệt.

Đôi khi, như thế là đủ.

---

Cơn đau đầu tiên đến giữa lúc cậu đang xếp thùng nước lên kệ.

Nó không dữ dội. Chỉ là một cảm giác nặng, như có ai đặt một bàn tay lên giữa ngực cậu rồi ấn xuống từ từ. Cristiano dừng lại, tay vẫn ôm thùng hàng. Hơi thở nông đi. Tim đập một nhịp hụt, rồi vội vàng bù lại bằng hai nhịp dồn.

Cậu đứng yên, chờ. Một phút sau, cơn nặng ấy tan đi như chưa từng có.

Cậu đặt thùng nước xuống, lau mồ hôi trên trán và tự nhủ là do thiếu ngủ. Dạo này cậu ngủ không quá năm tiếng một ngày. Ăn qua loa. Uống cà phê nhiều hơn mức nên uống. Cơ thể có phản ứng cũng là điều bình thường.

Cậu không kể với ai.

Hai tuần sau, cơn đau trở lại, lần này khi cậu leo lên tầng ba của khu nhà trọ. Cậu phải vịn tay vào lan can, đứng thở một lúc lâu.

Phòng khám gần nhà trọ niêm yết giá khám tổng quát trên một tấm bảng nhỏ. Cậu đứng trước đó một phút, nhẩm tính, rồi bước tiếp. Số tiền ấy bằng gần ba ngày lương. Hoặc bằng tiền gửi về cho mẹ trong nửa tháng.

Cậu tự nhủ tới lần sau.

Chữ "sau" ấy là thứ cậu dùng nhiều nhất trong những tháng này. Sau khi trả xong khoản nợ này. Sau khi gửi tiền. Sau khi qua mùa đông.

Kaka là người đầu tiên nhận ra.

Chiều hôm đó, anh ghé cửa hàng mang theo hai chiếc bánh nhỏ. Cristiano đang đứng tựa vào quầy, một tay ấn nhẹ lên ngực mà không biết mình đang làm thế.

"Cậu sao vậy?"

"Không có gì. Hơi mỏi thôi."

"Cậu đặt tay lên ngực nãy giờ đấy."

Cristiano vội rút tay ra.

"Do tôi uống nhiều cà phê."

Kaka nhìn cậu rất lâu. Rồi anh nói, giọng không còn đùa.

"Tuần này tôi đưa cậu đi khám. Tôi trả."

"Tôi không nhận tiền của anh được."

"Không có sao đâu. Nơi người quen tôi trả còn được giảm giá."

"Tôi ổn thật mà, Kaka."

Kaka im lặng. Anh biết không thể tranh luận với cái tính cố chấp của Cristiano về tiền bạc. Cuối cùng anh chỉ để lại một mẩu giấy ghi tên một phòng khám và một số điện thoại, rồi nói.

"Cứ giữ đi. Phòng khi cậu đổi ý."

Cristiano gấp mẩu giấy, nhét vào ngăn trong cuốn sổ ngoại ngữ.

---

Mùa đông năm ấy đến sớm.

Cuối tháng mười một, mẹ gọi điện. Giọng bà cố tỏ ra bình thường, nhưng Cristiano nghe ra ngay. Một chủ nợ đã đến nhà. Lãi của khoản vay năm ngoái bị tính lại.

"Mẹ đừng lo. Con lo được."

"Con đã lo quá nhiều rồi."

"Chỉ lần này thôi mà."

Cả hai đều biết đó không phải lần cuối.

Cậu nhận thêm hai ca cuối tuần ở một kho hàng. Cuốn sổ ngoại ngữ dần ít được mở hơn.

Những cơn đau ngực tăng dần. Lúc đầu mỗi tuần một lần, rồi vài ngày một lần. Cậu học cách sống với chúng như người ta học cách sống với tiếng ồn dừng lại, hít thở, chờ nó qua đi. Cậu thậm chí còn nghĩ ra những lý do hợp lý cho từng lần. Do lạnh hay do chưa ăn. Mọi thứ trừ việc cơ thể cậu đang suy nhược vì làm việc cật lực.

Có một tối, Kaka rủ cậu đến một buổi học tiếng Pháp mở tại trường. Buổi giảng viên cho phép dự thính.

"Cậu không cần đăng ký gì cả. Chỉ cần ngồi nghe thôi."

Cristiano do dự. Tối ấy cậu có ca ở kho. Nhưng rồi, lần đầu tiên sau nhiều tháng, cậu gọi cho quản lý xin đổi ca.

---

Lớp học nhỏ với điều hòa mát mẻ, lâu rồi cậu mới được nghỉ ngơi như vậy không cần đứng trực tạo quầy. Giáo viên đọc một đoạn văn ngắn có vẻ là kiến thức buổi trước, rồi hỏi cả lớp thử dịch. Cristiano ngập ngừng rồi cậu dơ tay thử, rồi cậu đọc ra bản dịch của mình bằng giọng nhỏ và hơi run.

Cô giáo nhìn cậu một lúc, mỉm cười.

"Trông em có vẻ không học lớp cô, em học ở đâu vậy?"

"Dạ... em tự học ạ."

Cả lớp quay lại nhìn. Cô gật đầu.

"Rất tốt."

Hai chữ ấy khiến cậu lâng lâng suốt buổi, cảm giác được công nhận. Trên đường ra khỏi lớp, Kaka huých nhẹ vào vai cậu.

"Thấy chưa cậu thuộc về nơi này."

---

Sinh nhật mẹ rơi vào đầu tháng mười hai. Lần này Cristiano nhất quyết về.

Đảo mùa đông vẫn đẹp theo cách của nó. Biển xám thẫm và dữ hơn, bầu trời thấp, nhưng những bậc thang đá dẫn xuống bến vẫn thân thuộc từng viên. Khi cậu bước vào nhà, mùi hành phi và cá nướng ập đến khiến mắt cậu cay cay.

Cả nhà có mặt đông đủ. Anh trai đã sửa lại chân chiếc bàn ăn, thứ lung lay suốt bao năm. Chị làm một chiếc bánh méo mó mà ai cũng khen ngon. Mẹ ngồi ở đầu bàn, mặc chiếc áo len cũ cậu tặng hồi còn đi làm ở bếp.

Buổi tối hôm ấy là một trong những buổi tối đẹp nhất của cậu. Không ai nhắc đến nợ. Anh trai kể chuyện một du khách làm rơi chiếc điện thoại xuống biển, chị thì bắt chước giọng bà hàng xóm đến mức mẹ cười chảy nước mắt. Cristiano ngồi ở giữa, vừa ăn vừa lắng nghe mọi người cười đùa.

Sáng hôm sau, cậu dậy sớm ra phía sau nhà.

Cây cam cha trồng đã cao quá đầu người. Cành lá rậm rạp, vài quả chín vàng treo giữa những tán lá. Cristiano đứng trước nó, nhớ những lần cha đặt tay lên vai mình, bảo hai đứa cùng đứng cạnh để mẹ đo xem ai cao hơn hơn.

Cậu đưa tay chạm vào thân cây.

Mẹ đã đứng sau cậu từ lúc nào.

"Ba con trồng nó trong năm con ra đời. Hôm đó ông ấy tỉnh táo cả ngày. Mẹ vẫn nhớ."

Cristiano không quay lại.

"Mẹ có giận ba không?"

Bà im lặng một lúc lâu.

"Có. Có rất nhiều lúc. Nhưng mẹ cũng nhớ ông ấy."

Cậu gật đầu. Bà hái một quả cam, bổ làm đôi, đưa cho cậu một nửa. Vị ngọt và chua lan ra trong khoang miệng.

Trong lúc ăn, bà nhặt những hạt cam ra, rửa sạch, bọc vào một mảnh khăn giấy nhỏ rồi đặt vào tay cậu.

"Mang theo đi. Trồng ở chậu nào đó cũng được."

"Đặt ở cửa sổ. Hạt mầm không cần nhiều đâu. Chỉ cần có chút ánh sáng, và nhớ tưới nước."

Cristiano nắm chặt mảnh khăn giấy.

Chiều hôm đó, cậu xuống biển cùng chi gái. Nước lạnh buốt, nhưng cậu vẫn bơi một đoạn ra xa, rồi ngửa mặt nằm nổi nhìn trời. Trong khoảnh khắc ấy, cậu quên hết nợ nần, quên cả những cơn đau. Sóng nâng cậu lên rồi hạ xuống.

Khi cậu lên bờ, chị đưa khăn cho cậu và nhìn kỹ mặt cậu.

"Môi em tái quá. Dạo này em có ổn không?"

"Em chỉ lạnh thôi."

"Cris."

Giọng chị nghiêm lại hiếm thấy.

"Nếu có chuyện gì thì phải nói cho chị biết. Đừng làm như ba."

"Em hứa. Về lại thành phố, em sẽ đi khám."

"Hứa chắc chưa?"

"Hứa."

Chị gái nhìn cậu thêm một lúc rồi gật đầu. Cậu không biết rằng lời hứa ấy sẽ lại bị hoãn thêm một lần nữa, vì ngay tuần đầu tiên sau khi về, cậu nhận được thông báo tăng giờ làm ở kho.

Trên chuyến phà quay lại thành phố, cậu mở bàn tay ra. Những hạt cam nhỏ nằm trong lớp khăn giấy ẩm. Cậu nhìn chúng thật lâu.

---

Về lại thành phố, Cristiano đặt những hạt cam vào một chiếc cốc nhựa cũ, phủ lên lớp đất lấy từ chậu cây dưới sân nhà trọ. Cậu đặt cốc cạnh cửa sổ, nơi mỗi sáng có một vệt nắng mỏng chiếu qua. Cậu tưới nước mỗi tối, đôi khi quên, rồi hôm sau tưới bù.

Mười ngày sau, một mầm xanh nhỏ xíu nhô lên khỏi mặt đất.

Cristiano ngồi nhìn nó rất lâu. Nó mong manh đến mức một con gió mạnh cũng có thể làm gãy. Nhưng nó đang sống.

Đó là một trong những điều tốt đẹp hiếm hoi của tháng ấy. Phần còn lại là ca làm, kho hàng và những cơn đau ngày một dày. Cậu bắt đầu thấy choáng váng khi đứng dậy nhanh. Có lần, cậu quên cả mật khẩu máy tính tiền trong vài giây vì mắt tối sầm.

Kaka gọi điện mỗi ngày. Có hôm cậu bắt máy, có hôm để chuông reo.

Anh hỏi. Cậu đã gọi phòng khám chưa?

Cậu trả lời. Tuần sau. Rồi tuần sau lại thành tuần sau nữa.

Sinh nhật hai mươi mốt của cậu rơi vào đầu tháng hai.

Tối hôm trước, Kaka nhắn tin.

Mai là sinh nhật cậu rồi. Tôi đặt bàn ở quán gần trường. Cậu nhất định phải đến đấy.

Cristiano nhìn dòng tin rất lâu, rồi gõ.

Ok. Sẽ đến.

---

Cậu tỉnh lại trong một khoảng không trắng póc, không có sàn nhà không có trần. Không có bất kỳ thứ gì để một đôi mắt bám vào mà biết đâu là trên, đâu là dưới.

Cristiano đứng giữa khoảng trắng vô tận, nhìn xuống đôi tay mình. Cậu vẫn mặc chiếc áo đã thay để ra ngoài ăn tối với Kaka. Điện thoại vẫn nằm trong túi quần, màn hình đã tắt hẳn.

"Chào Cristiano."

Giọng nói không phát ra từ hướng nào.

"Tôi chịu trách nhiệm thông báo cho cậu về tình trạng hiện tại."

Cậu quay một vòng, tìm một khuôn mặt. Không có ai.

"Cuộc đời cậu vừa sống không phải thế giới thực."

Trong vài giây, cậu không hiểu nổi câu ấy. Cậu nghĩ mình đang mơ.

Nhưng giọng nói ấy vẫn tiếp tục.

"Hai mươi mốt năm của cậu là một mô phỏng, được thiết lập trong thời gian cậu còn trong bụng mẹ."

"Những người cậu biết, những nơi cậu đã đến, những việc đã xảy ra tất cả là mô phỏng."

Cậu lắc đầu. Một lần, rồi một lần nữa, như thể chuyển động ấy có thể đẩy lùi những gì vừa nghe.

Không thể. Cậu cảm nhân mọi thứ rõ ràng. Bàn tay thô ráp của mẹ đặt lên má cậu ở bến phà. Chiếc ghế trống bên bàn ăn sau ngày đám tang, nhớ mùi dầu máy và gỗ mới bào trong xưởng cha.

Những ký ức ấy.

Cậu đã khóc trước mộ cha. Cậu đã cười khi mẹ gọi điện chúc mừng. Cậu đang trên đường đếm điện hẹn gặp Kaka. Nó là thật, rất thật

"Những gì tôi cảm thấy thì sao?" Cuối cùng cậu hỏi, giọng nhỏ lại. "Chúng cũng không thật sao?"

"Chúng vừa có thật vừa không có thật nó là tương lai của cậu."

Cristiano cúi đầu.

"Vậy tôi là gì?"

"Một sinh linh chưa được sinh ra."

Chưa sinh ra.

Nghĩa là bây giờ, ở một nơi nào đó, trong một căn nhà nhỏ ở đảo, có một người phụ nữ đang đặt tay lên bụng mình chuẩn bị trải qua cửa tử. Và người đàn ông sửa thuyền kia đang sống, đứng bên giường lo lắng cho vợ mình.

Còn Kaka. Kaka cũng ở đâu đó trong tương lai.

Một lúc sau, trên khoảng trắng phía trước cậu, một chiếc bệ hiện lên, và trên bệ là một chiếc hộp trong suốt.

Bên trong có hai nút bấm đặt cạnh nhau, một đỏ, một xanh. Trên nắp hộp là hai dòng chữ ngắn:

ĐỎ - Từ chối được sinh ra.

XANH - Đồng ý được sinh ra.

Giọng nói giải thích ngắn. Nếu cậu bấm xanh, cậu sẽ được sinh ra đúng vào cuộc đời cậu đã trải nghiệm. Không có gì được mang theo, không ký ức về mô phỏng, không lời cảnh báo, không bàn tay nào nắm lấy cậu trước mỗi ngã rẽ. Nếu biết trước, nó sẽ không còn là một cuộc đời. Nếu cậu bấm đỏ, quá trình sẽ kết thúc ở đây. Cậu sẽ chưa bao giờ được sinh ra, chấm dứt mọi thứ từ đầu.

Cristiano nhìn hai nút bấm rất lâu.

Nếu chỉ dựa vào những gì đã trải qua, nút đỏ có lẽ là lựa chọn hợp lý hơn. Cậu đã biết cuộc đời ấy sẽ có những gì. Một người cha nghiện rượu, những trận cãi vã, những khoản nợ. Cảm giác nhìn mẹ mệt mỏi mà không thể giúp được gì, những đêm nằm một mình với cơn đau trong lồng ngực. Cậu đã nhìn thấy một phần cuộc đời mình như thế nào, và chẳng có gì đảm bảo rằng những năm tháng tiếp theo sẽ tốt đẹp hơn.

Nếu không được sinh ra, tất cả những điều đó sẽ không xảy ra với cậu.

Cậu sẽ không phải sợ cha mình. Không phải chứng kiến mẹ khóc. Không phải lớn lên với những câu hỏi không có lời giải đáp. Cũng sẽ không có một ngày nào đó cậu phải đứng trước mộ người thân, hay tự hỏi liệu bản thân có thể chịu đựng thêm được bao lâu.

Chỉ cần một cái chạm tay.

Cristiano nhìn nút đỏ lâu hơn một chút.

Nhưng rồi cậu lại nghĩ đến mẹ.

Cậu nhớ bàn tay bà, nhớ quả cam, nhớ những lần bà gọi tên cậu từ trong bếp. Những điều ấy không lớn lao.

Nhưng cậu vẫn nhớ. Nếu chọn đỏ, sẽ không có một người mẹ như thế trong cuộc đời cậu. Hay đúng hơn, bà vẫn ở đó, vẫn sống cuộc đời của mình, chỉ là sẽ không có cậu.
Anh chị cũng vậy.

Cậu không biết hai người sẽ ra sao nếu không có mình. Có thể họ vẫn lớn lên bình thường, có thể cuộc đời họ sẽ dễ dàng hơn đôi chút. Cậu không thể biết. Nhưng cậu sẽ không được gặp họ, không được nghe những tiếng cãi nhau vụn vặt, không được trở thành người em trai đôi khi khiến họ phiền lòng nhưng vẫn được họ quan tâm.

Cậu lại nghĩ đến cha.

Cristiano không cố tìm lý do để tha thứ cho ông. Cậu biết những điều ông làm không thể được xóa bỏ chỉ bằng vài khoảnh khắc tốt đẹp. Có những chuyện đã xảy ra thì vẫn là đã xảy ra, dù người gây ra chúng có từng yêu thương cậu đến đâu.

Cristiano không biết mình có muốn gặp lại ông hay không.

Còn nếu chọn xanh, cậu sẽ phải bắt đầu từ đầu. Cậu không chắc mình muốn trải qua tất cả thêm một lần nữa. Thật lòng mà nói, cậu không muốn.

Nhưng cậu cũng không chắc mình muốn từ bỏ tất cả.

Cristiano nhớ đến Kaka. Một người sẽ xuất hiện trong cuộc đời cậu bằng một chuyện rất đỗi bình thường. Một lần tình cờ gặp gỡ.

Cậu nghĩ đến cây cam sau nhà. Đến những buổi chiều có nắng, những ngày mưa, những lần trở về sau một ngày dài. Đến những thứ tưởng như rất nhỏ mà khi mất đi, người ta mới nhận ra mình đã từng quý trọng chúng đến mức nào

Cậu đưa tay lên, rồi lại hạ xuống.

I wish I had more time.

Cậu nhớ mình đã viết câu ấy như một lời than. Giờ cậu hiểu nó cũng là một lời cầu xin, và đây là nơi duy nhất người ta có thể thực hiện nó.

Cậu nhìn xuống bàn tay phải. Bàn tay từng đếm những đồng tiền lẻ sau ca đêm. Từng xách túi đồ ăn mẹ gói. Từng đặt lên một bia mộ. Từng rót nước vào lòng bàn tay, nhỏ từng giọt xuống một mầm cam bé xíu. Có thể không ai trong thế giới kia sẽ nhớ đến cậu. Có thể chính cậu cũng không nhớ. Nhưng hai mươi mốt năm ấy đã được sống thử đến tận cùng, và cậu biết, chắc chắn như biết mình có thể thở, rằng nó đáng.

Nỗi sợ vẫn còn đó. Cậu sẽ bước vào cuộc đời ấy mà không biết trước ngày nào là ngày chiếc bàn chờ sẵn. Cậu sẽ lại ngã. Cậu sẽ lại đau.

Sẽ lại có một người ngồi xuống bên cạnh khi cậu đã quen với việc chịu đựng một mình. Sẽ lại có một buổi chiều ở sau nhà, dưới tán cây.

Cristiano hít vào một hơi thật sâu và đưa tay lên.

---

Mưa rơi trên mái ngói của một ngôi nhà ở đảo. Trong căn phòng nhỏ có chiếc bàn ăn bốn chân lung lay mà người ta tạm kê bằng một mảnh gỗ, một người phụ nữ nằm trên giường, tóc ướt mồ hôi dính vào hai bên thái dương. Một bà đỡ già đứng cạnh, đôi tay quen việc. Có một tiếng thét dài, rồi im lặng, rồi một tiếng khóc yếu ớt nhưng rõ ràng, lớn dần lên.

Đồng hồ trên tường chỉ hai giờ mười bảy phút sáng.

Đứa trẻ được đặt lên ngực mẹ. Bà gần như không còn sức để mở mắt, nhưng vẫn đưa tay chạm lên khuôn mặt nhỏ, nhăn nheo và đỏ hồng ấy.

"Cristiano," bà thì thầm.

Ở ngưỡng cửa, một người đàn ông đứng đó, tay vịn vào khung. Ông mặc chiếc áo còn dính dầu máy, bàn tay thô ráp run lên. Sáng nay ông tỉnh táo. Không ai biết vì sao, có thể là một đêm trắng của sự hồi hộp, có thể là một lời hứa ông tự đặt cho mình đúng đêm ấy. Ông bước lại gần, rất chậm, như đi trên mặt nước, rồi đưa hai tay ra bế lấy đứa trẻ.

Trong vòng tay ông, nó cựa mình. Hai bàn tay nhỏ xíu mở ra, khép lại, tìm thứ gì để nắm.

Ngón tay nhỏ của đứa trẻ tình cờ chạm vào ngón tay ông và siết lấy.

---
Thiết lập thế giới.

Sau nhiều thập kỷ tranh luận về quyền trẻ em, quyền được phát triển và quyền tự quyết đối với sự tồn tại, xã hội bắt đầu xuất hiện những đứa trẻ trưởng thành kiện cha mẹ vì đã sinh ra chúng mà không có sự đồng thuận.

Có những người sinh ra trong gia đình nghèo khó, chịu bạo hành, bệnh tật, chiến tranh. Có những người được nuôi dưỡng trong gia đình giàu có nhưng vẫn phải chịu đựng những tổn thương tinh thần. Họ cho rằng cha mẹ đã tự quyết định mang họ đến thế giới này, buộc họ phải gánh chịu những đau khổ mà bản thân chưa từng lựa chọn.

Từ đó, Quyền lựa chọn sự tồn tại ra đời.

Trong mô phỏng, ta không chỉ quan sát mà còn cảm nhận được những điều kiện sống, hoàn cảnh gia đình, những biến cố và các mối quan hệ sẽ hình thành trong cuộc đời mình. Và được lựa chọn mình được sinh ra hay không.

Không ai có thể đưa ra quyết định thay ta.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top