Chaeyoung luôn nói ít làm nhiều, rõ ràng người Pháp nổi tiếng lãng mạn nhiệt tình, vậy mà tính cách cô lại hoàn toàn kín đáo dè dặt y hệt đằng ngoại. Năm xưa chỉ giai đoạn phá bỏ mập mờ nhằm chuyển giao từ tình bạn để sang tình yêu thì cô mới nói những từ như 'thích' hay là 'yêu', còn không Lisa hiếm khi nghe được Chaeyoung thổ lộ tình cảm.

Vậy mà giờ phút này đây, một người đã quen dùng lớp vỏ bọc cao ngạo lạnh lùng, bình tĩnh chín chắn để tự bảo vệ mình lại mở rộng thân thể không giữ lại chút gì để đón nhận cô, bày tỏ tình yêu bằng toàn bộ cõi lòng, ngay trong tình huống thế này việc đầu tiên đối phương làm cũng là an ủi cô. Trái tim Lisa tràn trề tới mức đau đớn.

Chaeyoung yêu cô nhường nào cơ chứ.

Đây là báu vật cô từng đánh mất, nay lại tìm về được. Trong giây lát, mắt Lisa lại ứa lệ.

Chaeyoung lấy ngón tay nhẹ nhàng giúp cô gạt đi nước mắt, khàn giọng bảo, "Rốt cuộc ai mới là người mít ướt đây?"

Lisa ngưng khóc, nở nụ cười ngượng ngùng. Cô nghiêng đầu hôn lên lòng bàn tay Chaeyoung, "Cậu nói xem ai?"

"Cái gối ướt vậy là do người nào thút thít nhỉ?" Cô kéo tay Chaeyoung đè lên trên gối giường, cúi xuống thì thầm bên tai Chaeyoung.

Chaeyoung cảm nhận được phần ướt át trên chiếc gối trắng muốt theo hướng dẫn của Lisa, hồi tưởng lại biểu hiện khi động tình của mình mà xấu hổ đến mức chỉ muốn chui vào mai rùa.

Cô rút tay về nhắm che miệng Lisa, phiền muộn nói, "Cậu lắm lời quá."

Cô trở mình định lật người phản kích, ai dè Lisa đã sớm phòng bị, tay nhanh mắt lẹ lấy đầu gối cọ một cái. Vốn dĩ Chaeyoung vẫn còn dư âm để lại, cô bị tấn công bất ngờ liền phát ra tiếng rên ɾỉ, nháy mắt lại lụi xơ xuống giường.

Đôi mắt quyến rũ mơ màng của cô trừng lên nhìn Lisa, Lisa thì chẳng sợ hãi chút nào, "Chaeyoung, không nhớ cũng không sao." Giọng điệu cô đầy dụ hoặc, "Tôi giúp cậu nhớ lại ngay."

Như tảng băng lâu năm nay bị tan chảy, cũng giống như ngọn núi lửa ngủ say đã lâu, Lisa ăn một lần là nghiện, hăng say không thiết nghỉ ngơi, Chaeyoung nửa đẩy nửa kéo, quân binh tan tác.

Đêm đã khuya mà người chưa tĩnh.

"Lili... Dừng lại..." Giọng Chaeyoung đã hoàn toàn khàn đặc.

Lisa ngắm nhìn Chaeyoung, giờ đây Chaeyoung không khác gì một cô mèo mềm mại, cõi lòng ngập tràn yêu thương. Cô ngoan ngoãn rút tay về, cọ cọ chóp mũi đối phương, đáp, "Được, dừng."

Cô gối lên gối đầu của Chaeyoung, ôm Chaeyoung đợi cả hai từ từ hồi phục rồi kéo lê thân thể mỏi nhừ của mình xuống giường lấy khăn sạch, nhúng nước ấm rồi quay về thay Chaeyoung dọn dẹp mớ hỗn độn mình gây ra.

Chaeyoung khép hai chân lại: "Tự tôi làm."

"Lộn xộn lại cướp cò bây giờ." Lisa đè lên bả vai Chaeyoung, cười bảo.

Chaeyoung cắn môi, tự lừa mình dối người che kín mắt mặc Lisa thích làm gì thì làm.

Lúc đầu ngón tay Lisa lướt qua vết sẹo trên người Chaeyoung, Chaeyoung vô thức siết chặt năm ngón tay.

Khác với lần nhìn qua video call, ngoại trừ chữ 'forgive' bên vết sẹo kéo từ bụng cho tới ngực còn có hình xăm bụi hồng nở rộ lác đác bò dọc theo chiều dài vết sẹo như hòa chung vào một thể.

Làn da trắng trong như ngọc, mà hoa hồng lại nồng nàn như lửa, ghép vào với nhau tưởng chừng càng thêm bùng nổ, lãnh diễm động lòng người, Lisa choáng ngợp đến mức nghĩ mình mù luôn cũng được.

"Sao lại là hoa hồng?" Lisa nhẹ giọng hỏi.

Chaeyoung rời bàn tay đang che mắt mình đi để nhìn chằm chằm Lisa, "Bởi vì giống cậu."

Lisa không hiểu, Chaeyoung thản nhiên giải thích, "Hoa hồng có gai, nếu giữ khư khư trong tay sẽ dễ bị tổn thương."

Lisa nghĩ đến những sầu khổ mình từng gây ra cho Chaeyoung, trong mắt lộ vẻ áy náy, "Chaeyoung, tôi..."

Chaeyoung khẽ cười cắt ngang lời cô, "Nhưng nó có gai là để phòng vệ, duy trì hàm lượng nước nuôi bản thân. Hoa hồng phải có gai mới có thể trưởng thành."

Cô dùng ngón út ngoắc lấy ngón út của Lisa, kéo cô đặt lên dòng chữ 'forgive' ngay bên dưới bụi hồng, "Tôi đã thực sự thấu hiểu nó, cho nên tôi cũng đã hoàn toàn tha thứ."

Lisa nhìn đôi mắt xinh đẹp ôn hòa của Chaeyoung, cả trái tim lẫn đầu ngón tay đều nóng bừng.

Cô cúi đầu hôn từ đóa hồng dưới cùng đến đóa hồng tầng cao nhất, vừa thành kính lại vừa dịu dàng, mang đến một cảm giác ngưa ngứa mềm mại.

Thân thể Chaeyoung run rẩy theo nụ hôn của cô. "Lili..." Chaeyoung có chút chịu không nổi phải nhẹ nâng mặt Lisa lên.

Lisa thuận thế ngẩng đầu, áp má vào lòng bàn tay Chaeyoung, "Hoa hồng tin tưởng người hái hoa, nguyện ý cắt bỏ toàn bộ gai góc trên thân mình."

Trái tim Chaeyoung rung động, đôi mắt rưng rưng.

Lisa lại bổ sung, "Mà kể cả khi có đâm thì nhất định cũng sẽ rất dịu dàng." Cô cọ lòng bàn tay Chaeyoung, hàm ý sâu xa, "Mới vừa rồi tôi đâm có dịu dàng không?"

? ? ? Chaeyoung sửng sốt, lúc hiểu ra ẩn ý của Lisa thì mặt mũi đỏ bừng.

Một tay cô kéo chăn, một tay cô rút khỏi Lisa, hung hăng vỗ đùi Lisa một cái.

Thật ra hiện tại cô chẳng có tí sức lực nào, có điều tiếng vỗ vẫn 'đét' một cái vang dội.

"Ối!" Lisa làm lố kêu lên, bầu không khí kiều diễm vì thế mà tan biến.

Chaeyoung đau lòng, cô nghĩ mình ra tay mạnh quá. Cô giả bộ lạnh nhạt bảo, "Đủ rồi, tôi muốn ngủ."

Lisa tủi thân, "Bảo bối của tôi vô tình quá, vừa đắp chăn lên đã coi như không quen biết rồi." Miệng thì nói vậy, nhưng tay thì vẫn săn sóc giúp Chaeyoung dịch chăn.

"Tôi đi tạt nước qua một tẹo, sẽ ra liền." Cô hôn lên trán Chaeyoung, tiện thể giúp Chaeyoung tắt đèn.

Rửa ráy xong, cô sợ Chaeyoung đã ngủ mất nên cẩn thận chui vào chăn, động tác dè dặt tiến lại gần Chaeyoung.

"Còn đau không?" Đột nhiên Chaeyoung lên tiếng.

Phát hiện Chaeyoung chưa ngủ, Lisa thoải mái duỗi tay chân, một tay kéo Chaeyoung ôm vào lòng, "Đau gì cơ?"

Chaeyoung được ôm, toàn thân ấm áp dễ chịu, "Ban nãy tôi vỗ ấy."

Vậy mà Chaeyoung còn để ý? Lisa xúc động, yêu thương tuôn trào, "Ngốc à, không còn đau."

Bấy giờ Chaeyoung mới an tâm, "Ngủ đi, ngủ ngon."

"Ngủ ngon." Lisa ôm ôn hương nhuyễn ngọc vào lòng, cảm giác cực kỳ mỹ mãn chìm vào mộng đẹp.

Ngày hôm sau Lisa ngủ thẳng cẳng đến lúc tỉnh. Sắp trưa, Chaeyoung vẫn ngủ say bên cạnh.

Lisa ngắm nhìn dung nhan như ngọc ngà lúc ngủ của đối phương, khóe môi hiện ý cười. Cảm giác thoải mãn và bình yên như đã có được cả thế giới vậy.

Cô nhìn chằm chằm hàng mi dài của Chaeyoung không buồn chớp mắt, thầm đếm từng sợi một...

Điện thoại trên đầu gường chợt rung lên, Lisa vội vàng ấn từ chối.

Cô quay đầu, thấy Chaeyoung vẫn yên giấc thì thở phào nhẹ nhõm.

Cuộc điện thoại đến từ mẹ ở Daegu, Lisa nhíu mày, đang đà thả điện thoại xuống định sẽ gọi lại sau thì nó lại rung lên.

Vẫn là mẹ cô.

Lisa tiếp tục từ chối. Cô chậm rãi ngồi dậy, nhón chân vào phòng tắm để gọi lại cho mẹ.
Gọi hẳn hai cuộc còn tưởng có chuyện gì quan trọng, hóa ra bà chỉ hàn huyên chuyện phiếm về mấy chuyện thường nhật ở nhà?

Lisa nhỏ giọng chuyện trò trong phòng tắm, có điều cô vẫn lo sẽ ảnh hưởng đến Chaeyoung nên tìm cớ muốn nhanh cúp máy.

Lúc cô sắp chấm dứt cuộc gọi, mẹ mới gọi tên cô, thổ lộ ý nghĩ thực sự của bà hiện tại.

"Gần đây có phải con có phát biểu gì đúng không? Ngay cả đồng nghiệp của mẹ cũng nói bóng nói gió hỏi mẹ việc con công khai ủng hộ hôn nhân đồng giới." Mẹ cô muốn tỏ ra ôn hòa nhất có thể, thế nhưng từng từ của bà vẫn đánh xuống cõi lòng Lisa một cách cứng nhắc.

"Cho nên ạ?" Lisa trầm giọng hỏi ngược lại.

"Con nói xem nên thế nào đây? Việc kiểu vậy bao nhiêu người trốn còn không kịp, con thì lại ngược đời, đi lên hẳn tuyến đầu, con sợ chưa đủ thu hút sự chú ý hay sao?" Bà đọc tin tức còn biết vì chuyện này mà Lisa đã đánh mất nhiều hợp đồng.

"Nếu ai cũng né tránh, cũng không nguyện đứng lên thì lấy ai đại diện đây ạ? Kể cả khi con có không đồng tính, con hưởng thụ nhiều tài nguyên xã hội hơn so với người khác thì phải gánh vác phần trách nhiệm đối với xã hội cao hơn, phấn đấu dũng cảm vì sự tiến bộ của nhân dân. Huống chi con còn thuộc cộng đồng ấy nữa mà?" Đây từng là niềm hy vọng của Chaeyoung mà cô đã không dám đối diện, năm xưa nhát gan bao nhiêu thì về sau cô hối hận bấy nhiêu.

"Có được thông qua hay không nhiều hơn hay ít đi một người như con cũng không quyết định được gì mà? Hơn nữa chính vì con đồng tính nên con mới càng phải thận trọng hơn chứ. Tình huống bây giờ của con và Chaeyoung như thế nào, con có biết không? Lisa, mẹ không mong đợi câu tiếp theo người ta hỏi mẹ sẽ là chuyện xấu hổ liên quan đến con và Chaeyoung đâu." Bà vẫn luôn không muốn chuyện giữa Lisa và Chaeyoung bị phơi bày, bởi điều đó sẽ đồng nghĩa với việc tiền đồ của Lisa bị hủy hoại.

Nhưng khi lọt vào tai Lisa thì nó lại mang một ý nghĩa khác.

"Mẹ sợ chuyện của con sẽ khiến bố mẹ nhục nhã phải không?" Lisa chán nản, "Có phải mẹ nghĩ những người như con phải trốn vào góc phòng, sống một cuộc đời trầm lặng tạm bợ phải không?"

Bà đờ người. Nhục nhã? Bà với cha cô thì còn gì nữa? Năm xưa khi đứa con gái Lisa vẫn luôn được nêu lên như một tấm gương sáng từ bỏ tương lai triển vọng, hủy bỏ hôn lễ rồi nghỉ học đã khiến bà và ông ấy bị mọi người lôi ra làm trò cười nhiều năm trời. Đừng nói là hôm nay bà không phải vì mặt mũi mình, mà kể cả khi bà có thực sự để tâm tới thể diện của bản thân thì chẳng lẽ điều đó đáng bị chỉ trích ư? Cả Lisa lẫn Chaeyoung mỗi tuần gửi về một bức thư, bức nào cũng hướng đến việc thuyết phục bọn họ hiểu về chuyện hai đứa hơn, vậy đổi lại, bọn họ cũng yêu cầu Lisa sẽ thấu hiểu cho bọn họ, thông cảm cho sự khó khăn của bọn họ, không được sao?
Trái tim Chitthip cũng buốt giá.

Hai người cúp máy trong không vui.

Chaeyoung đã mơ mơ màng tỉnh dậy kể từ lần thứ hai mẹ Lisa gọi đến, đợi Lisa vào phòng tắm rồi tiếng nói chuyện loáng thoáng truyền ra thì cô mới hoàn toàn tỉnh táo.

Cuộc đối thoại trong phòng tắm rõ ràng không mấy vui vẻ. Trái tim Chaeyoung cũng trầm xuống theo.

Sợ Lisa khó xử, lúc nghe được tiếng mở cửa, Chaeyoung hốt hoảng nhắm mắt giả vờ ngủ.

Lisa ngồi lại giường, suy nghĩ thất thần một hồi, Chaeyoung làm bộ mới tỉnh dậy, đưa tay ôm lấy vòng eo Lisa.

Lisa ngạc nhiên, sau đó nở nụ cười. Cô quay lại nằm nửa người, một tay đặt trên đầu gối, một tay cọ mũi Chaeyoung, "Heo con làm biếng nhà tôi dậy rồi kìa."

Ánh mắt trời xuyên thấu qua lớp màn dày, tạo nên một khoảng sáng mờ tối, ý cười trong mắt Lisa như có những vì sao.

Trái tim Chaeyoung đau nhói, vì dáng vẻ làm như kiên cường của Lisa hiện tại, cũng vì ý nghĩ có thể cô đã từng rất nhiều lần không nhận ra rằng Lisa chỉ tỏ ra kiên cường.

"Nếu tôi là heo thì cậu cũng vậy." Cô dán mặt mình vào eo Lisa, rầu rĩ nói. Giống heo cũng tốt, vô lo vô nghĩ, nếu cô có thể giúp Lisa vô tư lự như heo thì đã tốt rồi.

Lisa hưởng thụ sự dính người hiện tại của cô, xoa đầu cô, bắt đầu ba hoa, "Tôi nào phải đâu. Cậu là heo, còn tôi là người nuôi heo chứ."

Vừa dứt lời, Chaeyoung thẹn quá hóa giận cắn cô một cái, Lisa vừa kêu gào, vừa cười thành tiếng.

Vì mai đoàn làm phim của Lisa có việc nên sau khi dùng xong bữa trưa, hai người lại ôn tồn một phen, mãi không dứt, Lisa cũng không muốn dứt.

Sau khi Lisa rời đi, đợi đến tối Chaeyoung mới cải trang để ra khỏi khách sạn.
Trên đường đến sân bay, cô nhận điện thoại từ Jisoo.

"Chaeyoung đang ở đâu? Mau về đi, ông ngoại bị bác chọc tức, phải nhập viện rồi." Lòng Jisoo nóng như lửa.