Die erste meiner zwei Übersetzungen. Es wird für die Story 7 Teile geben, jeden Tag einen Teil. Das ist der Anfang und ich bin gespannt was ihr dazu sagt.
Ihr könnt euch natürlich immer weiter etwas Wünschen :)

Es war später Abend und Leon kam in den Wohnbereich des Hauses gerannt, das er mit Joshua teilte. Leon war bei Joshua eingezogen, als dieser den Verein wechselte und nach München zog. Sie kannten sich aus der Nationalmannschaft und waren befreundet. Jo hatte das Gefühl, dass sein Haus zu groß für nur eine Person war, also fragte er Leon, als er von den Transfer-Nachrichten hörte. Die beiden wurden schnell beste Freunde und ihr Tagesablauf passte sehr gut zusammen.

Im Moment saß Joshua auf der großen Couch und arbeitete an einigen E-Mails auf seinem Laptop.

"Jo, ich stecke in großen Schwierigkeiten", hörte er Leon sagen. Sein Freund klang aufgewühlt. Was zum Teufel war hier los?

"Was hast du dieses Mal gemacht?" fragte Joshua, als er aufblickte.

"Ich habe meinen Eltern vor ein paar Wochen erzählt, dass ich mich mit jemandem treffe, und jetzt feiern sie den Geburtstag meines Vaters und haben gesagt, ich soll meinen Partner mitbringen und ein paar Tage bei ihnen bleiben", erzählte Leon Joshua und fuhr sich frustriert mit den Händen durch seine widerspenstigen braunen Locken. "Was soll ich denn machen, Jo? Ich habe keinen Partner. Soll ich meinen Eltern sagen, dass ich gelogen habe? Ich kann niemanden finden, der so kurzfristig so tut, als wäre er mein Partner. Die Feier findet schon übermorgen statt."

"Oh Leon. Ich frage mich, wie du es immer schaffst, in solchen Situationen zu landen. Warum fragst du nicht unsere Freunde? Vielleicht kennt einer von ihnen jemanden, der gerne deine Freundin spielen würde."

"Es könnte noch ein weiteres Problem geben", sagte Leon und kratzte sich am Hinterkopf. "Ich habe mich ihnen gegenüber geoutet und ihnen gesagt, dass ich einen Freund habe." Joshua wusste, dass Leon schwul war. Er war auch schwul und Leon wusste das auch.

"Du bist wirklich einzigartig, Leon", schmunzelte Jo, während er sich mit der Hand über das Gesicht fuhr und den Kopf schüttelte. "Aber herzlichen Glückwunsch, das war bestimmt nicht einfach. Dann frag doch mal einen unserer Freunde. Vielleicht würden Serge oder Jamal mitspielen."

"Jamal ist zu jung, der Typ ist erst 18, Jo. Er ist wie ein jüngerer Bruder fürmich. Serge könnte eine Option sein, aber ich bin mir sicher, dass er mich schlagen wird, wenn ich ihn frage. Meinst du wirklich, es wäre eine gute Idee, einen unserer Teamkollegen zu fragen?" Leon setzte sich neben Jo und schaute ihn mit großen braunen Augen an. Diese verdammt schönen Augen.

"Im Moment hast du nicht wirklich eine Wahl, Leon. Was ist denn ein Kriterium, das dein Partner haben muss, damit wir jemanden aussuchen können, oder wir müssen Nikki fragen, ich bin sicher, er würde auch helfen.'' Josh klappte seinen Laptop zu und legte ihn auf dem Kaffeetisch ab. Sie wussten, dass Niklas, oder auch Nikki genannt, gerne mitspielen würde, denn er hat auf einer Party betrunken erklärt, dass er Leon heiß findet und gerne mit ihm ausgehen würde.

"Nikki ist meine letzte Wahl und das weißt du", sagte Leon genervt. Joshua lachte. Er wusste das, aber es machte Spaß Leon manchmal auf die Nerven zu gehen. Aber jetzt war kein guter Zeitpunkt dafür.

"Ich habe nicht wirklich einen Typ, ich weiß nur, dass ich es mag wenn sie kleiner sind als ich.

"Leroy vielleicht? Die anderen, die mir einfallen, sind alle größer", sagte Joshua. Ich bin kleiner, dachte Jo, aber er verdrängte diesen Gedanken schnell wieder aus seinem Kopf. Jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt, um darüber nachzudenken. Leon war nicht nur sein bester Freund. Im Laufe des letzten Jahres, das sie zusammen verbracht hatten, bemerkte Joshua, dass er mehr für den großen Mittelfeldspieler empfand. Er war sich jedoch sicher, dass Leon keine Gefühle für ihn hegt, zumindest hat er nie den Anschein erweckt. Sie standen sich nahe, vielleicht näher, als es beste Freunde sein sollten. Sie kuschelten, umarmten sich viel und wenn einer von ihnen schlecht träumte oder einfach jemanden in der Nähe brauchte, teilten sie sich ein Bett. Es war ziemlich heimelig und Manu hat sich oft über sie lustig gemacht.

"Du weißt genau, dass Leroy bereits ein Kind und eine Freundin hat, also Nein", sagte Leon, immer noch genervt.

"Nun, ich zähle hier nur die Optionen auf. Thomas funktioniert nicht wegen Manu. Ich meine, wir könnten uns außerhalb von München umsehen und uns bei anderen deutschen Vereinen oder bei den Nationalspielern umsehen. Jule Brandt könnte funktionieren. Kai und Timo sind auch ein Paar. Bernd hat Marc, beide Kevins oder vielleicht Matze? Antonio und Mats sind größer als du, glaube ich. Robin Gossens oder Ilkay vielleicht? Toni ist zu weit weg und hat Jonas. Emre oder Robin Koch?" Josh begann, Leons Möglichkeiten aufzuzählen. Er hat sich immer wieder rausgehalten, weil er nicht sicher war, ob Leon seine Hilfe wollte. Das war eine ziemlich intime Sache, die man von jemandem verlangen konnte.

"Es ist schön, dass du helfen willst, aber ich bin mir nicht sicher, ob jemand von den Leuten bereit wäre, mir zu helfen, und ich fühle mich unter neuen Leuten nicht so wohl, das weißt du doch."

"Du bist kompliziert. Such dir einfach jemanden aus und frag ihn. Ich bin sicher, dass sich niemand darüber beschweren würde, ein paar Tage lang deinen Freund zu spielen", versuchte Josh, seinen Freund zu beruhigen. Es würde mir nichts ausmachen. Aber er verbot sich diesen Gedankengang.

"Was ist, wenn ich schon jemanden im Kopf habe, aber zu viel Angst habe, ihn zu fragen?" fragte Leon schüchtern mit rosigen Wangen und schaute weg. Jo hatte sich das doch nicht eingebildet, oder? Hatte er wirklich vor, ihn zu fragen?

"Wer weiß, vielleicht ist er ja bereit, es zu tun", sagte Josh mit leiser Stimme und seine Wangen färbten sich ebenfalls rosa.

Leon sah ihn mit großen Augen an. "Ist das dein Ernst?" Fragte er verblüfft. Joshua nickte.

"Du sagst das nicht nur, weil ich dumm war und du das Bedürfnis hast, mich wieder zu retten?" Um ehrlich zu sein, fühlte Jo sich irgendwie so, aber er verbrachte auch gerne Zeit mit Leon und die Vorstellung, dass jemand anderes mit Leon zusammen war, brachte sein Blut zum Kochen. Er hoffte nur, dass dieses ganze Durcheinander sein Herz nicht noch mehr brechen würde.

"Ich bin sicher, Leon, und ein zusätzlicher Bonus ist, dass ich dich besser kenne als jeder andere, also wird es nicht so schwer sein. Wir sind es gewohnt, viel Körperkontakt zu haben, also wird es nicht seltsam sein."

"Du weißt, dass meine Schwestern wahrscheinlich einen Beweis dafür verlangen werden, dass wir wirklich zusammen sind. Sie kennen dich ja bereits", warnte Leon ihn und sah unsicher aus. Bereute er es bereits?

"Das ist okay für mich, wenn es für dich okay ist. Uns wird schon etwas einfallen", sagte Josh schüchtern.

"Ich kann es tun, wenn du dabei bist. Ich vertraue dir", sagte Leon und zog Josh in seine Arme, Joshs Rücken ruhte an Leons Brust und er lehnte seinen Kopf an Leons Schulter.

"Ich vertraue dir auch. Glaubst du, dass es danach unangenehm wird?" fragte Josh verunsichert. "Ich will dich nicht verlieren." Leon schlang seine Arme fester um Josh.

"Du wirst mich nicht verlieren und ich werde dich nicht verlieren", flüsterte Leon in Joshs Haar.

Sie verharrten einige Zeit in dieser Position. Keiner von ihnen wollte loslassen. Sie schienen immer die Nähe des anderen zu suchen. Josh schloss die Augen und genoss einfach nur Leons Arme um sich.

"Komm Josh, es ist Zeit, schlafen zu gehen", sagte Leon nach einiger Zeit leise.

"Ich will nicht aufstehen", murmelte Josh und kuschelte sich noch enger an Leon.

Ohne etwas zu sagen, schob Leon ihn sanft von seinem Schoß und drehte ihn um. Leon packte Joshs Hintern und hob ihn hoch. Joshs Beine schlossen sich automatisch um Leons Taille und so ging Leon in Joshs Zimmer, um ihn auf das Bett zu legen. Jo blinzelte ihn entgeistert an.

"Das ist so unfair, schleppt mich nicht ständig herum", beschwerte sich Josh, nachdem Leon ihn abgesetzt hatte.

"Du liebst es insgeheim", grinste Leon. Jo murmelte nur etwas unzusammenhängendes als Antwort, verschränkte die Arme vor der Brust und schmollte.

"Schlaf, wir werden morgen früh weiter darüber reden."

"Okay", murmelte Josh und sah zu dem größeren Spieler auf. Leon fuhr durch Joshs

kurzes blondes Haar, ging in sein Zimmer und schloss auf dem Weg nach draußen Joshs Tür.

Josh nahm ein Kissen, drückte es auf seinen Kopf und schrie hinein. Warum hielt er es für eine gute Idee, Leon zu helfen? Das würde mit Sicherheit in einer Katastrophe und einem gebrochenen Herzen enden.

Josh stand auf und ging in sein Badezimmer, das mit seinem Zimmer verbunden war, und begann, sich die Zähne zu putzen und den Rest seiner Nachtroutine zu erledigen. Er zog sich um und warf sich ein Schlafshirt über. Sein Bett sah überhaupt nicht einladend aus, aber er wusste, dass er sich hinlegen und die Augen schließen sollte. Der Schlaf kam nicht zu ihm. Er wälzte sich hin und her und versuchte jede erdenkliche Position, aber nichts funktionierte.