"Bueno, cuándo termines tus mandados, vete a casa", dijo el padre de Mac con impaciencia.

"Papá, ¿Me puedes dar 5000 bath? olvidé traer mi billetera." Tan pronto como recordó, Mac le preguntó a su padre, éste frunció el ceño ligeramente, pero sacó dinero y se lo dio a su hijo. 

*5000 bath = 136 usd*

"¿Cómo sales sin tu billetera? Y ¿Adónde está tu coche? No vi tu auto estacionado frente a la oficina." Preguntó el padre de Mac. 

“Lo estacioné en la casa de mi amigo y él me lo enviará hoy, así que olvidé mi billetera”. Mac tuvo que mentir. De vuelta, el padre de Mac negó con la cabeza levemente.

"Espera al final de la tarde y prepárate para ir a la fábrica a inspeccionar." concluyó el padre de Mac. Mac asintió antes de que su padre saliera de la oficina, suspiró suavemente dejando caer su rostro contra la mesa de nuevo.
..
..
..

Tru…tru…tru

El teléfono de Mac sonó cuando entró en la oficina después de haber terminado de inspeccionar la fábrica con su padre. Mac quería volver al asiento rápidamente porque su carril trasero había estado molestando bastante. Cuando caminaba con su padre, no podía mostrar muchos síntomas ya que no quería que sospechara. Mac se secó el sudor que goteaba de su cabello y tomó el teléfono.

"¿Qué pasa, Dew?" Mac respondió a la llamada de su amigo antes de sentarse en su silla.

("¿Quién vendrá a llevarse tu coche?") preguntó Dew tan pronto como Mac respondió la llamada.

"Mi amigo, ¿por qué?" Mac respondió en un tono normal.

(“No, solo me preguntaba, el día que te fuiste bajé para encontrarme con tu coche, no sabía a dónde fuiste, llame para regresarlo pero no respondiste mis llamadas. Y hoy, alguien vino a llevarse tu coche. ¿Qué quieres que piense?") Dew respondió.

“Nada, ese día otro de mis amigos vino a buscarme para ir a otra provincia. Así que dejé el auto en tu condominio. Lamento no haberte llamado”, respondió Mac, porque en realidad le habían confiscado el teléfono.

("Oh, estaba preocupado, pensé que te habían secuestrado y matado"), dijo Dew en broma.

//Era mejor ser asesinado// Mac gruñó para sí mismo.

("¿Qué dices?") Dew preguntó. 

"Nada, solo me llamabas para preguntarme por el auto, ¿verdad?", le pidió Mac a su amigo para cambiar de tema. 

("¿Querías que te llamará y te invitará a venir a almorzar? Esta fue una llamada al azar, no pensé que atenderías el teléfono") Dew dijo, subiendo el tono.

"Vamos, pero tienes que venir a buscarme. Le pedí a mi amigo que me trajera y fuera por mi auto a tu condominio". Mac respondió, quería salir y ver a sus amigos después de estar en cuarentena en la casa de Nan durante 2 días.

("Está bien. ¿Estás en la fábrica de tu padre?") preguntó Dew nuevamente.

"Sí, vamos, tengo hambre". Mac instó a su amigo antes de colgar, se sentó revisando algunas cosas mientras esperaba a que lo recogieran. Dew llamó y le dijo que estaba esperando frente a la oficina. Entonces Mac se dirigió a ver a su padre.

“Papá, voy a salir a comer”, le dijo Mac a su padre que estaba en su oficina.

“Ve y vuelve al trabajo. No te vayas para no regresar.” El padre de Mac se quejó porque su hijo anteriormente salía a comer con sus amigos y después no regresaba a la oficina por la tarde. 

"Lo sé", respondió Mac y se fue rápidamente antes de que su padre se quejara aún más. Mac salió de la oficina y vio el auto de su amigo estacionado, el joven abrió la puerta del auto y se sentó.

“¿Dónde vamos a comer?” preguntó Mac.

"Vayamos a comer en el centro comercial para que no tengamos calor", respondió Dew. Mac asintió antes de que se marcharan.

..
..
..

"Hia, ¿por qué te levantas tan temprano?" El subordinado de Nan preguntó cuando lo vio bajando de la habitación superior alrededor del mediodía. Después de regresar de llevar a Mac por la mañana, solo durmió por 2 horas.

“Soy demasiado perezoso para dormir, así que saldré a comprar algunas cosas. Ai'Frog, Ai'Sin, vayan a ver si falta algo así pueden salir y comprar conmigo", Nan le dijo a sus subordinados porque los llevaría a comprar cosas para la casa. Frog y Sin entraron para mirar los artículos y tomaron nota de ello.

"El chequeo está completo, señor", dijo Sin, antes de que Nan caminara a su propio automóvil y llevará a los dos subordinados a comprar cosas en el centro comercial.

"Ustedes vayan a comprar los artículos que faltan en la casa. Iré al baño primero". Nan les dijo a sus subordinados cuando llegó al centro comercial. Sin y Frog fueron inmediatamente a comprar las cosas que se les ordenó, mientras Nan caminaba por separado hacia el baño.
..
..
..

"Estoy tan lleno, hace demasiado calor,", se quejó Dew mientras terminaba de comer sukiyaki en MK.

“Siéntate primero, no vayas a ningún lado. Voy a ir al baño por un momento”, le dijo Mac a su amigo. Dew asintió.

"No tardes", dijo Dew, antes de que Mac se levantara y saliera de la tienda. Caminó hacia el baño no muy lejos, sin mirar a su alrededor para ver que alguien lo estaba mirando fijamente y caminaba en la misma dirección.

Nan inmediatamente levantó una sonrisa en la comisura de su boca cuando vio a Mac aquí. Nan eligió ir al centro comercial cerca de la fábrica del padre de Mac. Al principio, sus subordinados le preguntaron por qué habían venido tan lejos de casa, pero él no respondió. Pensó en broma por un momento que podría venir y encontrarse con Mac aquí y realmente lo encontró. 

Ya había ido al baño cuando salió y vio a Mac en MK, así que se paró y lo miró a lo lejos sin que Mac lo notara. Al ver que Mac salía solo, lo siguió de cerca. La entrada al baño es un pasillo largo, entró y giro a la derecha. Nan se quedó apoyado contra la pared y esperó en un largo callejón.

En cuanto a Mac, cuando entró al baño para hacer sus propios mandados, después se puso de pie y se lavó las manos. Mientras se lavaba las manos, se le puso la piel de gallina, pero no le dio mucha importancia. Mac salió del baño para volver con su amigo. Al girar y salir a un largo callejón, su pie se congeló cuando vio a Nan apoyado contra la pared mirándolo fijamente. Mac automáticamente dio un paso atrás, fingiendo regresar al baño con la idea de huir de él. Pero, ¿había algún lugar donde Nan dejaría que Mac se le escapara fácilmente?

"Suéltame" Nan Inmediatamente lo retuvo. Mac se apresuró a sacar la mano de su agarre.

"¿Qué hace aquí almorzando, señor?", preguntó Nan en tono burlón.

“Mi historia, aléjate”. Mac apartó el fuerte pecho, pero Nan se quedó quieto, contundente, sin moverse. Las personas que salían del baño los miraban confundidos. Mac intentó no ser demasiado prominente.

"¿Adónde vas con tanta prisa? Es la hora del almuerzo, ¿no es así? Hablemos primero." Dijo Nan mientras se movía para bloquear el camino e impedir que Mac saliera.

"¿De qué quieres hablar? Tengo que volver al trabajo”. Mac le dijo apresuradamente a Nan que se apartara de su camino.

“Eh, entonces date prisa. ¿Y tú con quién estás?" Nan preguntó en voz baja, todavía mirando a Mac. De hecho, ya sabía con quién estaba, pero siguió preguntando.

"Un amigo", respondió Mac de mala gana.

"Hmm, ¿Con doscientos bath puedes venir aquí?" Nan volvió a preguntar, y Mac se mordió los labios.

“Mi amigo me invitó a comer y está pagando ¿Qué tiene de raro?”, Mac argumentó, tratando de no mostrar ningún signo de sospecha. Nan entrecerró los ojos ligeramente.

"Dame tu billetera, echaré un vistazo". Nan puso su mano delante de Mac, haciendo que se congelara porque tomó los cinco mil que su padre le había dado y los puso en su billetera.

“¿Qué diablos vas a hacer? ¿Vas a recuperar esos doscientos?" Mac preguntó en un tono duro. Sin embargo, definitivamente no dejaría que Nan tomará su billetera.

"Vamos a ver." Nan dijo con voz profunda, Mac se alejó de él. Eso solo hizo que Nan captará sus sospechas. De hecho, secretamente pensó que Mac tendría que encontrar más dinero para su bolsillo, si no le pedía a su padre, le pediría prestado al amigo que lo acompañaba. Nan levantó una sonrisa en sus labios mirando a Mac y sabiendo que la otra persona había puesto su billetera en el bolsillo derecho.

De repente…

Nan agarró el brazo de Mac y le dio la vuelta para que la otra persona se girara hacia sí mismo pero Mac se resistió y los dos se detuvieron en la entrada del baño.

"Ayuda…" Mac apuntó a llamar a un transeúnte al baño para que lo ayudara.

"Si llamas a alguien para que te ayude, ir a casa te resultará difícil, Mac." Nan dijo con una voz severa que hizo que Mac se congelara porque se dio cuenta de que ahora no podía escapar.

"Entonces, ¿qué diablos vas a hacer? Suéltame el brazo." Mac sacudió su brazo de nuevo. Nan tiró de la otra persona hacia sí mismo y rápidamente metió su mano en el bolsillo. Mac rápidamente agarró la mano y trató de alejarla, pero la fuerza de Mac no podía luchar contra él, la billetera ya estaba en la mano de Nan.

"Devuélvemela." Mac gritó, tratando de arrebatarle la billetera de la mano, pero Nan se alejó de su espalda, impidiendo que Mac lo recuperara, y rápidamente abrió la cartera. Mac se detuvo cuando vio a Nan sacar el dinero que le pidió a su padre.

"Eh, bien, 200 bath se convirtieron en 5000", Nan se volvió hacia Mac, quien frunció los labios por un momento antes de estirar la mano para recuperar su dinero.

"Mi padre me pidió que comprara algunas cosas y se las llevará." Mac inventó una historia. 

"¿Qué te pidió tu padre que compraras?", Nan continuó preguntando mientras miraba a Mac con incredulidad. Mac se quedó atónito porque no pudo encontrar una respuesta.

"Eh, eres inteligente. Te di 200, pero puedes pedirle más a tu padre. En serio, ¿no te da vergüenza? A esta edad, todavía le tiendes la mano y le pides dinero a tu padre." Nan dijo en voz baja.

"Así que tomaste mi dinero, confiscate mi tarjeta de crédito ¿qué quieres que haga?" Respondió Mac. 

“¿Y el dinero, la tarjeta de crédito, son tuyos? No, es el dinero de tu padre, ¿verdad?" Preguntó Nan.

"Ya sea mi dinero o el dinero de mi padre, ¿qué diablos tienes que ver con eso? Tráelo de vuelta." Mac gritó de nuevo, pero Nan se negó a devolverlo.

"Sí, no estoy involucrado, pero ahora soy terco en involucrarme, ¿por qué lo harías tú?" Nan preguntó mientras miraba a Mac. Mac apretó los labios con fuerza y ​​sus ojos lo miraban con disgusto.

“No quiero enseñar, porque no sé si un búfalo como tú entenderá. Si quieres gastar mucho dinero, tienes que ganarlo con tu propio esfuerzo. No se trata solo de abrir la mano y pedirle dinero a tu padre, creciendo para convertirte en un búfalo. Haz tu propio dinero." Nan dijo mientras empujaba su dedo índice en la frente de Mac de mala gana.

"Mierda, estoy trabajando", respondió Mac. No le gustaba que nadie lo insultara de esa forma.

"Huh, creo que tu salario por trabajar con tu padre probablemente lo gastes en un día. Después de eso, le extiendes la mano y le pides a tu padre, ¿verdad?" Nan habló como si supiera, haciendo que Mac lo mirará con asombro mientras Nan lo veía fijamente.

"Se trata de mí", dijo Mac con voz obstinada, no le gustaba que nadie le enseñara.

“Sí, es asunto tuyo, pero te dije que también voy a involucrarme contigo, así que prepárate para retractarte. Oh, retírate y apresúrate a volver al trabajo." Nan le devolvió la billetera a Mac. Puso solo 200 bath como de costumbre y 5000 se los quedó él. No pensaba usar el dinero mac, sólo lo guardaría primero.

“¿Qué pasa con los otros 5000 de mi dinero que mi padre me dio para comprar cosas?” Mac volvió a gritar.

“¿Quieres que le pregunte a tu padre si te usa para comprar cosas o no? te desafío, en caso de que no lo sepas". Nan dijo con sarcasmo, Mac apretó los puños con fuerza.

"¡Imbécil! Si quieres tomarlo, adelante" gritó Mac en voz alta antes de alejarse apresuradamente. Nan lo miró con una sonrisa, no tenía la intención de seguir a Mac, porque de todos modos, esta noche tenía que ir a recogerlo a la oficina.

++++++++++++++++++++++

"¿Qué ocurre? Estás frunciendo el ceño." preguntó Dew cuando vio que Mac caminaba hoscamente hacia la mesa y se sentaba.

"Nada, solo me di cuenta de que olvidé traer mi billetera", le dijo Mac a su amigo, sintiéndose mal.

"Está bien, lo pagaré yo mismo." Dew respondió con indiferencia.

"Oh, gracias, te lo devolveré", respondió Mac con un suspiro de alivio.

"¿Qué te molesta?", preguntó Dew nuevamente, al ver la expresión de Mac.

"Estoy cansado", dijo Mac simplemente porque no quería que sus amigos tuvieran sospechas. Dew llamó al personal para que recogiera el dinero antes de salir de la tienda.

Tru…tru...tru…

El teléfono de Mac sonó, lo recogió, lo miró y tuvo que detenerse. Aunque no tenía registrado con el nombre reconoció que era el número de Nan. Mac vaciló un poco antes de girar a la izquierda y a la derecha para ver si estaba allí.

“¿No contestas?” preguntó Dew al ver que llevaba un rato sonando. Mac decidió contestar la llamada.

"¿Qué pasa?" Mac dijo secamente.

(“Por la noche, iré a buscarlo, señor. Por favor espera tranquilo, jaja".) La voz de Nan sonó e inmediatamente cortó la llamada sin esperar a que Mac respondiera ni nada. Se mordió el labio antes de voltear a ver la mirada sospechosa de su amigo.

“Ese idiota se equivoco de número”, dijo Mac antes de que Dew preguntara más. Incluso si tenía dudas, Dew llevó a Mac a la oficina.

"¿A qué hora sales del trabajo esta noche?" preguntó Dew mientras estacionaba su auto frente a la oficina de Mac.

"A las 5 en punto, ¿por qué?", ​​preguntó Mac.

"Bueno, esos bastardos hicieron una cita para tomar unas copas en la casa de Tim." Dew respondió, Mac estaba un poco callado.

"Dejémoslo para otro día porque tengo que ir a buscar el auto a la casa de mi amigo, tal vez tenga que hacer algunos mandados para él", respondió Mac. Dew frunció el ceño.

"¿Quién es tu amigo? ¿Lo conozco?" Dew preguntó de nuevo, Mac negó con la cabeza.

"Es un amigo con el que estudié en Estados Unidos". Mac le mintió a su amigo para que no se sintiera demasiado curioso por él.

“Hablando de estudiar en Estados Unidos ¿No vas a volver a estudiar?", preguntó Dew en un tono serio, lo que provocó que Mac permaneciera en silencio por un momento.

"No lo sé." Mac no pudo dar una respuesta completa. No había terminado sus estudios porque fue allí donde se comportó demasiado rebelde, viajando, saliendo de fiesta, derrochando el dinero de su padre todos los días. Volvió a Tailandia porque su padre lo llamó debido a que no había terminado sus estudios.

“Bueno, piensa en ello. Solo no te arrepientas", dijo Dew, y Mac asintió.

"Gracias.", le dijo Mac a su mejor amigo antes de salir del auto y regresar a la oficina.

"¿Saliste a almorzar, P'Dao?", le preguntó Mac a la secretaria de su padre.

“Khun Kitcha nos llevó a comprar loncheras para comer en la oficina”. respondió la secretaria del padre de su padre, lo que hizo que Mac se detuviera un momento antes de entrar a la oficina. El padre de Mac levantó la vista sorprendido.

“Regresaste temprano.”, dijo el padre de Mac, viendo que su hijo regresó más rápido que nunca.

“¿Por qué no sales y comes algo, papá? No solo pidas una lonchera para comer aquí". Mac preguntó, mirando los restos de otra lonchera en la mesa.

"¿Por qué? Después de todo, la lonchera también está buena", El padre de Mac respondió, al ver que era lo normal, Mac se movió un poco.

"Nada. Me temo que no sabrá bien”, dijo Mac en voz baja.

“Algunos puestos de comida en la calle son mejores que los famosos en el centro comercial” dijo el padre de Mac sin pensarlo dos veces, lo que hizo que su hijo permaneciera en silencio.

"Bueno, ya no te molesto más." Mac cortó el guión él mismo y se marchó dejando a su padre perplejo.
..
..
..

Más tarde.

Mac miró el reloj y vio que faltaban 10 minutos para las 5:00 p.m., lo que significaba que la hora de reunirse con Nan estaba más cerca. Mac suspiró profundamente.

Tru…tru…tru…

Mac se sobresaltó cuando sonó su teléfono, el joven lo tomó y vio que era el número de Nan. Mac pensó que probablemente estaba esperando para recogerlo.

"¿Qué?" Mac respondió en voz baja.

("¿Has terminado de trabajar?") Preguntó la voz de Nan.

"Ya termine, ¿qué no puedes esperar?" Mac preguntó secamente antes de escuchar la risa de Nan.

("No, solo llamo para decirte que estoy ocupado. No puedo recogerte”) respondió Nan, lo que provocó que Mac se quede callado.

"Entonces me iré a casa con mi padre", dijo Mac apresuradamente.

("Te dije que vinieras a casa conmigo cuando.Tienes que volver a mi casa. No me hagas repetirlo.”) Dijo. 

“Entonces, ¿cómo voy a regresar? Mi auto está contigo", gritó Mac de inmediato.

 (“¿Qué tal el autobús? ¿No conoces el transporte público? ¿Alguna vez has lo has utilizado?”) le preguntó Nan.

“¿Por qué tengo que tomar el autobús? Hay taxis.” Respondió Mac. 

(“Eh, ¿tienes suficiente dinero para tomar un taxi? He calculado aproximadamente el tiempo de recorrido desde tu trabajo. Si todavía te quedan los 200 que te di, no te alcanzará para llegar a mi casa”).

("Ah, y no le pidas a tu padre, de lo contrario reducire el dinero el próximo día") Nan amenazó. Mac apretó los dientes.

"¿Quién diablos te crees que eres para ordenarme hacer esto y aquello?" Mac gritó enojado.

(“El que maneja tu vida en este momento, el bastardo que te ha estado siguiendo") respondió Nun.

(“Toma el autobús de regreso. Es una orden. Tomarlo no te hará imprudente ¿Te da sarpullido o eres alérgico al olor del sudor de las personas comunes?”) Preguntó Nan con voz rígida.

"Nunca lo he tomado. No puedo hacerlo. ¿Qué línea tengo que tomar? ¡No lo sé!” gritó Mac, ya que no sabía nada sobre las líneas de autobús en Bangkok. Todo el tiempo usa un automóvil privado.

(“Sales y esperas el autobús en la parada frente a tu fábrica. Esperaw hasta que llegue la línea XXX y subes y pagas. Bajate en el letrero frente a WWW Village. Te estaré esperando al frente del callejón.”) Nan respondió. Mac se puso nervioso de inmediato porque sería su primera vez viajando en autobús.

"No puedo tomarlo", dijo Mac de nuevo en voz baja.

("Si nunca has hecho esto desde que naciste, toma asiento porque es la línea que baja hasta el frente del pueblo sin tener que conectar otro autobús. Es fácil. Cuando se acabe el viaje probablemente recuerdes dónde estaba la entrada al pueblo. Si no entiendes nada, llamame y preguntame o preguntale al chofer del autobús.”) Dijo Nan en un tono serio.

("No me dejes verte en un taxi, Mac") ordenó Nan. Mac frunció los labios.

 (“¿Entendiste?”) preguntó de nuevo.

"¡¡Idiota!! Dime una vez más, ¿dónde está la parada? No lo recuerdo", Mac preguntó de vuelta con un golpe. Luego, Nan le dijo a la línea de autobús que tomar antes de colgar. El rostro de Mac inmediatamente se puso tenso antes de decidir empacar y salir de la oficina. Fue a decirle a su padre que se iba y él solo asintió mientras revisaba el correo. Mac salió de la oficina. 

Quería llamar a un taxi, pero tenía miedo de que Nan le hiciera alguna locura, así que Mac decidió caminar hasta la parada de autobús frente a la fábrica, donde ahora los trabajadores de la fábrica que acaban de terminar el trabajo estaban esperando el autobús. Muchas personas se voltearon a mirar a Mac, sorprendidos de ver al hijo del dueño de la fábrica, otro de sus jefes, parado en la parada del autobús. Mac se veía confundido, sintiéndose muy avergonzado por los ojos de los demás porque todo el tiempo que en la fábrica él era muy arrogante y prepotente con todos. A diferencia de su padre, que era bastante amigable con todos. Mac sabía que a mucha gente no le caía bien pero no se atrevió a decir ni expresar nada. Sus manos estaban frías porque nunca antes había estado en un autobús.

“Um, Khun Mac, ¿va a tomar el autobús?” La voz de una chica de la fábrica se armó de valor para preguntar. Mac asintió, tratando de no mostrar su nerviosismo.

“¿Qué línea?”, preguntó la mujer.

"XXX" respondió brevemente Mac. La mujer asintió con la cabeza antes de abrir los ojos ligeramente cuando vio la línea en la que Mac se iba a conducir.

"Khun Mac, esa es la línea que va a tomar". dijo la mujer nuevamente, y Mac rápidamente se giró para ver el número en la parte delantera del autobús, que era la misma línea en la que tenía que subirse, pero no fue Mac la única persona que se subiría, mucha gente se paró a esperar para subirse al autobús. Se movió torpemente para ponerse de pie, sin embargo ni siquiera se giró para agradecerle a la mujer. Tan pronto como el automóvil se detuvo, una multitud de personas descendió, Mac se amontonó con todos los demás y esperó a que los subieran. Inclinó un poco la cabeza debido a la fuerza de presión junto con el olor del sudor de las personas que acababan de terminar el trabajo. Tan pronto como ingresó, Mac miró alrededor y definitivamente no tenía lugar para sentarse, miró a los demás que estaban agarrados a la barandilla y se estiró para agarrar alguna. Al ser apretado por la gente, intentó alejarse lo más que pudo, pero no podía escapar mucho ya que estaban muy cerca el uno del otro.

"El pasaje, por favor entrégalo" El sonido de un recaudador de boletos de autobús resonó cuando pisoteó a la multitud de personas que estaban de pie. Mac miró a los demás y vio que el hombre estaba recibiendo dinero de una mujer de mediana edad en un bolso y esperando un boleto pequeño de regresó. Mac metió la mano en el bolsillo de su pantalón y sacó cien bath porque no gastó el dinero de hoy en absoluto. Cuando llegó el recaudador, Mac le dio el dinero y este lo miró un poco.

"No tienes monedas, ¿verdad? Son solo 12 baht", preguntó el recaudador. La cara de Mac se desvaneció un poco por las miradas de la gente.

"No", respondió Mac, queriendo desesperadamente salir del autobús. El olor a sudor y el calor lo mareaba un poco.

"Tome Khun Mac." Un hombre de mediana edad que trabajaba en la fábrica le entregó una moneda de 12 baht, Mac se dio la vuelta y miró un poco pensativo. pero lo recibio y lo entregó al recaudador del carro. Fue bueno porque no quería ser el blanco de todas las miradas, suficiente cuando saco el billete. Mac se dirigió a la persona que pagó por él.

"¿Cómo te llamas, en qué departamento estás? Mañana haré que alguien te devuelva el dinero correctamente". Mac preguntó en voz alta, él seguía siendo el mismo, tratando de mostrarse arrogante con todo el personal como de costumbre.

》♡♧♤♡♧♤♡♧♤♡♧♤♡♧♤♡《

Traducción hecha por mi
❣

¡Gracias por leer!
💌