La date du 25 Janvier arriva rapidement et Eliott se leva ce matin là la boule au ventre. Il enfila des vêtements qu'il avait préparé la veille, propres, repassés et élégants, puis il transplana à l'association, mais personne ne s'y trouvait. Anxieu, il transplana chez Emily, qui lui ouvrit presque immédiatement la porte. Après quelques préparatifs, ils partirent vers le ministère, et utilisèrent l'entrée des visiteurs en vérifiant que personne dehors ne les avait remarqué. Une fois descendus dans le hall, ils virent une foule rassemblée en bas et reconnurent la totalité des membres de l'association qui s'y trouvaient. Eliott regarda Emily, inquiet, et la cabine téléphonique se posa doucement au sol.

Quand ils furent remarqués, la foule fut parcourue d'un murmure immédiat. Les membres de l'association se placèrent immédiatement en cercle autour de Eliott, certains ayant également des banderoles. Autour, la foule était en partie composée de membres du ministère mais également de beaucoup d'autres personnes. À la seconde où tous eurent remarqué Eliott, des aurors vinrent également l'entourer. La tension semblait être grande dans le hall depuis longtemps déjà. Des insultes commencèrent à fuser, alors que Eliott regardait devant lui, inspirant profondément avant de se mettre à avancer vers l'entrée du ministère.

Dans la foule se trouvant dans le hall, certains se mirent à aider les membres de l'association, repoussant les éléments les plus violents. D'autres sortirent des drapeaux figurant un disque blanc sur un fond bleu foncé, vraisemblablement représentant la pleine lune, et se mirent à les faire voler dans les airs en secouant leur baguette. À la droite de Eliott, un homme tonna :

« Allez pourrir en prison, assassin ! »

Les termes les plus violents fusaient maintenant de toute part, certains se perdant dans le vacarme grondant, d'autres parvenant tout de même aux oreilles de Eliott. Quelques mètres devant lui, une femme hurla :

« Saloperie de velu ! »

Emily proposa de lui tenir la main et le jeune homme hocha la tête, continuant lentement d'avancer alors que les personnes devant lui tentaient d'ouvrir la voie dans la cohue. Quelqu'un à sa gauche cria :

« Vous avez pas honte de ce que vous avez dit ? Vous êtes un animal, et un animal ça finit à l'abattoir ! »

Le jeune homme se figea un instant devant la violence des propos et lui cria à son tour :

« Non je n'ai pas honte ! Je suis fier de qui je suis ! »

D'autres membres de l'association approuvèrent et Shaun dit alors dans son fort accent écossais :

«Les gars, tant qu'à être fier d'être des loups, autant assumer non ? »

Alors que certains se tournaient vers lui, tentant toujours de repousser la foule et permettant la lente progression de Eliott, aidés par les agents du ministère, Shaun jeta sa tête en arrière et imita le hurlement d'un loup, amplifiant le son en le rendant très convaincant grâce à sa baguette, qu'il tenait pointé vers sa gorge. Après quelques secondes, d'autres hurlements de loups furent émis depuis la foule, et bientôt presque tout le cortège résonna du long cris. Les quelques insultes que Eliott pouvait entendre se perdaient maintenant dans l'harmonie des hurlements, et il se mit à sourire. Il vit David qui se fraya un chemin vers lui et sourit avant de demander en haussant la voix pour couvrir le vacarme :

« Salut Eliott, tu te joins à nous pour crier ? »

Eliott sourit et hocha la tête, et prit la main que le jeune homme lui tendait. Emily se décala un peu, restant quelques pas derrière, afin de laisser les lycanthropes hurler en harmonie, et se mit à aider les membres de l'association à retenir la foule. Main dans la main avec David, Eliott pointa sa baguette vers sa gorge et se mit également à hurler, tandis que certains pointaient leurs baguettes vers le plafond et faisaient apparaître des dizaines de pleines lunes brillantes dans les airs. L'air semblait électrique, la tension et la honte qui s'accumulait depuis des années voire des décennies en chacun des lycanthropes se mettait à sortir. Tous exhultaient, reprenant ces choses qui provoquaient leur honte auparavant : la pleine lune qui les terrifiait, le cris des loups qui indiquait le début s'une longue nuit, les insultes de velus, et se les appropriaient pour en terminer avec la honte.

L'avancée dans le hall sembla aller plus vite tandis que les membres des associations avaient comme trouvé une force nouvelle pour avancer. Des flash d'appareils photo illuminaient par instant l'endroit alors que les journalistes se régalaient, ayant déjà assez d'éléments pour un article fantastique alors que l'audience en appel n'avait même pas encore commencé. Quand ils passèrent la grille, la foule s'éclaircit. Les agents du ministère seuls prirent le relais de l'escorte, tandis que les membres de l'association retenaient toujours la foule, les hurlements de loup commençant à doucement diminuer, tandis que les lunes brillantes illuminaient encore le plafond du ministère. David serra un peu plus fort la main de Eliott avant de la lâcher et ils se sourire mutuellement, avant que Emily et lui ne partent vers les ascenseurs.

Quelques aurors continuèrent de les accompagner, et la grille dorée se referma devant eux, faisant entrer l'ascenseur profondément dans le ministère, tandis que le brouhaha du hall diminuait, bientôt étouffé par la distance. Les étages passèrent, et une voix féminine finit par annoncer  « Niveau 2, département de la justice magique ». Ils sortirent alors dans les couloirs et se dirigèrent vers la salle où avait lieu la seconde audience du procès. Une fois devant la porte, Eliott vit Samra qui l'attendait. Elle portait des vêtements sombres et son voile avait une fine bordure dorée. L'avocate semblait entourée d'une aura de puissance, sûre d'elle, et elle ouvrit la porte à Eliott, tandis que Emily restait dehors.

Ils allèrent alors s'installer à leur place, tandis que de leur côté les magistrats également prenaient place sur leurs gradins, avec leurs parchemins. Le juge semblait un peu plus jeune, et à côté de lui se trouvait un très jeune homme d'à peine la vingtaine, qui était déjà prêt à noter ce qui allait se dire. Joanna Hunting entra également et alla s'installer, accompagnée par les quatre personnes l'ayant secondée durant la fameuse nuit les ayant menés à ce procès. Les bavardages étaient encore élevés, et une certaine agitation régnait dans la salle. Samra relisait ses notes, Eliott se tordait les mains, et les magistrats triaient leurs documents.

Le juge, aux cheveux noirs plaqués en arrière et aux traits taillés à la serpe, se leva et dit fortement :

« Nous sommes actuellement réunis pour l'audience du 25 Janvier 2000, qui juge en appel après l'audience du 15 Janvier 2000 l'accusé Eliott William Jonathan Lynch pour mise en danger d'autrui, risque de révélation du secret magique, imprudence et comportement dangereux dans le cadre d'une nuit lycanthropique. Accusation portée par Joanna Katelin Hunting. Témoin de la défense : Samra Malika Al-Mansur. L'audience est dirigée par Levis Derek Zacharias en ma personne. La parole est à l'accusation.»

Eliott releva la tête, alors que Samra se levait, se raclait la gorge et commençait à déclamer ses accusations et le récit qu'elle avait préparé. L'audience avait commencé, toute la vie de Eliott allait se jouer dans les quelques heures à venir.