~ Koketsu ni hairazunba koji o ezu ~

Traduzione:
Se non entri nella tana della tigre non ne ottieni i cuccioli.

Significato:
Se non rischi, o non ti esponi, non puoi ottenere ciò che desideri. Provando si può aver la possibilità di farcela o meno, ma senza provare si ha perso fin dal principio.