- Thưa bố con mới về!

Chaeyoung về Park gia, về với bố mẹ nàng. Mỗi tuần nàng đều về đây thăm họ còn bình thường nàng ở chung cư để thoải mái đi diễn.

- Chịu về rồi à! Nhìn con ốm hẳn đó Chaeyoung. - Mẹ nàng Kim Joenie hỏi han.

- Chaeyoung à! Lại đây ta nói chuyện. - Ông Park nghiêm nghị bảo con gái ông lại.

- Dạ, có chuyện gì sao ạ?

- Con còn nhớ hay cố tình quên vậy Chaeyoung? Con cũng đã toại nguyện làm ca sĩ hai năm, đến lúc về quản lí tập đoàn rồi!

- Con...nhưng con chưa sẵn sàng bố à!

- Con nói được thì con phải làm được, người Park gia không được nói suông!

- Bố...người đừng quá cứng nhắc chứ! Chẳng phải bố vẫn đứng đầu tập đoàn tốt đấy sao? Còn con đường nghệ thuật của con đang phát triển tốt, bỏ đi con lại thấy không nỡ đâu!

- Thế con quên con hứa gì với ta à? Con thật làm bố thất vọng! - Ông Park thở dài, đứa con của ông sao chả giống ông, chả quyết đoán tí nào.

- Thôi mà anh! Con nó mới về mà anh nhắc chuyện tập đoàn hoài nó áp lực, tội con nó. Cả nhà mình vào ăn cơm thôi! - Bà Park lên tiếng xoa dịu bầu không khí căng thẳng.

- Con...con sẽ suy nghĩ lại. Con xin lỗi bố!

Nàng chưa sẵn sàng để tiếp nhận tập đoàn, giờ đây chỉ có thể xin lỗi cho sự kỳ vọng của người bố.

- Ta không muốn ép gì con, nhưng hãy nghĩ cho cơ ngơi một đời Park gia! - Ông bỏ ly trà xuống mà buông một câu, tiến đến bàn ăn.

Trên bàn ăn gia đình mà không thấy sự ấm cúng đâu, bao trùm sự căng thẳng tột cùng. Chuyện là hai năm trước, sau khi hoàn thành đại học kinh tế, Chaeyoung quyết định theo con đường nghệ thuật mà không phải về tiếp quản tập đoàn giúp bố nàng. Bốn năm đại học là quá khô khan với Chaeyoung, nàng cố gắng lấy cho cái bằng rồi thoát khỏi mau mau. Ông Park nghe được tức giận lắm, mà vì thương con nên quy hạn cho hai năm theo nghệ thuật, sau đó phải về với tập đoàn Park thị. Thời gian thấm thoát thế mà nàng sắp phải thực hiện lời hứa rồi.

Tại concert bậc nhất thành phố Seoul, vốn đã đông đúc này càng sôi nổi hơn vì sự xuất hiện hiếm khi của ca sĩ Rosé.

- Ngồi ở đây có thể xem được em ấy hát rồi. Mà không biết em ấy thấy mình không nữa? Khán giả đông quá!

And baby,
Và người yêu ơi,

Everytime you touch me, I become a hero
Mỗi lần người tới bên tôi, tôi bỗng trở thành một vị anh hùng

I'll make you safe no matter where you are
Tôi sẽ che chở người, dù người ở bất cứ nơi đâu,

And bring you everything you ask for
Và mang tới cho người tất cả những gì người muốn

Nothing is above me
Không gì có thể cản được tôi

I'm shining like a candle in the dark
- Tôi bừng sáng như ngọn nến trong bóng đêm

When you tell me that you love me
Khi người nói rằng người yêu tôi.

In a world without you I would always hunger
Trong một thế giới thiếu vắng người, tôi như kẻ lang thang đói khát

All I need is your love to make me stronger
Tất cả những gì tôi cần là tình yêu của người để làm tôi mạnh mẽ hơn.
...
...
...

Khi Rosé hát bài "When you tell me that you love me" như có điều gì đó thôi thúc Lisa cũng muốn nói với Chaeyoung rằng "I love you". Một người ở dưới sân khấu nhìn một người được hàng ngàn người đón nhận, sao mà khoảng cách này xa quá, biết khi nào mới với tới được? Khoảng cách xa nhất chưa phải là đường đi đến mặt trăng mà là đi đến mặt trăng rồi quay về vẫn chưa gặp được người muốn gặp, mặc cho họ vốn dĩ vẫn đứng yên ở đó.

Kết thúc buổi diễn là bài "Only look at me", lời bài hát nghe có vẻ người này rất ích kỷ, tuy đã quay lưng với người kia nhưng vẫn muốn người kia chỉ nhìn mỗi mình, chỉ quan tâm và chỉ yêu mỗi mình. Nhưng suy cho cùng, đó lại là cảm giác đau đáu không chỉ riêng một phía. Cái cảm giác nhìn bóng lưng người mình yêu quay đi, mới cảm nhận hết sự cô đơn của họ, mà người quay lưng cũng chả khá hơn, bản thân hiểu rõ phía sau là người rất yêu mình nhưng chẳng thể quay đầu lại được.

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
Tôi nhìn bạn nhiều lần trong ngày và mỉm cười.

수백번 말했잖아
Tôi đã nói điều đó hàng trăm lần,

You're the love of my life
Bạn là tình yêu của cuộc đời tôi!

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
Trong một thế giới giả dối, trong trái tim trăn trở của tôi,

오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
Thì điều duy nhất tôi tin tưởng là bạn!

가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면
Đôi khi tôi lo lắng rằng mình sẽ thay đổi quyết định,

웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
Bạn nói với một nụ cười, không có chuyện đó đâu!

끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
Trong sự lang thang vô tận của tôi, trái tim trống rỗng của tôi,

내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
Nơi duy nhất tôi có thể dựa vào là bạn.

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 (미워) yeah
Tôi ghét bản thân vì đôi khi bị rung động (tôi ghét điều đó)

오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워 (지워) baby baby
Một lần nữa hôm nay, tôi bị cuốn đi bởi thế giới này, tôi nhẹ nhàng đẩy bạn ra (xóa) baby baby.

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
Ngay cả khi tôi lừa dối bạn, bạn sẽ cũng không bao giờ bỏ rơi tôi!

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
Ngay cả khi tôi quên bạn, bạn cũng không được quên tôi, cô gái à!

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Đôi khi ngay cả tôi không liên lạc với bạn và tôi say xưa uống rượu.

혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
Ngay cả khi tôi giao tiếp bằng mắt với người phụ nữ khác trong giây lát,

넌 나만 바라봐
bạn chỉ được nhìn tôi!

(넌 나만 바라봐)
(Bạn chỉ được nhìn tôi)

Lisa dự định khi tiết mục hoàn thành sẽ tìm cơ hội tiếp cận Rosé, nhưng có lẽ không được, rất nhiều người cũng mong muốn như chị. Cầm bức tranh và bông hoa hồng trên tay, bông hoa hồng đặc biệt đó hẳn đặc biệt không riêng mình chị.

Rosé đang đi dọc bờ sông Hàn sau những giây phút thăng hoa dưới ánh đèn sâu khấu. Nàng sẽ nhớ da diết từng khoảng khắc người hâm mộ hò reo tên nàng, những tấm poster
"I love Rosé";"Proud of you" ... nghĩ đến bất giác mỉm cười. Lần đầu nàng chán ghét cái cảnh giàu có của gia đình mình, không khoa trương đâu, ở bất cứ phương diện nào, chúng ta đều có cái khổ riêng mà nó đem lại.

___giàu cũng khổ mà nghèo như tui còn khổ hơn -_-