Một thân kín mít đến sân bay, Lisa đợi đã được 25 phút. Nếu là đợi Chaeyoung thì sẽ rất thoải mái, nhưng cô lại đang đợi một người khác không phải nàng. Mà cái người này thì cô hiểu rõ, chắc chắn không phải do máy bay đáp trễ mà là do lạc đường. Chính là biết như vậy nên cô càng thêm nóng giận.

Đến đúng phút thứ ba mươi, Lisa lấy điện thoại ra.

(Đoạn hội thoại dưới đây là tiếng Trung Quốc)

– Alo Lisa à? Tôi đây!

Cái giọng hớn hở kia, Lisa thề nếu gặp được thì người này sẽ chết dưới tay mình.

– Cậu đang ở đâu?

– À, tôi đang ra đến chỗ hẹn rồi đây. Tự nhiên đám người kia đi lạc làm tôi tìm họ...

Tút

Lisa nặng nề thở dài một hơi.

Cái gì mà "đám người kia đi lạc" cơ chứ? Có chuyện "một đám người" đi lạc khỏi "một người" sao? Haha, quả thực là sống hơn 20 năm cuộc đời lần đầu tiên Lisa mới nghe thấy cái chuyện hoang đường này.

Lisa càng nghĩ đến cái tên đáng chết kia thì càng bực dọc. Chuyện cấp bách, thời gian thì không có mà còn chạy lung tung. Cái lúc cần thì không bao giờ chịu nghiêm túc.

À cũng không đúng, cái người này thì có bao giờ nghiêm túc đâu.

Lisa thở dài còn nặng nề hơn trước. Sao cô lại có thể "giao du" với cái người như này cơ chứ? Cô còn chẳng hiểu hoàn cảnh éo le như nào lại quen cậu ta.

Nhắc đến chuyện đó, trong đầu Lisa lại nhớ tới hoàn cảnh khoảng một năm trước. Ngày đó cô đơn thuần là đi du lịch, muốn có một khoảng thời gian vui vẻ và khó quên thì cô lại đụng trúng "hố đen"(*) phiền phức.

(*) Bản gốc ghi là "hố phân" nhưng mình chỉnh lại.

Đúng là Lisa đã có một kỉ niệm "khó quên" nhưng nó lại chẳng vui vẻ chút nào.

Đêm hôm đó ma xui quỷ khiến thế nào Lisa lại tỉnh ngủ, sai hơn nữa là cô đột nhiên có hứng thú đi dạo. Vậy mới nói "ma xui quỷ khiến", chẳng ai lại cao hứng đi dạo lúc 1 giờ đêm hết.

Lisa ước chừng mình chỉ đi được đúng mười bước chân thì đã gặp đen đủi. Một thanh niên tơi tả đang chạy thục mạng về phía cô. Cô tròn mắt nhìn cậu ta, còn cậu ta vừa hổn hển vừa chửi rủa cô. Khi đó cô không rõ tiếng Trung lắm nên cũng không hiểu cậu ta muốn nói cái gì. Nhưng cô hiểu là mình đang ngáng đường cậu ta. Cái chính là cậu ta tự nhiên vấp chân rồi ngã dúi dụi về phía cô. Cậu ta ngã lê một đoạn dài, nhìn thôi cũng thấy đau rồi. Mặt cậu ta khi đó vừa hay chạm vào đúng đôi dép cô đang mang.

Lisa càng biết mình đen hơn nữa khi mà chỉ vài giây sau một đám người đô con khác xuất hiện. Đám người kia gào gì đó về phía cô, cô không hiểu nhưng cô không muốn mình dính dáng gì đến người đang nằm dưới chân hay đám người trước mặt.

"I'm not his friend" – câu này Lisa tua liên tục đến chục lần, tay không ngừng xua xua.

Lisa tự nhiên cười rồi ra hành động cáo lui trước.

Đáng ra là cô đã thoát được nếu không nhờ cái tóm chân của "tên khốn" vốn đang nằm bất động nãy giờ.

– Cứu...cứu tôi!

Lisa tròn mắt nhìn gương mặt máu me be bét kia.

Tiếng bước chân càng lúc càng gần, mấy tiếng xì xào cũng lớn hơn. Lisa biết là bọn chúng đang hướng đến cô.

Cái người bên dưới mặt đầm đìa máu, thốt được một câu liền gục hẳn xuống.

– Anh nợ tôi một mạng đấy!

...

Bộp

Lisa giật mình, nhưng cô biết bàn tay đang đặt trên vai mình là ai liền thở dài một cái.

– Nghĩ gì vậy?

Elvis Wang cười nham nhở, bá lấy cổ Lisa rồi bước đi, đương nhiên là cậu ta kéo cô đi chung luôn rồi.

Lisa liếc nhìn Elvis, một cái liếc mắt chứa toàn bộ bực dọc.

– Từ sân bay ra đây chỉ đi thẳng thôi.

Lisa hơi gằng giọng. Elvis đơ mấy giây rồi cười chữa ngượng.

– Tôi...tôi đâu có lạc. Đã bảo đám người kia đi lạc, CÓ PHẢI KHÔNG?

Elvis ngoái lại phía sau, phải đến tầm chục người mặc đủ các thể loại quần áo đang theo sau Lisa và cậu ta. Đám người kia ngoài đồng thanh hô "PHẢI Ạ" rất lớn thì không nói gì thêm.

– Thấy không?

Elvis cười cười, vẫn bá cổ Lisa mà bước tiếp như chưa có chuyện gì xảy ra.

Lisa bất lực, không muốn nói gì thêm nữa. Tuy là cô quá chán cái người này nhưng cô cũng không từ chối cái "bá cổ thân thiết" từ cậu ta, cũng bởi cô và Elvis thực sự...rất thân thiết.

Nếu tình bạn giữa Lisa và BamBam được xây dựng theo thời gian gắn bó thì giữa cô và Elvis lại khác. Cô và cậu ta mới chỉ quen nhau hơn một năm nhưng chính là vì tính cách của cả hai rất hợp ý nhau, nên mới có thể có một tình bạn bền vững như bây giờ.

Elvis tuy so với Lisa có hơi ngốc nghếch nhưng cậu ta hoàn toàn không phải là kẻ không có đầu óc. Trong suy nghĩ của Lisa, nếu giả sử cô đứng thứ hai thì chắc chắn Elvis sẽ đứng thứ ba, còn ai đứng nhất thì cô không bận tâm. Đại khái thì tư duy của Elvis cũng nhạy bén chẳng khác cô bao nhiêu, chỉ là cái hành động của cậu ta là có hơi...

Elvis cũng đồng ý rằng bản thân cậu ta chỉ đứng ngay sau Lisa mà thôi.

Lý do Elvis ở Hàn Quốc lúc này chỉ có một, là vì cuộc điện thoại của Lisa vào hai ngày trước. Lisa muốn nhờ cậu ta giúp đỡ thêm lần này.

Nếu Lisa "hơn" Elvis vậy lý do gì cô lại phải nhờ cậu ta đây?

Có người nói, trong xã hội bây giờ quyền lực quyết định mọi thứ. Chính xác, không sai lấy một chữ. Có thể Lisa có tiền nhưng cô lại không có chút quyền lực nào hết. Đó là chắc chắn bởi cô cũng chỉ là một nhạc sĩ mà thôi. Cô có tiền, cô có đầu óc nhưng không phải lúc nào mọi thứ cũng có thể diễn ra theo đúng như cô dự liệu.

Cũng như chuyện của Zhao Ming. Lisa một mình tính toán tất cả nhưng nếu không có tiếng nói của Wang Hội, mọi thứ sẽ không thể hoàn tất.

.

– Chà chà, lại chuyện bất hợp pháp nào đây cô Manobal?

Elvis vừa hỏi vừa cười cợt nhả, Lisa nhấp môi một ngụm trà, thản nhiên nói.

– Tôi tự nhiên muốn giết người quá!

Elvis trợn mắt, vẻ mặt lộ rõ kinh ngạc.

– Tôi nói vậy thôi, cậu biết tôi không làm được mà.

Lisa cười nhạt, Elvis thở dài, nghiêm túc nhìn cô.

– Một người từng nói với tôi "Phải coi trọng mạng sống người khác" giờ lại phát ngôn như vậy xem ra...cậu đang rất tức giận!?

– Ừ.

– Nói thử xem!

Lisa thở nhẹ rồi lấy trong túi áo ra ba tấm ảnh. Elvis quan sát một chút rồi gật gù.

– Có một việc tôi đáng ra có thể giải quyết gọn nhưng lại bị người khác cản trở. Nếu tôi có động tĩnh gì sẽ bị bọn "chó săn tin" sẽ để ý ngay. Nên lần này vẫn nhờ cậu!

– Hửm? Không phải muốn là cắt đuôi được sao?

– Tất cả điểm đến đều bị dòm ngó thì lộ trình cũng không còn quan trọng nữa. Rõ ràng là hãm hại một người khác nhưng tôi cảm thấy không đúng lắm, việc lần này quả thực quá cẩn thận. Mọi nơi tôi muốn đến, những người tôi có thể nhờ đều đã bị đưa vào tầm ngắm. Xem ra lần này không đơn thuần chỉ là nhắm vào "người của tôi".

Elvis nhìn tấm ảnh khỏa thân có mặt Chaeyoung, cậu ta khẽ nhăn mày.

– Xem ra vụ Zhao Ming là có người giựt dây.

– Ừ. Tôi cũng nghĩ như vậy!

– Chà, vụ đó tôi cũng đã ngờ vực. Nguyên nhân khiến lão Zhao Ming đột nhiên giở trò lừa đảo khá bất ngờ. Lão ta vì lý do nào đó mà mất toàn bộ tài sản trong một đêm. Xem ra người khiến lão ta mất sạch với người bày trò lừa đảo ngày đó cho lão ta là cùng một người rồi.

Elvis đăm chiêu, nói xong liền ngẩng lên nhìn Lisa. Không rõ vì sao cả hai đột nhiên bật cười.

– Haha. Cái trò thám tử này thật mệt mỏi. Dù người bày ra có là ai thì hắn cũng động đến nhầm đối tượng rồi.

– Ừ.

Lisa môi vẫn còn chút ý cười, thảnh thơi nhấp thêm một ngụm trà nữa.

– Được rồi. Hãy biến trò chơi này thành một kỉ niệm khó quên nào, Lisa!

– Được!

***

"Nếu tối nay cô không đến đó, những tấm hình này sẽ bị phát tán."

Chaeyoung mệt mỏi lái xe trở về nhà. Vẫn biết chỉ là ngụy tạo nhưng tại sao...tại sao nàng lại phải khổ sở như vậy?

Nàng muốn tố giác có người quấy rối nhưng lỡ như không thể tìm ra kẻ đó thì sao?

Kể cả có tìm ra nhưng kẻ đó không nhận lỗi, như vậy chẳng khác nào nàng tự tố giác bản thân làm những trò vô liêm sỉ đó cả.

Quá mệt mỏi, lúc này nàng chỉ muốn ngủ gục trong lòng Lisa mà thôi.

***

– A....a....a.......

Gã đàn ông ôm cả tấm thân bò lê lết dưới mặt đất, cả người đầy máu me.

Elvis ngồi vắt chéo chân, thản nhiên châm một điếu thuốc.

– Đưa hắn lên ghế đi, nhìn mệt mỏi quá! (Tiếng Trung)

Elvis phất phất tay kèm theo gương mặt cau có. Mấy người bên cạnh nhanh chóng xách gã đàn ông vẫn nằm bò dưới sàn lên cái ghế được kê đối diện Elvis. Cậu ta vẫn chưa mở lời, cau mày nhìn kẻ tả tơi đối diện.

– Phiên dịch! (Tiếng Trung)

Một cái vẫy tay nhẹ, một người trong bọn thuộc hạ bước lên.

– Tỉnh táo chưa? (Tiếng Trung)

– Cậu chủ hỏi mày tỉnh chưa? (Tiếng Hàn)

Gã kia thở như sắp đứt hơi đến nơi, nhanh chóng gật đầu.

– Biết tại sao bị đòn không? (Tiếng Trung)

– Mày có biết tại sao cậu chủ đánh mày không? (Tiếng Hàn)

Gã kia điên cuồng lắc đầu.

– Chà, bị đánh gần chết mà không biết tại sao à? Các người thấy hắn có tội không? (Tiếng Trung)

Cả đám người xung quanh đều cười lớn. Elvis cũng bật cười, chỉnh lại tư thế ngồi. Cậu ta ngồi xổm lên mặt ghế, tay vẫn đung đưa điếu thuốc.

– Tao đánh mày trước bởi tao không muốn nghe mấy câu như "Tôi không biết gì hết" hay là "Không phải tôi làm chuyện đó" sau khi tao đặt ra câu hỏi. Giờ bắt đầu phỏng vấn được chưa, hay đòn vẫn chưa đủ đau đây? (Tiếng Trung)

– Cậu chủ không muốn nghe mày nói mấy câu làm tốn thời gian. Giờ mày trả lời đúng sự thật hoặc ăn đòn tiếp, chọn đi. (Tiếng Hàn)

– Không...k...không! Tôi...tôi sẽ khai hết...khai hết! (Tiếng Hàn)

Một cái gật nhẹ từ người phiên dịch. Elvis gật gù, vứt điếu thuốc xuống dưới đất. Tiện một hơi, phả toàn bộ làn khói trắng vào người đối diện.

– Chà… Tốt lắm! (Tiếng Trung)

***

Lisa không thể điều tra vụ việc lần này bởi nếu muốn sáng tỏ gì đó vẫn phải có người trung gian giúp đỡ. Nhưng vấn đề là người trung gian lần này có quá ít và hoàn toàn đã bị mua chuộc trước đó.

Lisa biết chuyện này cũng bởi cô phát hiện ra điểm mình hẹn gặp "người trung gian" kia đã bị theo dõi. Vậy coi như mọi liên lạc hay giao dịch cũng bị nắm thóp. Nếu vậy Chaeyoung sẽ gặp rắc rối lớn nếu như kẻ kia biết có người can dự vào. Nhưng để yên như này, nàng cũng sẽ gặp rắc rối lớn.

Ring ring ring

Lisa vội vã nghe điện thoại. Số máy kia hiện lên tức là Elvis đã xong việc của mình.

– Sao rồi?

– Sao gì chứ? Đương nhiên là xong rồi. Gọi cho tôi một tách cafe đen, tôi qua liền đây!

.

Tám giờ tối.

Lisa và Elvis thảnh thơi thưởng thức cafe. Elvis bộ dáng phổng mũi, đang đợi Lisa đánh giá gì đó mặc dù cậu ta thậm chí còn chưa khoe ra bất cứ cái gì từ lúc đến.

Lisa cười nhếch miệng, thở dài một cái.

– Được rồi nói đi!

– Haha. Tôi cũng cảm thấy tôi quá giỏi. Một chút manh mối từ cuộc gọi và diễn đàn là đoán ra ngay được kẻ đó...

– Cái đó ai cũng có thể. Tiếp đi!

Lisa đánh gãy cái giọng hào hứng kia tức thì.

– Ngay cả khi tóm được hắn, tôi cũng hành xử rất chuyên nghiệp và văn minh. Tôi không hề động tay độn...

– Ngoài mặt ra thì không còn chỗ nào lành lặn. Tiếp đi!

Lisa vẫn nhàn nhạt, bị cô nói trúng hết khiến Elvis thẹn đến cứng họng.

– Cậu đoán ra hết rồi còn gì. Hắn đang ở đồn cảnh sát nhận tội rồi. Một chốc nữa là sẽ có mặt trên mạng thôi. Nhớ chú ý coi "THÀNH QUẢ" của tôi!

– Ừ. Việc dễ vậy còn hỏng thì đâu có ra gì!

Lisa thản nhiên đáp, Elvis vỗ vỗ bàn.

– Này này, tôi mới giúp cái cô gái kia đấy nhé, mới giúp cậu luôn đó. "Người của cậu" xem ra lại mang ơn Elvis Wang tôi rồi. Hahaha!

– Được rồi. Tạm thời là ổn, nhưng không thể vui vẻ được!

Lisa trầm ngâm nhìn xuống miệng tách cafe, tự nhiên thở dài một cái.

Elvis không phản đối, gật gật đầu.

– Tuy tôi đã làm RẤT TỐT nhưng đúng là chưa tóm được cái rễ. Nhưng cậu cũng đừng lo lắng, tôi sẽ Ở LẠI ĐÂY cho đến khi vụ này xong hoàn toàn. Cậu CẦN TÔI GIÚP mà!!!

Lisa trợn mắt nhìn Elvis, cậu ta đang cười một cách hả hê.

Lisa cũng cười cười bất lực.

– Được rồi. Coi như cậu giỏi!