Mac entró a la oficina y colocó la bolsa con la lonchera en la mesa de vidrio, luego caminó hacia su escritorio exhausto y miró inexpresivamente la bolsa.

"Actúas como si fuera un niño, idiota", se quejó Mac mientras veia la bolsa con la lonchera. El rostro nervioso de Nan flotó en su mente. 

Tru…tru…tru

El teléfono de Mac sonó, lo sacó y contestó cuando vio que era el número de Dew.

"¿Qué pasa?" Mac respondió a la llamada de su amigo.

("¿Ya llegaste a la oficina?") preguntó Dew de inmediato.

"Ha pasado un tiempo ¿Qué pasa?" preguntó Mac.

("No, estaba preocupado, así que llamé para preguntar"), dijo Dew en un tono serio que hizo que Mac se callara un poco. Las palabras de Nan de que Dew se consideraba a sí mismo más qué un amigo aparecieron de inmediato.

"Oh, gracias, estoy bien", respondió Mac, frunciendo el ceño. A Mac no le importaba si a su amigo realmente le gustaba, pero no pensaba en Dew en más que un amigo.

(“Tu coche está roto, ¿verdad? Iré a recogerte por la tarde.”) Dijo Dew.

"No... eh... puedo volver por mi cuenta, no quiero molestarte", respondió Mac, porque Nan vendría a recogerlo. No quería que Dew se metiera en problemas con él.

("¿Por qué? ¿O ese bastardo te va a recoger?") Preguntó Dew de inmediato.

"Hmm", respondió Mac sin rodeos, Dew se quedó en silencio por un momento.

"Ai'Dew, ¿Qué pasa?", le preguntó Mac a su amigo.

(“¿Por qué, por qué tienes que aceptar todo? ¿Te está amenazando? Puedes decírmelo, Mac.") Le respondió Dew, lo que provocó que Mac permaneciera en silencio por un momento, sin poder decir nada. No quería decirle nada a su amigo en este momento, no quería verse peor o más lamentable a los ojos de su amigo.

"Olvídalo", interrumpió Mac.

("¿Cómo puedo hacerlo? Te lastima a ti también.”) Dew gritó de frustración.

“¿Puedes dejar de hablar de esto, Dew? No quiero pensar en nada. Si sigues hablando, colgaré". Mac fingió enfadarse porque realmente no quería hablar de eso. Dew se calme un poco.

 ("Lo siento, he estado demasiado metido en tus asuntos"), respondió Dew.

“No lo estás, Dew, ahora mismo no quiero hablar de eso. Te dije que cuando esté listo, te lo diré yo mismo”, respondió Mac, porque no quería que su amigo se sintiera mal.

("Hmm") respondió Dew con un resoplido.

(“¿Quieres que te recoja al mediodía y comamos afuera?”) Volvió a preguntar Dew, y Mac vacilante se quedó quieto mirando la lonchera que Nan había envuelto.

"Está bien, comeré en la oficina. Trabaja en tu tienda, dejémoslo para otro día", dijo Mac con desdén.

("Como quieras") respondió Dew.

“Bueno, eso es todo por ahora, voy a trabajar”, ​​le dijo Mac a su amigo. Dew se despidió antes de colgar. Mac suspiró profundamente mientras se disculpaba con su amigo en su corazón antes de continuar con su trabajo.
..
..
..

*Pausa para almorzar*

Toc Toc

Llamaron a la puerta de la oficina de Mac antes de que entrara la secretaria.

“Khun Mac, es mediodía. ¿Quiere que le caliente la comida?", preguntó la empleada, lo que hizo que Mac recordara que Nan había empacado el almuerzo para él. 

"Sí, está sobre la mesa", dijo Mac. La empleada sacó una bolsa con la lonchera y Mac paró con su trabajo.

Tru…tru…tru

El teléfono de Mac sonó, lo recogió y lo miró con el ceño fruncido, pero tuvo que aceptar.

"¿Para qué estás llamando?" Preguntó Mac en voz baja.

("¿Por qué? ¿No puedo hacer una llamada?") Sonó una voz perturbadora.

“Si dijera que no puedes llamar, ¿no me llamarías?”, preguntó Mac.

("No") respondió Nan de inmediato.

"Bueno, entonces, ¿por qué me preguntas si no puedes llamar?", replicó Mac.

("Huh, atrévete a decirlo de vuelta. Cuando te tenga cerca, te morderé los labios para dejarte sin palabras”) dijo Nan con una risa en la garganta, haciendo que Mac apretara los labios de inmediato.

“Entonces, sólo dime ¿por qué llamaste?", preguntó Mac.

("¿Por qué tienes tanta prisa? ¿O has hecho una cita con tu mejor "amigo"?) preguntó Nan severamente, haciendo énfasis en la palabra "amigo".

"No hay cita, voy a comer", respondió Mac de golpe.

(“¿Dónde comerás?”) volvió a preguntar Nan.

"En mi boca, ¿por qué preguntas tanto?" Mac siguió golpeando a Nan. 

("Contéstame bien, no me fastidies") dijo Nan severamente.

"Entonces ¿Qué hay de que tu me estés molestando?" Mac discutió un poco.

("Huh, molestarte que sea solo mi deber, no tienes que estar de acuerdo. Sé que comes con la boca, si me comes la...") Nan estaba a punto de provocar los nervios de Mac de nuevo.

“Comere en la oficina, no saldre a comer a otro lado”. Mac habló apresuradamente antes de que Nan terminara de hablar, lo que hizo que éste se riera suavemente. El rostro de Mac se sonrojó al saber lo que Nan iba a decir.

(“Bien, come todo el arroz envuelto. Oh, después de comer, limpia bien la caja.”) Nan ordenó de nuevo.

“Oh, Dios mío, me ordenas como si fuera un niño de jardín de infantes”. Mac no pudo evitar quejarse.

("¿No sabes? Tu madurez es como la de un niño que no sabe cómo crecer") Nan dijo, haciendo que Mac se sintiera resentido en su corazón.

("Esta bien, no te molesto, solo llame para saludar. Ve a comer.”) Nan dijo en voz baja al final de la oración y Mac se sintió extrañamente mareado.

"Sí", respondió Mac antes de que Nan colgara.

"Maldita sea, ese idiota me está volviendo loco." Se quejó Mac después de colgar. Se levantó de la silla, se estiró y salió de la oficina, era la hora en que todos los oficinistas estaban descansando. Mac caminó hacia la oficina de su padre pero no pudo encontrarlo, por lo que fue a la sala de los empleados, pero antes de que pudiera abrir la puerta, tuvo que detenerse cuando escuchó el sonido de personas hablando adentro.

"Por cierto, Khun Mac es muy lindo, P'Dao." Se oyó la voz de un miembro del personal, por lo que Mac siguió escuchando afuera, queriendo saber qué tenían que decir los demás sobre él.

"¿Por qué?" preguntó otra persona.

“Cuando Khun Mac vino a ayudar con el nuevo negocio de Khun Kitcha, no le importaba nadie, incluso era arrogante al hablar con el personal. No es como el Sr. Kitcha, que todavía nos saludaba.” dijo la misma empleada, Mac se quedó congelado.

“Así es, parece ser de clase alta, parece un caballero." Habló la secretaria de Kitcha.

“Pero en la mañana, cuando Khun Kitcha bromeó de la lonchera envuelta de Khun Mac, se veía tan tímido y lindo. Y cuando nos habló, cuando nos ofrecimos como voluntario para calentar el almuerzo, se veía avergonzado. No fue como cuando estaba actuando tan arrogante con nosotros al principio.” La mujer dijo de nuevo, y Mac frunció el ceño levemente, preguntándose si él era realmente arrogante como decía el personal.

"Al principio, probablemente no era tan cercano y tampoco estaba familiarizado con nosotros", dijo Dao, y todos parecían estar de acuerdo. Mac respiró hondo antes de llamar a la puerta y abrirla. Todos guardaron silencio al instante cuando vieron entrar a Mac.

"¿Qué pasa con la comida que te di para calentar?" Preguntó Mac, su rostro aún inexpresivo.

"Um ... ya casi está lista, falta poco. Oh, ya acabó ". Dijo la secretaria de Mac mientras sonaba la señal del microondas.

"Espera, te ayudaremos a llevarlo a la oficina." dijo otra mujer. Mac asintió.

"¿Qué pasa con la lonchera que estaba envuelta?" Mac preguntó sobre la lonchera, porque la mujer calentó la comida en un bol que estaba en el comedor.

"Te lo lavaré", dijo Dao. Mac se quedó en silencio por un momento, pero asintió con la cabeza antes de sostener su propio plato y salir caminando. La comida caliente fue colocada en la oficina de Mac. Mac se sentó en el sofá y miró la comida frente a él que consistía en panceta de cerdo y albahaca salteada con gambas. No parecía haber mucho chile, pero todavía estaba un poco paranoico, temiendo que Nan se burlara de él. Mac tomó un poco de albahaca frita y la probó antes de sonreír ampliamente al notar que no era tan picante como temía. 

Toc Toc

Llamaron a la puerta de la oficina antes de que entrara el padre de Mac.

 "¿Ya comiste?", preguntó su padre.

"¿Vas a comer, papá? ¿Quieres que comamos juntos?" Mac invitó a su padre porque el almuerzo que Nan había envuelto era bastante.

"Bueno, comamos. Quiero probar la comida de tu novio." Bromeó el padre de Mac.

"¿De qué novio hablas? Papá, es mi amigo. Además, probablemente lo compró y no pudo hacerlo él mismo." Negó Mac apresuradamente. El padre de Mac sonrió levemente antes de que Mac pusiera la comida en un plato para su padre.

"Tu amigo probablemente sabe que no comes comida picante, incluso si sólo tienes cosas blandas, la albahaca no está picante" dijo el padre de Mac cuando vio la comida frente a él. Mac no quiso decir nada.

"Vamos a comer", dijo Mac antes de que los dos se sentaran a comer juntos.

++++++++++++++++++++++

“¿A dónde va señor?” preguntó Frog cuando vio que Nan acababa de regresar a la casa a las 2 p.m. y estaba caminando hacia el auto nuevamente alrededor de las 4 p.m.

"Ve a recoger al estudiante", dijo Nan con una sonrisa. Frog tenía una mirada perpleja en su rostro.

"¿Quién es el estudiante? Hia, ¿Vas a salir con las estudiantes?" preguntó Frog, Nan se rió.

"Es un chico, Mac. Es un niño malo. Ve y mira la casa, Frog". dijo Nan a su subordinado antes de subirse al auto y alejarse. Frog tuvo que correr para cerrar las puertas. Nan siguió conduciendo mientras miraba el cielo donde las nubes se habían posado como si estuvieran a punto de caer.

Nan había estado manejando por un tiempo, cuando comenzó a llover fuertemente antes de llegar a la oficina de Mac. Sin embargo, no conduje hasta el área de la oficina. En cambio, estaciono frente a una cafetería cercana y entró para pedir una taza de café y esperar sentado mientras la bebía.

Del lado de Mac, mirando la lluvia torrencial, se giró para mirar el reloj en la pared y vio que era hora de salir del trabajo, pero Nan no había llamado, así que tomó el teléfono y llamó el mismo. Mac esperó un minuto.

("¿Qué?") La voz de Nan respondió a la llamada con un tono normal.

"¿Vendrás a recogerme?" preguntó Mac en voz baja.

("Aquí estoy''), respondió Nan, lo que provocó que Mac frunciera el ceño confundido.

“¿Y dónde estás?” Mac se levantó, abrió las cortinas y miró fuera de la oficina, mientras la lluvia torrencial dificultaba ver el exterior, pero no vio el coche de Nan estacionado.

("No sé cuándo vas a terminar, así que solo estoy tomando un café en la cafetería frente a tu oficina"). Respondió Nan , lo que hizo que Mac supiera exactamente dónde estaba.

"Termine ahora, ven a buscarme", respondió Mac.

(“No, tú ven a la cafetería. Me sentaré aquí y esperaré”) Nan respondió, lo que provocó que Mac frunciera el ceño de inmediato.

“¿Cómo voy a caminar con esta lluvia?” gritó Mac porque tenía que caminar 200 metros desde la oficina hasta el frente de la calle.

("¿Por qué? ¿La lluvia se aferra a tus piernas para que no puedas caminar? Vamos, si eres lento, regresaré primero”) Nan dijo con una risa en su garganta.

"Regresa, regresa. Puedo hacer que alguien más me lleve." Argumentó Mac.

("No busques que te lastime... Te dije que camines y caminaras. No te preocupes demasiado bajo el cielo, ¿qué, le tienes miedo a la lluvia?") La voz profunda de Nan se escapó cuando Mac dijo que regresaría con otra persona.

"¡No quiero mojarme!", gritó Mac.

("¿Vas a caminar, o debo ir a buscarte a la oficina, para poder saludar a tu padre?") Nan le respondió.

“¡¡No es necesario, eh!! Puedo caminar solo, maldita sea”, dijo Mac, antes de terminar la llamada con enojo y levantarse para recoger sus pertenencias. Salió de la oficina y se dirigió directamente a la habitación de su padre.

“Papá, ¿vas a volver?” Mac le preguntó a su padre tan pronto como abrió la puerta.

"Todavía no, ¿por qué?", ​​preguntó el padre de Mac. La cara de Mac estaba un poco avergonzada, porque tenía intención de salir en el auto de su padre hasta el frente de la carretera principal.

“No, por nada ¿tienes un paraguas?” Mac pidió.

"No, olvidé traerlo también", respondió su padre. Mac suspiró suavemente.

"Bueno, está bien, no te molestaré, papá, vuelve a casa pronto", dijo Mac, antes de salir de la oficina de su padre.

“Khun Mac, la lonchera ya ha sido lavada.” La secretaria de Mac llamó, así que fue a recogerla.

“Gracias”, respondió Mac, antes de ver el paraguas de la niña tirado cerca.

“¿Cómo vas a volver?” preguntó la joven.

“Mi amigo está esperando en la cafetería. Tendré que irme", respondió Mac en un tono normal.

"Entonces, puedes tomar mi paraguas", dijo la joven.

“¿Así que no lo usaras?” preguntó Mac. Pero en su corazón, también le gustaría tener el paraguas.

"Esperaré a que la lluvia se aclare y luego me iré." Dijo la mujer de nuevo. Mac estaba indeciso pero tuvo que sacudir la cabeza de un lado a otro.

"Está bien, puedo caminar." Respondió Mac, que no quería aprovecharse demasiado de la niña. Mac puso el teléfono en su bolsa de trabajo y la abrazó para que no se mojara. Mac se paró frente a la oficina suspirando al saber que tendría que correr bajo la lluvia de todos modos. Se paró por un momento antes de ponerse a correr. La lluvia caia a cantaros, mojando el cuerpo de Mac. Intentó correr y esconderse debajo de un árbol, vio a muchos trabajadores de la fábrica corriendo y escondiéndose como él. Algunas personas montaron sus motocicletas bajo la lluvia, Mac no entendía por qué no esperaban a que dejara de llover y luego regresaban. Se quedó inmóvil bajo la sombra de un árbol, luego dio media vuelta y siguió corriendo hasta que llegó al frente de la cafetería empapado. Nan abrió la puerta con una sonrisa en su rostro.

"¿Vienes a tomar una taza de café?", fingió preguntar Nan, mientras Mac lo miraba fijamente.

“Mira mi condición. ¿Crees que puedo pasar? Maldita sea, quiero irme a casa ahora." Mac gritó de vuelta. Nan sonrió levemente.

"Está bien, regresemos", respondió Nan antes de correr hacia el auto con Mac. Nan tomó la toalla que tenía en el auto y se la entregó a Mac, que la recogió de inmediato y se limpió el agua de la cara y el cabello. Nan salió de la cafetería y se dirigió a casa.

"¿No puedes apagar un poco el aire acondicionado?", se quejó Mac cuando Nan subio el aire acondicionado al máximo hasta que Mac empezó a temblar.

"Tengo calor", respondió Nan. Mac se giró para mirarlo con una mirada sombría.

"¿Qué diablos, está lloviendo, no lo ves?", le gritó Mac.

"Porque está lloviendo, hace mucho calor", respondió Nan con una expresión tranquila. Mac se mordió los labios, movió la cabeza para mirar fuera del auto con la toalla de Nan envuelta alrededor de su cuerpo. Nan sonrió levemente. En el camino, el automóvil se atascó en el tráfico, lo que provocó que Mac apretara los dientes y soportara el frío porque era poco probable que aligere el aire acondicionado. Cerca de la entrada al callejón, Nan aparco el coche contra la acera. 

“¿Por qué te detuviste?” preguntó Mac.

"Me quedé sin cigarrillos. Baja y cómprame algo", dijo Nan, mientras Mac fruncía el ceño.

"¿Por qué yo? Son tus cigarrillos, baja y cómpralo tú mismo", respondió Mac.

"Está lloviendo, ¿no lo ves? Además, ya estás mojado y te vas a mojar un poco mas, está bien", dijo Nan con una leve sonrisa en los labios.

“No, ve a comprarlo tú mismo”, respondió Mac, sin moverse.

"Te ordené que fueras a comprarlo. No seas coqueto", dijo Nan con voz severa. Mac volteó a mirarlo molesto. 

“¿Vas a ir bien, o…?” Nan fingió amenazar de nuevo.

"¡Sí! Dame el dinero", gruñó Mac en señal de rendición. Nan sacó el dinero de su bolsillo y se lo entregó.

"Trae Marlboro Red, no mojes los cigarrillos." Ordenó Nan. Mac tomó el dinero, abrió la puerta del auto y corrió hacia Seven, pero ya estaba mojado bajo la lluvia de todos modos. Nan miró a Mac con una risa en la garganta, le divertia molestar a Mac. Le gustaba mirar las muecas de la otra persona cuando estaba distraído.

"Me pregunto si realmente soy un psicópata", se dijo a sí mismo. Después de esperar un rato, Mac se salio del Seven y se dirigió directamente al auto, pero Nan cerró la puerta haciendo que Mac golpee el parabrisas con fuerza porque no podia entrar.

“Oye, oye, oye, la ventana de mi auto se romperá”, dijo Nan con una sonrisa mientras abría la puerta para Mac.

“Entonces, ¿por qué diablos cierras? Maldita sea, estoy mojado de nuevo”, gritó Mac con prisa por cerrar la puerta del coche.

"Se me olvidó, ¿dónde están mis cigarrillos?" Respondió Nan. Mac arrojó la bolsa de plástico con el paquete de cigarrillos para protegerlos de la lluvia. Nan aceptó con una sonrisa en los labios.

"Se pueden usar igual." Dijo Nan sonriendo. Mac tomó la toalla y se seco de nuevo.

“¡Had Chew!” Mac estornudó inmediatamente al exponerse al frío del aire acondicionado, sintió calor por todo su cuerpo y tambien se sintio mareado. Nan miró a Mac un poco.

“Vuelve pronto, quiero darme una ducha”, le volvió a gritar Mac. Nan se alejó inmediatamente, llegó a casa y estacionó el auto en el garaje. Mac abrió apresuradamente la puerta del auto y entró directamente a la casa.

“Oye, oye, estás todo mojado”, resonó la voz de Frog mientras Mac caminaba con indiferencia hacia la habitación superior. 

“¡Deja que tu hermano lo limpie!” Mac se giró y le arrojó la toalla a Frog con frustración, haciendo que Nan, que lo seguía detrás de él, se riera suavemente en su garganta. Mac lo miró enojado y rápidamente subió a la habitación, mojado.

“Hia, míralo, actúa como si fuera dueño de esta casa”, murmuró Frog.

"Déjalo en mis manos. Un niño mimado es así, gradualmente se irá doblegando. Ve a buscar un paño y limpia." le dijo Nan a Frog, luego siguió a Mac hasta la habitación. Frog lo miró con un ligero suspiro antes de caminar para recoger un trapeador para trapear el área húmeda. Nan entró en la habitación y ya no pudo encontrar a Mac, pero no tuvo que ir a buscarlo porque escuchó el sonido en el baño y vio un rastro de agua en el suelo. Tomó un trapo en la habitación para frotar la marca de agua porque no quería resbalarse por accidente. 

Mac entró al baño y rápidamente se quitó la ropa mojada antes de abrir el agua tibia para calentarse. Estornudó en el baño varias veces, sintiendo que le picaba la nariz. Se lavó el pelo y se duchó, luego se puso una toalla porque no llevó ropa para cambiarse. Mac se detuvo un poco cuando vio a Nan acostado sobre la cama con su teléfono con solo un par de pantalones.

“¿Qué quieres para cenar?” preguntó Nan.

 "No quiero comer", respondió Mac secamente, ahora quería dormir porque sentía un calor extraño en los ojos y la nariz.

 “¡Had Chew!” Mac estornudó de nuevo. Nan frunció el ceño ligeramente.

"No me digas que te estás enfermando por un poco de lluvia", dijo Nan.

"No es nada, estoy cansado, solo quiero acostarme", dijo Mac, antes de vestirse rápidamente.

“¿Te gustaría tomar algún medicamento?” Preguntó Nan seriamente. 

"No", respondió Mac, que no quería mucho de él.

"Eres terco. Si quieres dormir, vete a dormir". Dijo Nan, Mac no le dijo nada e inmediatamente se acostó en el sofá con una manta para cubrirse. Nan se quedó mirándolo fijamente. Pronto Mac se durmió. Así que bajó a la planta baja de la casa para ver si el campo estaba abierto o no debido a la fuerte lluvia. El hecho de que hubiera lluvia no era un obstáculo para los corredores veloces, pero no quería que nadie muera en su pista, por lo tanto, debían verificar el campo primero. La lluvia cesó temprano en la noche, lo que le permitió a Nan abrir el campo para que la gente entrara. Llevó a sus subordinados a revisar el campo nuevamente y caminó de regreso a casa alrededor de las 10 p.m.

“Hia, ¿quieres comer? Te calentaré la comida.” Frog entró apresuradamente y preguntó porque Nan no había cenado debido a la revisión de campo.

"Bueno, ¿Y Mac, ha bajado?" Nan preguntó. 

"No bajo, Hia". Respondió Frog.

“Entonces ve a calentar la comida para mí. Subiré y lo miraré primero", le dijo Nan a Frog, luego caminó hacia su habitación. Cuando abrió la puerta toda la habitación estaba completamente a oscuras porque no se habían dejado las luces encendidas. Y Mac probablemente había dormido durante mucho tiempo sin despertarse. Nan encendió la luz y miró hacia el sofá para ver a Mac acurrucado con una manta. Entonces Nan fue a mirar más de cerca, con la intención de despertar a Mac para que bajara a comer. Un ligero temblor provino del pequeño cuerpo acurrucado bajo la manta, haciendo que Nan frunciera el ceño.

"Mac", Nan extendió la mano para bajar un poco la manta antes de sentir el calor del cuerpo de Mac, lo que provocó que Nan colocará inmediatamente una mano en su frente.

"Eh, tu cabeza es tan frágil que te da fiebre por mojarte con la lluvia", murmuró Nan, dándose cuenta de que con seguridad Mac tenía fiebre.

》♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇♡◇《

Traducción hecha por mi
❣

Gracias por leer
🖤