Tối đó Chaeyoung ngủ cùng với chị Nancy ở trong phòng còn Lisa tiếp tục ngủ ở ngoài phòng khách, cô cũng không phản đối gì, chỉ im lặng trải chiếu nằm, số phận của cô ngủ phòng khách đã quen. Trời Sài Gòn dạo này vẫn chưa lạnh, nhưng thẳng thắn mà nói, Sài Gòn có bao giờ lạnh?

Chaeyoung đem thêm chăn đắp cho chị Nancy, hai người còn cùng nằm với nhau trên giường. Nằm mãi nhưng nàng chưa thấy chị ấy ngủ, nàng mới dò hỏi:

"Chị ngủ không được hả chị?"

"Chị ngủ hơi khuya, làm phiền em không?"

Chị thường hay ngủ rất khuya, thường chị sẽ ngủ sau khi chồng chị ngủ say rồi. Chị là kẻ tận hưởng màn đêm, đối với chị đêm là một người bằng hữu, là một người ủi an mình mọi lúc. Vậy nên chị hay dịch chuyển chỗ nằm, có thể đó là lý do Chaeyoung nhận ra chị thức khuya. Chị sợ mình làm phiền em ấy.

"Không có, em không có phiền. Ảnh đánh chị bằng dây nịt đúng không? Tay chân chị có lằn hết rồi." Nàng nói

"Hơi đau một chút thôi." Nhìn xuống tay chân của mình, chị thấy đúng thật là đánh nát thật.

"Chị đừng ở bên ảnh nữa, có lần một rồi có lần hai."

Nàng nhìn gương mặt của chị ấy, chị ấy là người con gái đẹp nhất mà nàng từng gặp, cho dù nàng có hay ghen tuông với chị ấy nhưng nàng không thể phủ nhận được phần nhiều là do mình tự ti, chị ấy quả thật rất xinh đẹp.

"Chị đẹp đến như vậy... Thế nào cũng sẽ có người tốt hơn yêu chị thôi."

Nancy nhìn lên trần nhà, người nào yêu chị? Người nào chị yêu? Người nào chị nguyện ý sống chung một đời. Cuộc đời dài đến như vậy, chị vẫn là loay hoay trong cuộc đời. Thậm chí còn không bằng một cô bé mười bảy tuổi tự định hướng được bản thân, dũng cảm sống thật với cảm xúc của riêng mình.

"Chị cũng không biết tương lai xa sẽ như thế nào, nhưng tương lai gần... chị sẽ ly hôn anh ấy và dọn ra riêng."

Chaeyoung nhẹ gật đầu: "Đúng rồi, chị nên dứt khoát. Tối qua chị gọi cho Lisa trước hay sau khi bị đánh? Sao chị không nói để bọn em mở cửa?"

Nghe vậy Nancy mới xoay người lại nằm đối diện với Chaeyoung, chị hơi mỉm cười, con bé là đang ghen nhưng ẩn giấu đi.

"Em nghĩ sao?"

"Em hỏi chị mà...."

"Chị gọi sau khi bị đánh, rồi chị quyết định qua nhà bọn em. Nhưng chị không dám gõ cửa nên ngồi bên ngoài."

Chị chừa cho Lisa một con đường sống, nếu chị nói với em ấy rằng chị gọi Lisa trước rồi mới bị đánh, không chừng thái độ hiếu khách này của em ấy sẽ biến mất trong 3 giây.

"Chị có chuyện gì thì cứ gõ cửa nhà, bọn em ở trong nhà mà."

Đang nằm thì đúng thật nghe tiếng gõ cửa nhà, tiếng gõ từ nhẹ đến ầm ầm đáng sợ. Lisa đang ngủ bị tiếng ồn làm cho tỉnh dậy, cô với đồ cột tóc cột lại mái tóc của mình rồi chạy ra cửa sổ xem là ai gõ cửa. Là một người đàn ông say rượu, hắn ta đứng dựa vào cửa rồi nện liên tục lên cánh cửa gỗ nhà cô.

"Ai vậy? Nửa đêm bị điên hả?"

Lisa hét lên một tiếng, hi vọng tiếng người còn thức trong nhà sẽ khiến hắn biết khó bỏ đi.

Chaeyoung và Nancy đi từ bên trong phòng ra ngoài xem xem có chuyện gì thì nghe giọng của hắn ầm ầm giận dữ mắng:

"Tao biết ngay con chó mày đi với con khác mà! Nancyyyy ! Mày mà đéo về ông gặp mày ở đâu giết ở đó!"

"Chồng chị..." Chị khều cánh tay của Lisa, tay chị nắm tay áo của em ấy, trong lòng có chút sợ hãi. Trận đòn hôm qua vẫn là mới đây, vết thương trên người chị còn chưa đỡ đau hẳn.

"Hai người trốn vào bên trong đợi em đi, em báo công an phường."

Dọn về đây ở Lisa cũng có làm quen với mấy anh tổ dân phố, bây giờ gọi nhờ mấy anh ấy giúp, cửa cô nhất quyết không mở ra.

Chị dẫn Chaeyoung vào trong phòng ngủ nhưng nàng không chịu, nàng sợ Lisa ở ngoài bị hắn đánh. Khi ba người còn đang băn khoăn thì nghe tiếng chú Kim đanh thép vang lên:

"Má cái thằng chó, nửa đêm không cho ai ngủ hả?"

"Ông là ai?"

Jackson lên mặt vì thấy dù sao chú Kim cũng già rồi, nhưng hắn không biết được lão hổ không phải mèo bệnh, ông Kim có già thì vẫn còn thể một chọi năm với những thằng tay mơ như hắn.

Ông Kim ngay lập tức cho hắn ăn một cú vào miệng, ông mắng:

"Mày làm phiền tới con gái tao thì đừng trách."

"Con gái tao?"

Lisa lắng tai nghe, chú ấy gọi ai là con gái mình, là cô, hay là Chaeyoung?

"Ông già! Ông làm gì đánh tôi!"

Jackson ôm một miệng đầy máu hét lên một tiếng, tự nhiên lại ăn một cú đấm vào miệng khiến hắn choáng váng mặt mày.

Lisa mở hé hé cửa ra rồi đi ra ngoài cản chú Kim không cho đánh hắn nữa, nhưng nhìn đến bộ dạng hung tợn của hắn, đáng lẽ ra cô phải ôm eo chú ấy cản lại nhưng cô lại ôm eo hắn cản lại. Thành ra chú Kim đánh hắn đến bầm tím mặt mày, máu me đầy trên mặt. Cô vừa ôm eo hắn vừa hô lên:

"Chú Kim ơi đừng đánh nữa... đừng đánh nữa chú..."

Hắn động đậy không được để đánh trả, chịu hết bao nhiêu cú đánh từ ông chú lạ mặt. Đến khi thấy mỏi tay chú ấy mới ngừng lại, thở phì phò:

"Mày cút con mẹ mày đi. Để tao thấy mày lảng vảng ở đây thì đừng trách."

Hàng xóm nghe chuyện bèn chạy ra cản hai người, tách tên say rượu ra, thấy trên tay hắn là một con dao găm mới đánh thêm một trận ra hồn nữa rồi đuổi đi.

Sau khi đuổi Jackson đi rồi Lisa mới mời chú Kim vào nhà uống nước, Chaeyoung đưa chiếc khăn sạch cho chú lau mặt, ân cần hỏi:

"Chú có sao không chú?"

Chú Kim cười hà hà, trái ngược hoàn toàn với dáng vẻ hùng hổ ban nãy.

"Chú nghe nó hù giết ai đó, nên chú tẫn đại một trận, nửa đêm mà không cho ai ngủ."

Chú ấy lí giải cho hành động bạo lực của mình ban nãy, chỉ sợ hai cô bé nhà bên thấy chú đáng sợ, không đáng tin.
Nhưng Chaeyoung và Lisa đều âm thầm cảm thấy may mắn, may mà hai người có mối quan hệ tốt với hàng xóm nhà bên, còn không tối nay không biết có chuyện gì xảy ra. Jackson không phải đến với tay không, trên tay hắn là một con dao găm, ý đồ giết người thể hiện rõ ràng.

"Ngày mai chị phải đi làm... chị sợ..."

Nancy nói nhỏ hơn cả tiếng muỗi vo ve.

Chú Kim phẩy tay: "Không sao đâu, mai chú nhờ thằng nhóc chở đi chở về, ở đây có chú không ai dám đụng đến con đâu. Con là gì của chị Park? Cháu hả?"

"Chị họ của con ạ." Nàng ngay lập tức nói, mỉm cười thật tươi.

"À."

Ông cũng bật cười, giọng của người miền Tây chất phác thật thà. Trước mặt trẻ con ông lúc nào cũng hiền hòa, nhưng ban nãy các cô đã chứng kiến được một mặt khác của ông. Ông không phải là người dễ đụng đến, ông là người trong giang hồ.
Ngày hôm nay cả ba đã trải qua nỗi sợ tột độ, bây giờ thì Chaeyoung đã biết chị Nancy đã trải qua những gì tối hôm qua. Thì ra bạo lực trong hôn nhân lại đáng sợ đến như vậy.