Nhà hàng nổi trên mặt nước Maldives lúc tối đèn vàng ấm.
Khách khá đông, tiếng nói chuyện và tiếng nhạc nhẹ trộn vào nhau. Bàn của Pond và Phuwin nằm ở khu vực giữa, không quá khuất nhưng cũng không phải chỗ dễ bị chú ý nhất. Phuwin mặc chiếc đầm lụa mỏng màu champagne, xẻ cao đến gần hông, vải ôm sát cơ thể. Pond ngồi sát bên phải, một tay đặt trên đùi vợ từ lúc ngồi xuống.

Sau khi gọi món xong, Pond nghiêng người lại gần, giọng thấp chỉ đủ hai người nghe:

"Chơi không?"

Phuwin quay sang, mắt hơi nghi nghi.

"Chơi gì?"

"Trò 'Không được ra'. Luật đơn giản. Mỗi người lần lượt ra một yêu cầu. Chỉ được sờ, vuốt, kích thích dưới bàn. Người bị yêu cầu phải chịu và giữ mặt bình thường. Ai rên thành tiếng, mặt đỏ rõ, hoặc run đến mức người khác để ý... thì thua. Người thua phải chịu hình phạt."

"Hình phạt là gì?"

Pond cười khẩy, ngón tay đã lướt nhẹ trên đùi trong của cậu qua lớp vải.

"Bị kéo vào toilet và bị đụ theo ý người thắng. Không được cãi."

Phuwin nhìn quanh một vòng. Khách ngồi khá gần, phục vụ đi lại liên tục. Cậu cắn nhẹ môi rồi gật đầu.

"Được. Anh ra trước."

Pond không khách sáo. Hắn đưa tay vào khe xẻ của váy, lòng bàn tay úp lên đùi trong, ngón tay từ từ tiến gần chỗ nhạy cảm nhưng chưa chạm trực tiếp.

"Yêu cầu một: Em phải để anh vuốt bên trong đùi như thế này trong ba phút. Không được khép chân. Không được đẩy tay anh ra."

Phuwin hít một hơi, hai chân hơi tách ra theo yêu cầu. Ngón tay Pond di chuyển chậm, chỉ vuốt lên xuống phần da mềm, thỉnh thoảng nhấn nhẹ gần sát mép quần lót nhưng không vào trong. Phuwin phải cầm ly rượu đưa lên miệng để che đi vẻ mặt đang nóng dần. Ba phút trôi rất chậm. Khi hết giờ, Pond rút tay ra, để lại cảm giác nóng ran trên da cậu.

"Đến lượt em."

Phuwin đưa chân phải sang, bàn chân trần (đã cởi sandal dưới bàn) đặt lên đùi trong của Pond, rồi từ từ trượt lên đến đúng chỗ đang hơi căng.

"Yêu cầu: Anh phải để em cọ như thế này đến khi anh cứng hoàn toàn. Không được nhúc nhích. Không được cầm tay em lại."

Pond ngồi yên, mặt vẫn giữ nụ cười nhẹ khi nhìn thực đơn dù chẳng đọc gì. Bàn chân Phuwin cọ chậm, có chủ đích. Chỉ sau khoảng một phút, hắn đã cứng rõ ràng dưới lớp quần. Phuwin cảm nhận được và cười khẩy, vẫn không dừng cho đến khi chắc chắn chồng đã hoàn toàn căng cứng mới chịu rút chân về.

"Một–một." Pond nói khẽ. "Tiếp."

Lượt của Pond lần này mạnh hơn.

"Yêu cầu: Em tự kéo quần lót sang một bên. Rồi để anh dùng ngón tay, nhưng chỉ được chạm bên ngoài. Không được vào trong."

Phuwin đỏ mặt, nhưng vẫn làm theo. Tay cậu lén kéo lớp ren mỏng sang, để Pond có thể chạm trực tiếp vào da thịt nóng ẩm. Ngón giữa của hắn chỉ lướt nhẹ lên xuống, không nhấn sâu, không vào trong đúng như luật. Phuwin phải cắn chặt bên trong má mới không phát ra tiếng. Vai cậu hơi căng, tay cầm ly rượu run nhẹ. Pond cố tình kéo dài đến gần hai phút mới chịu dừng.

Phuwin thở ra một hơi dài, rồi nhìn chồng với ánh mắt không chịu thua.

"Yêu cầu của em: Anh phải ngồi yên để em dùng tay kích thích anh qua quần. Anh phải vừa chịu vừa nói vào tai em... đang muốn làm gì với em nhất lúc này. Nói liên tục đến khi em dừng."

Pond hơi nhướn mày nhưng vẫn tuân theo. Phuwin đưa tay vào dưới bàn, nắm lấy chỗ đang cứng qua lớp vải, rồi vuốt chậm. Pond nghiêng vào sát tai cậu, giọng trầm và khàn:

"Anh muốn kéo em vào toilet ngay bây giờ. Muốn lật váy em lên. Muốn đụ em từ phía sau trong khi em phải nhìn vào gương. Muốn nghe em cố nín nhưng vẫn rên... muốn thấy em run khi anh đẩy hết vào."

Mỗi câu nói đều đi kèm với nhịp tay của Phuwin. Pond phải dừng lại giữa chừng một lần vì giọng sắp vỡ. Khi Phuwin chịu buông ra, cả hai đều thở hơi nặng hơn bình thường.

Trò chơi cứ thế tiếp tục.

Pond bắt Phuwin để hắn dùng hai ngón tay kẹp nhẹ lấy chỗ nhạy cảm qua lớp vải trong một phút.
Phuwin bắt Pond phải đếm ngược từ ba mươi trong khi cậu cọ đùi vào chỗ cứng của hắn.
Pond lại bắt Phuwin tự mở rộng chân hơn và chịu để hắn vuốt trực tiếp lên đầu nhạy cảm mà không được khép lại.

Không khí dưới bàn ngày càng nóng. Cả hai đều có lúc suýt mất kiểm soát. Phuwin có lần phải giả vờ ho để che đi tiếng thở run. Pond thì phải đưa tay còn lại cầm ly nước đưa lên miệng mỗi khi bị vợ kích thích quá mạnh.

Đến lượt thứ bảy, Pond đưa ra yêu cầu:

"Em phải để anh đặt ngón tay vào trong. Chỉ một ngón. Em phải ngồi yên chịu trong hai phút. Nếu em rên thành tiếng hoặc mặt đỏ đến mức phục vụ để ý... em thua."

Phuwin nhìn hắn một lúc rồi gật. Cậu khẽ dịch mông về phía trước, để Pond dễ dàng kéo quần lót sang và đẩy một ngón tay vào. Ngón tay ấy vừa vào đã khiến Phuwin phải cắn môi chặt. Hắn không đẩy mạnh, chỉ khẽ cong lên và giữ nguyên, thỉnh thoảng mới cử động nhẹ. Hai phút dài như một thế kỷ. Khi hết giờ, Phuwin đã ướt rõ ràng, đùi khẽ run, mặt đỏ đến tận mang tai.

Nhưng cậu vẫn chưa phát ra tiếng.

Đến lượt phản đòn, Phuwin quyết định dồn ép.

"Yêu cầu cuối của em: Anh phải để em kích thích anh mạnh hơn. Được dùng tay trong quần. Anh phải giữ mặt nói chuyện với em về món tráng miệng như bình thường. Nếu anh nhúc nhích hông hoặc thở nặng quá rõ... anh thua."

Pond chấp nhận. Phuwin đưa tay vào trong quần hắn, nắm trực tiếp lấy thứ đang nóng cứng, rồi bắt đầu nhịp đều và khá mạnh. Pond phải quay sang nhìn thực đơn tráng miệng, cố gắng nói:

"Em... muốn ăn tiramisu hay panna cotta?"

Giọng hắn đã khàn rõ. Phuwin không nương tay, tăng tốc thêm một chút. Pond phải nắm chặt cạnh bàn bằng tay còn lại. Chỉ thêm vài giây, hắn đã phải đưa tay xuống giữ cổ tay vợ lại, thở ra một hơi nặng và thấp:

"Thua."

Phuwin dừng tay, mắt sáng lên vì chiến thắng.

"Anh thua rồi."

Pond nhìn cậu, ánh mắt tối nhưng không có ý giận. Hắn chỉ gật đầu một cái rất chậm.

"Anh thua. Vậy... chịu hình phạt."

Hắn gọi phục vụ thanh toán nhanh. Chỉ vài phút sau, hai người đứng dậy. Pond dẫn Phuwin đi về phía nhà vệ sinh VIP dành cho khách. Cánh cửa vừa khép lại và khóa then, Pond đã ép cậu vào tường.

"Hình phạt bắt đầu."

Hắn lật váy Phuwin lên hết, kéo quần lót xuống đến đầu gối, rồi nâng một chân cậu lên. Chỉ một cú đẩy mạnh là đã vào đến tận gốc. Phuwin bật ra tiếng rên nhỏ, lập tức bị Pond bịt miệng bằng nụ hôn. Hắn đụ nhanh và sâu ngay tại chỗ, mỗi nhịp đều khiến lưng Phuwin va nhẹ vào tường. Trong toilet vẫn nghe tiếng bước chân và tiếng nói chuyện phía ngoài hành lang.

"Thắng cuộc... rồi bị đụ như thế này..." Pond vừa đẩy vừa thì thầm vào tai. "Em hài lòng chưa?"

Phuwin không trả lời được bằng lời. Cậu chỉ ôm chặt lấy cổ chồng, chịu từng cú mạnh trong không gian hẹp. Không lâu sau, cả hai cùng đến. Pond đẩy sâu lần cuối rồi phóng vào trong, người hơi run trong khi Phuwin cũng co giật theo.

Họ đứng ôm nhau thở dốc một lúc lâu trong toilet. Ngoài kia nhà hàng vẫn ồn ào như không có gì xảy ra.

Pond hôn lên thái dương vợ, giọng còn khàn:

"Ván sau... anh không thua nữa."

Phuwin cười yếu ớt, mặt vẫn đỏ.

"Vậy thì lần sau em ra luật trước."

Pond kéo quần lót và váy cho cậu chỉnh lại, rồi hôn một cái nhẹ lên môi trước khi mở cửa bước ra như hai người vừa đi vệ sinh bình thường.

Đêm vẫn còn dài.
Và trò chơi của hai người... mới chỉ kết thúc ván đầu.