Coucou tout le monde !

Je sais que je reviens comme ça de nul part, mais vous savez la fac tout ça tout ça, ça demande de l'investissement et du temps, tout comme une traduction ! Pour mon retour je vous donne la 1ère partie du chapitre 6. Il a mis un temps fou à venir, je suis au courant. (le chapitre complet fait plus de 5200 mots donc la traduction est longue, bourrée de détails et de mots de vocabulaires complexes) voili voilou, j'espère qu'il vous plaira !

---------------------------------------------

Tony se réveilla au son de l'alarme des Avengers qui retentissait dans ses oreilles, l'effrayant à tel point qu'il tomba de son établi, atterrissant durement sur son dos.

" Putain, JARVIS, mon armure !" dit-il en se levant et en courant vers la chambre qui contenait le Mark quarante-trois et en fronçant les sourcils quand elle était fermée, tout en soupirant. "J, ouvre !"

"Je suis désolé, Monsieur, mais il a été convenu que pour la durée de votre rétablissement de la malédiction Veritas, vous seriez retiré de la liste des actifs."

Putain de merde. Il se passa la main dans les cheveux, marchant devant le coffre-fort verrouillé.

"D'accord. JARVIS ?"

"Oui, Monsieur ?"

"Connecte-moi aux communications. Je veux savoir ce qui se passe."

"Certainement."

Tony se mordilla les articulations en attendant un signal, scannant les fichiers de mission qu'il avait arrachés des serveurs de SHIELD lors d'un crépitement dans l'atelier. "C'est Hawkeye à l'appareil, quelqu'un est arrivé ?"

"Ici Iron Man", dit Tony, tout en rebondissant sur ses orteils avec une énergie nerveuse. "On a un problème dans le centre de Manhattan, ça ressemble à un cambriolage. Apparemment, le SHIELD a des secrets qu'ils ne veulent pas qu'ils soient révélés au grand jour."

"Iron Man ?" Steve n'avait pas l'air heureux du tout. "Tu es toujours sur la touche ! Qu'est-ce que tu fais dans les coms ?"

"Je passais juste le temps," dit Tony, déchirant des copies de l'info du SHIELD comme elle l'avait été envoyée. Il gloussa. "Wow, ces rapports ont plus de trous qu'un gruyère. Ils n'ont pratiquement rien."

"Où es-tu, bon sang ?"

"À la maison, " Dit catégoriquement Tony, en regardant dans les dossiers, n'appréciant pas le ton hostile. "Non pas que je n'aurais pas aimé me joindre à vous, mais JARVIS a enfermé mes armures."

"Oh. Merci, JARVIS."

"Je fais de mon mieux, Captain."

Tony grinca des dents pour s'abstenir de faire des commentaires. "Bref, j'écouterai d'ici pendant que vous faites votre truc. Ne faites pas attention à moi."

"C'est très bien," dit Steve et Tony entendit une note de soulagement dans sa voix. Eh bien, c'était insultant.

"Merci pour la permission, Captain," dit Tony amèrement. "Je suis offensé que tu aies l'impression de devoir commenter mes choix de vie."

Clint soupira. "Juste une fois dans ma vie, je veux me réveiller dans un monde où je n'ai pas à écouter cette merde."

"Toi et moi, tous les deux."

"Bruce !" s'exclama Tony joyeusement, l'humeur s'étant instantanément relevée. "Quand es-tu revenu ?"

Il pouvait pratiquement deviner le sourire réticent de Bruce en ligne. "Hier."

"Et tu ne m'as pas appelé ?" avait demandé Tony. "Je suis blessé, Bruce."

"Désolé", gloussa Bruce. "J'en déduis que tu n'es pas sur le sérum ?"

"Pas encore, non."

"Oh."

Il y eut un long moment de silence pendant lequel Tony se demanda quel était exactement le problème avant que Bruce ne parle.

"Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé."

Ah, merde. "Non, c'est bon, je ne suis pas vraiment blessé, je m'attendais juste à ce que tu me le fasses savoir, c'est tout." Merde, ça n'avait pas l'air mieux. "Non pas que je t'en veuille, je veux dire que tu étais occupé et..."

"Je suis toujours désolé, Tony. J'appellerai la prochaine fois."

Super, Tony avait l'air d'un ado avide d'attention. "C'est vraiment bien, Bruce. Je ne suis pas fâché."

"Désolé d'interrompre les retrouvailles, mais le jet est prêt à décoller", dit Clint. "Tu vas te joindre à nous, Nat ?"

"Je quitte juste le SHIELD," dit-elle. Tony n'avait même pas remarqué son arrivée. "J'ai mon propre chauffeur."

"Si j'avais eu accès à l'armure, j'aurais déjà pu y être ", dit Tony en grognant. "J'ai fait de la reconnaissance.

"Sauvé des chatons dans les arbres."

Il entendait Steve soupirer tranquillement. "Si tu veux juste te plaindre, sors de la communication, Tony."

"Je ne suis pas là pour me plaindre", claqua Tony. "Ce n'est pas parce que je suis sur le banc que je ne peux pas t'aider."

"J'ai les yeux sur l'immeuble", dit Natasha, sa voix était soudainement tendue. "Vous devriez vous dépêcher."

Tony agita la main, mais JARVIS était bien en avance sur lui, piratant les caméras de sécurité sur place sans qu'on le lui demande. Parfois Tony souhaitait que son IA ait un corps pour pouvoir l'embrasser.

"Zoom avant, attends." Tony loucha sur les images tremblantes de quelqu'un qui tweettait en direct la scène. "Attends, repasse ces dernières secondes de la caméra."

JARVIS l'agrandit en plein écran et remit la séquence et - ouais, merde, c'était -

"Je vois des agents de Hydra aux deux premiers étages, Cap. Ce n'est pas un cambriolage."

Clint maudit, mais Steve garda son calme. "Merci, Iron Man. On prend le relais."

Tony pouvait voir le quinjet atterrir au moment où les forces spéciales arrivaient. Ça devrait être amusant. Les fédéraux ont mal pris le coup quand on leur a dit de se retirer.

"Avengers, s'il vous plaît, venez, terminé", l'un d'entre eux lança un drone au-dessus de l'émetteur et Tony ferma les yeux sur le résultat du concours de chiure que Steve avait manifestement gagné parce que bonjour, qui peut bien se disputer avec Captain America qui essaie de faire son travail ? Au moment où les forces spéciales acceptèrent, grincheux, de laisser les Avengers prendre le contrôle, Tony avait désactivé tous les systèmes de surveillance interne du bâtiment.

"Très bien, ils volent à l'aveugle maintenant. Allez-y, les gars." Il regarda le plan que JARVIS avait affiché sur l'un des écrans. "Cette chose que le SHIELD veut protéger est au deuxième étage. Prenez l'escalier de gauche."

"Merci", dit Steve sèchement. Tony fredonnait, en tirant le signal de la caméra du corps de Clint.

Dieu merci, le SHIELD était une bande de paranoïaques, ces caméras devraient vraiment être utiles maintenant.

"Aucun signe d'Hydra au rez-de-chaussée. Je vais prendre le chemin le plus long." La caméra de Natasha la montra s'éloignant du groupe pour faire le tour par derrière. Tony fredonna.

"Il y a une fête deux étages au-dessus de toi, Romanoff, et j'aimerais envoyer une invitation officielle au nom de nos généreux hôtes", dit Tony, regardant avidement Natasha monter par l'escalier de secours. Il aurait en quelque sorte souhaité installer une de ces caméras dans le costume de Steve ou peut-être dans le pantalon de Bruce maintenant. Mais, il préférait ne pas savoir à quoi ressemblait le monde du point de vue de l'entrejambe de Hulk.

"On dirait qu'ils vous attendent."

"Comme c'est prévenant", traîna Natasha, brisant discrètement la serrure d'une fenêtre pour monter à l'intérieur.

"J'y suis. Où es-tu, Cap ?"

"On est en train de monter", dit Steve. Tony pouvait le voir courir en silence dans les escaliers devant Clint. Comment diable a-t-il réussi à être aussi furtif malgré sa constitution reste encore un mystère pour Tony. "Préparez-vous à..."

"Joli cul", dit Tony et - merde, ce n'était pas censé sortir. "J'adore te regarder partir." Fantastique. La fermer serait génial maintenant, merci beaucoup, cerveau.

"-en troisième position. Iron Man, bavardage." Tony devait donner à Steve des accessoires qui lui permettaient de passer. Il avait l'air un peu tendu cependant. Gênant.

"On ne peut pas blâmer l'homme", déclara Clint. "C'est drôle, mais d'habitude, on parle sans cesse de son propre cul."

"J'ai un super cul. Hé ! Regardez ça, vérité certifiée, Tony Stark a un super cul !"

"La vérité que tu crois, tu veux dire", dit Clint et Tony pouvait juste entendre le sourire dans sa voix, le bâtard. "Au moins, on sait que ta confiance en toi est toujours aussi forte."

"Ça n'a pas été le cas depuis des années." Tony soupira fortement. "Ignore ça."

"Eh bien, qu'est-ce que la vie sans une bonne dose de doute de soi", dit Clint sagement.

" Bavardage ", interrompit Steve. "Maintenant, monte là-haut."

" Oui, oui, Cap. "

Tony avait rapidement perdu Steve de vue alors que Clint faisait une embardée vers la droite, accroupi derrière un mur pour vraisemblablement tirer une flèche. Ce n'est que lorsqu'il laissa tomber que Tony remarqua un agent d'Hydra qui montait la garde au coin de la rue.

"Huh. Je suppose que tu mérites le respect, Barton."

"Va te faire foutre, Stark."

Une bagarre attira l'attention de Tony sur la caméra de Natasha où il eut une belle vue du haut de la tête d'un homme juste avant que Natasha ne lui lâche le coude. "Aïe. Ça a dû faire mal."

Elle ne répondit pas et Tony ne tarda pas à comprendre pourquoi, trois autres hommes de main se précipitaient au coin de la rue - sérieusement, pouvaient-ils marcher plus bruyamment ? - et droit dans les crocs de la veuve noire Natasha. Les hommes tombèrent comme des mouches.

"Parfois, j'oublie à quel point tu es terrifiant." Naturellement, Natacha fredonna. "Bouche bée."

"Les deux premiers étages sont sécurisés", dit soudain Steve. C'était rapide. "Il n'y a personne ici."

Tony regarda la carte que JARVIS affichait encore, fronçant les sourcils devant le manque de signatures thermiques. "On dirait qu'ils sont..."

"Merde !" Tony leva les yeux en signe de panique, regardant avec horreur le rouge qui obstruait soudainement la vue de la caméra du corps de Clint, les balles sifflant devant lui. "Clint !"

"Merde, putain -" Clint semblait courir dans un couloir, mais il était difficile de le voir. Tony entendit un bruit métallique alors qu'il sautait dans un conduit d'aération. "Je suis touché. Hydra arrive au quatrième étage, Cap."

Steve jura et Tony entendit Natasha se mettre à courir. Elle ne serait pas assez rapide.

"Cette bouche d'aération mène au rez-de-chaussée", dit Tony sèchement, la peur lui faisant serrer la voix.

"La chute arrive dans vingt mètres."

"Bien reçu."

Tony pouvait entendre le sifflement de Clint qui se faisait plus fort dans son oreille alors qu'il rampait à travers la bouche d'aération. Puis quelque chose se mit à clignoter derrière lui et Clint se retourna - "Non !" cria Tony lorsque des coups de feu retentirent, traversant l'obscurité de la bouche d'aération en rafales de lumière.

Clint tomba lourdement, la caméra en premier sur le sol. L'écran devint noir. "Clint !"

"Où est-il ?" Natasha craqua. "Merde, Stark, dis-moi..."

"En haut des escaliers, deux fois gauches puis une à droite", dit Tony, engourdi, en s'appuyant fortement sur son bureau alors qu'il changeait sa fréquence pour les coms du SHIELD. "Iron Man à Central, nous avons besoin d'une évacuation médicale pour Hawkeye au quatrième étage, je répète, nous avons besoin -"

Des coups de feu éclatèrent du côté de Steve. Tony pouvait voir sur les capteurs qu'il se rapprochait de la position de Clint, lâchant des soldats d'Hydra grognons à gauche et à droite. "Iron Man, viens nous -"

Il y eut un grand choc lorsque Hulk fit irruption dans le couloir de Steve en traversant le plafond, écrasant deux des soldats d'Hydra sous lui. Il grogna, balayant un bras géant en cercle et en écrasa cinq autres contre les murs. Entre les deux, le chemin était dégagé en quelques secondes.

"Veuve noire, un signe de lui ?"

Tony regarda Natasha atteindre la bouche d'aération de Clint. Il pouvait voir la forme immobile de Clint à l'intérieur du tube de métal alors qu'elle grimpait derrière lui.

"Je le tiens", dit sèchement Natasha. "Il est inconscient. Il y a du sang. Je vais devoir le déplacer."

"Fais attention", dit Steve, et elle n'y a même pas fait grâce en répondant, alors qu'elle sortait lentement le corps de Clint de la bouche d'aération, en faisant attention à ne pas trop le bousculer. Tony retint son souffle dans l'anticipation alors qu'elle touchait la gorge de Clint avec ses doigts.

"Il est vivant", dit-elle, et Tony s'affaissa avec soulagement. "Les coups de feu l'ont traversé. Deux dans la jambe et un dans l'épaule."

"L'heure d'arrivée de l'évacuation ?" demanda Tony sèchement.

Son lien de communication avait grésillé. "On arrive, terminé."

Tony retourna à l'ordinateur central du bâtiment, rétablissant les mesures de sécurité. Les images de la caméra revinrent à la vie une par une et il poussa un soupir de soulagement quand il vit cinq médecins du Shield pousser un brancard dans l'ascenseur.

"L'évacuation arrive, accroche-toi bien, Nat", dit Tony. Elle regarda la caméra de sécurité et fit un signe de tête rapide. Elle avait attaché la ceinture de Clint autour de sa jambe et appuyait fortement sur son épaule, mais même à travers les images granuleuses, Tony pouvait voir le sang couler sur le sol. Il remarqua de loin que Steve et Hulk étaient déjà sortis, rassemblant les derniers retardataires d'Hydra, mais ses yeux étaient rivés sur l'écran où les médecins étaient en train de charger le corps immobile de Clint sur une civière, lui mettant un masque à oxygène sur le visage.

"C'était un piège", disait un agent du SHIELD à Steve en bas. "On ne sait pas s'ils en avaient vraiment après le coffre, mais ils pariaient définitivement sur votre présence."

"Merci. Dites-nous si vous trouvez autre chose", dit Steve sèchement et l'agent salua avant de retourner au bâtiment. Les médecins du SHIELD avaient emmené Clint à la porte de l'ambulance la plus proche, Natasha sur leurs talons. Bruce était là aussi, tirant une couverture autour de ses épaules alors qu'il se dépêchait de les poursuivre et montait dans la voiture avec un air sinistre sur le visage.

"Iron Man ?"

"Hm ?" demanda Tony avec une grande retenue.

Steve soupira. "Merci pour votre aide aujourd'hui. Je suis désolé d'avoir douté de vos intentions."

Tony fronça les sourcils. "Merci."

L'ambulance partit. Sur les caméras de sécurité, Tony pouvait voir un agent commencer à éponger le sang de Clint, des taches rouges s'étalant sur les carreaux beiges.

Il n'avait pas l'impression d'avoir aidé du tout. Steve n'arrêtait pas de faire rebondir sa jambe en regardant les affreux carreaux blancs qui décoraient le mur en face de lui. Le motif était irrégulier et après l'avoir regardé pendant plus d'une heure, il ressemblait de plus en plus à une insulte intentionnelle plutôt qu'à un mauvais choix de conception. Le flou des pantalons de luxe qui passent

à travers son champ de vision toutes les "quelques secondes" n'améliorait pas vraiment la situation. Dieu merci, Natasha était là comme une présence apaisante, sinon l'inquiétude de Steve se serait transformée en colère, il y a quelques heures, et il savait exactement sur qui il se serait défoulé. Malgré cela, l'agitation de Tony le préoccupait vraiment.

Lui demander de s'asseoir n'était pas si bien passé et Steve savait qu'il ne fallait pas le forcer. À moins que ce ne soit Rhodey ou Pepper, Tony avait tendance à réagir à l'inquiétude comme un chat grinçant et Steve n'allait pas prendre le risque de le provoquer davantage. D'autant plus qu'il savait exactement ce qui avait tant fait réagir Tony -

"D'accord, arrête, Stark. Je peux sentir ta culpabilité mal placée d'ici."

Tony se mit en colère contre Natasha et même Steve la regarda en la réprimandant. Ce n'était pas le moment -

"Bien sûr que je me sens coupable !" Tony craqua et Steve cligna des yeux de surprise pendant un moment avant de se souvenir de la malédiction. Il l'avait presque oubliée. "Clint est peut-être en train de mourir et j'étais assis chez moi à le regarder sur un putain d'écran !"

"Tu n'aurais rien pu faire", dit Bruce et Steve fit la grimace parce que c'était exactement la mauvaise chose à dire quand -

"J'aurais dû être là !" Cracha Tony. "Quel était l'intérêt de me tenir à l'écart alors que je suis presque débarrassé de la malédiction et que vous aviez besoin de moi ? Vous auriez dû me laisser être là !"

La dernière phrase était dite à Steve et l'accusation dans les yeux de Tony fit raidir les épaules de Steve. "Ce n'était pas une option", dit-il sèchement. "Tu es toujours compromis."

"Oh, merde, pour le compromis", Tony éclata. "Clint a été blessé parce que vous manquiez de personnel et vous le savez. Cela aurait pu être évité si -"

"Tu ne le sais pas ", déclara Steve, qui s'efforçait encore de ne pas élever la voix. "Peut-être qu'il aurait été blessé, peut-être qu'il ne l'aurait pas été. De toute façon, nous ne le saurons jamais. C'est comme ça."

"Oh, c'est une telle chose à dire", dit Tony, et tout à coup, Steve entendit la panique à peine déguisée sous cette colère. "Nous ne le saurons jamais ? Eh bien, sans déconner, on ne le saura jamais. Ça ne veut pas dire que ne pas me laisser sortir n'était pas une énorme erreur !"

Steve était sur le point de revenir en arrière quand la porte s'ouvrit soudainement et que le docteur entra, l'air sinistre. Ils se levèrent tous immédiatement.

"Quelles sont les nouvelles, doc ?" demanda Natacha doucement et le docteur s'éclaircit la gorge.