Hace  mucho  calor  dentro  del  auto, el  paisaje   del  Gran  Cañón  es  muy  rojo  a  esta  hora. Quiero  dormir... pero  hay  mucho  calor. Quiero  volver  a  casa, papá  debe  de  estar  enojado  porque  mamá  tomo  el  auto, nunca  lo  había  tomado  sin  el  venir  con  nosotras.

Mamá  esta  muy  enojada, cuando  asomo  la  cabeza  por  mi  ventana  veo  unas  hermosas  montañas, aunque  todo  es  de  color  rojo  y  café,  al  fondo  se  ve  un  río. Cuando  volteo  a  ver  a  mamá, ella  esta  llorando. No  puedo  ir  con  ella, papá  me  golpeara  de  nuevo  si  sabe  que  me  quite  el  cinturón  de  seguridad.  Y  se  que  no  debo distraer  a  mamá. 

Cuando  el  auto  se  acerca  a  una  curva  veo  por  el  espejo  que  tiene  arriba  el  auto  que  una  mancha  nos  persigue. Me  paro  y  veo  por  el  vidrio  de  atrás; pero  no  hay  nada, cuando  vuelvo  a  mirar  el  espejo; la  sombre  sigue  hay. Mamá  también  la  ve, hace  que  el  auto  valla  mas  rápido; no  me  gusta  la  velocidad.

Pasan  los  minutos  y  la  sombra  no  se  va, los  otros  autos  que  nos  rebasan  o  pasan  para  el  otro  lado  no  ven  a  la  sombra; mamá  al  verme  por  el  espejo  comienza  a  decirme  cosas, pero  no  escucho  nada. Quiero  que  pare  el  auto, quiero  ir  a  casa, pero  no  quiero  volver  a  ver  a  papá.

Vuelven  las  curvas, mamá  no  hace  que  el  auto  vaya  más  despacio, en  eso  un  ruido  comienza a  escucharse  a  fuera, entonces mamá saca  un poco la  cabeza  fuera  del  auto, cuando  vuelve  tiene  una  cara  enojo, y  el  auto  va  más  deprisa.

Tomo  la  manta  y me  cubro  con  ella; mamá  comienza  a  cantar. La  canción  que  Obāsan (abuela)  canta  cuando  me  quedo  con  ella.

El  auto  ya  no  esta  en  la  carretera, no  veo, pero  algo  me  dice  que   ya  no  estamos  en  la  carretera; retiro  un  poco  de  la  manta, entonces  mamá  me  quita  el  cinturón  y  me  saca  del  auto  y  comienza  a  caminar  rápido, veo  por  encima  de  su  hombro; parece  el  mismo  lugar, pero  aquí  veo  pasto  y  dientes  de  león.

Mamá  se  pone  a  ver  por  todo  el  lugar  y  al  parecer  encuentra  algo, me  baja  y  me  da  mi  mochila  y  su  bolsa. Se  acerca  a  una  cueva, pero  esta  escondida  entre  unos  matorrales, me  arañe  un  poco, entonces  entra  conmigo  a  la  cueva, camina  un  rato, apenas  se  ve  la  luz  de  la  entrada. Mamá  deja  la  manta  en  el  suelo  y  a  mí  junto  con  las  cosas  sobre  esta.

- Kazumi - dice  mamá  tomado  mis  mejillas - Tengo  que  salir  y  ver  que  la  sombra  ya  no  nos  siga, pronto  vendré  por  ti, así  que  por  favor  quédate  aquí. - Mamá  tiene  los  ojos  vidriosos, no  se  porque, pero  solo  muevo  mi  cabeza  en  señal  de  afirmación.

Mamá  besa  mi  frente  y  me  dice  algo  que  no  entendí, mis  parpados  pesan, no  quiero  dormir, pero  creo  que  de  tanto  llorar  me  dio  mucho  sueño. Mamá  me  deja  sobre  su  bolsa  y  veo  que  empieza  a  dirigirse  a  la  entrada.

Cuando  desperté  ya  no  había  luz  en  la  entrada, estaba  un  poco  frío; alguien  comienza  a  revolver  mi  cabello, cuando  volteo  tengo  que  parpadear  para  acostumbrarme  a  la  oscuridad  y  veo  a  Obāsan; le  doy  los  brazos  y  ella  me  carga.  Nos  dirigimos  a  la  salida, cuando  estamos  fuera  busco  a  mamá  con  la  mirada, pero  no  la  veo, cuando  veo  a la  abuela  ella  solo  niega  con  la  cabeza. Entonces  comienza  a  caminar, entonces  me  sube  en  el  auto  de  mamá, me  deja  ir  en  el  asiento  de  enfrente  y  comienza  a  manejar  despacio.

Después  de  un  rato  se  ven  unas  patrullas,  una  ambulancia  y  varias  personas  que  no  utilizan  uniforme, los  faros  de  los  autos  están  altos, así  que  veo  un  cuerpo  al  lado  de  la  carretera... es  mamá...