"Chị ấy ôm chị, một mực gọi tên em, nói thật chị chưa từng thấy Lisa như thế..." Sara nói, lại đưa tay vỗ vỗ đầu, cảm thấy mình uống đến choáng, có chút không giữ miệng, "Haizz chị nói với em những việc này làm gì..."

Sara không biết, Chaeyoung và Lisa từng có một đoạn tình cảm mập mờ, thật thật giả giả.

Lùi một bước là bạn, tiến một bước là người yêu, Lisa lựa chọn lùi một bước, mà Chaeyoung cũng không tiếp tục đuổi theo.

Chaeyoung yên lặng nghe, nàng vừa uống rượu, vừa tưởng tượng dáng vẻ Lisa uống say gọi tên mình.

Không tưởng tượng ra được, Lisa luôn bình tĩnh đến cực điểm, làm sao có thể để mình uống say? Không thể nào.

Hoặc là, nội tâm Lisa cũng khó chịu giống nàng?

Suy nghĩ hỗn loạn tơ vò, nếu như Lisa luyến tiếc nàng, vậy tại sao không có một chút ý tứ muốn giữ nàng ở lại, dù chỉ là một chút, để cho nàng cảm nhận được, không triệt để cắt đứt hi vọng.

Bốn tháng trước, Manobal tổng dùng lý trí đáp trả, để Chaeyoung cảm thấy giữa các nàng không còn một chút khả năng.

Sara làm việc thiên về nghệ thuật, hơn nữa có thói quen cá nhân, trong lời nói của nàng thường mang theo một ít nghệ thuật gia công và suy đoán chủ quan.

Nói tóm gọn lại là "thêm mắm dặm muối".

Nhưng những gì hôm nay nàng nói là thật, Sara tựa hồ nhìn thấy mặt khác của Lisa.

Tháng trước nàng vừa kết thúc chuyến đi Nam Mĩ, trở lại Seoul.

"Chỗ này của chị không chỉnh tề bằng lúc trước." Vừa vào nhà, Sara thả cái ba lô leo núi cực lớn xuống đất.

"Ở lại mấy ngày?" Lisa chỉ nhàn nhạt hỏi.

Nhìn thấy Lisa, Sara có thể thấy được cô u ám hơn bình thường.

Sau khi Chaeyoung đi, Lisa phát hiện trong nhà mình mọi ngóc ngách ít nhiều đều có dấu vết của nàng, ngay cả không sạch sẽ bằng trước kia, cũng là vì Chaeyoung. Mấy cái gối tựa trên ghế salon luôn được sắp xếp chỉnh tề, chỉ cần Chaeyoung đến liền làm cho loạn thất bát tao.

Lisa luôn luôn chiều theo nàng, từ từ, cuộc sống phát sinh thay đổi lúc nào không hay, trong nhà thoáng lộn xộn, lại có khí tức ấm áp.

Chaeyoung nói, quá ngay ngắn khiến người ta ngột ngạt, nàng thích tuỳ ý một chút.

Sara đi vào phòng khách, nhìn mấy đầu thuốc lá trên bàn trà, ngạc nhiên tựa như phát hiện ra châu lục mới: "Chị hút thuốc từ khi nào?"

Từ nhỏ đến lớn chị nàng là học sinh gương mẫu, kể từ ngày Sara ra đời, Lisa đã luôn là tấm gương mặc định, mặc dù là do người lớn áp đặt.

Sara học cao trung cùng trường với Lisa, năm nàng lớp mười, Lisa lớp mười hai, chị của nàng đã từng là nữ thần danh tiếng lẫy lừng. Lúc trước Sara chỉ là chơi cùng mấy học sinh hút thuốc, Lisa phát hiện, liền phê bình một trận nảy lửa.

Lisa có phần ghét mùi khói hơn người bình thường, chuyện này Sara quá rõ.

Cho nên, Lisa hút thuốc, trong mắt Sara giống như thật sự tồn tại "cây sắt biết nở hoa".

"Không có."

"Chị không hút sao lại mua nhiều thuốc lá như vậy?"

"Của người khác." Lisa lấy mấy gói thuốc đặt lại chỗ cũ, đều là Chaeyoung để lại. Lisa vẫn nhớ cô đã từng đồng ý với Chaeyoung, nếu nàng cai thuốc ba tháng, sẽ cùng nàng đi biển.

Đêm giáng sinh hôm ấy, là ngày Chaeyoung hoàn thành ước định, nàng cho rằng sau khi bày tỏ, sẽ cùng Lisa đến bãi biển nhiệt đới. Có điều là nàng sai, bởi vì quá tự tin, không nghĩ tới Lisa sẽ thẳng thừng cự tuyệt, ngay cả một cơ hội nhỏ cũng không có.

"Người khác?" Sara nhìn đống thuốc lá, đều là nhãn hiệu nước ngoài, không phổ biến sử dụng trong nước, cũng từng thấy Chaeyoung hút qua, nhạy bén phát giác: "... Park Chaeyoung?"

Lisa không trả lời, nghe vào tai cái tên này, nội tâm khẽ dậy sóng. Nếu như bản thân cô đã khăng khăng dùng lý trí đánh bại cảm xúc, tại sao còn muốn giữ lại những thứ thuộc về Park Chaeyoung?

Nhìn phản ứng của Lisa, Sara giường như nhận ra điều gì. Lần trước đến đây, thời điểm Lisa vì Chaeyoung mà vào bếp, nàng đã cảm thấy có chút mờ ám, khi đó chỉ là trêu chọc nói đùa, nhưng hiện tại xem ra, quan hệ không hề đơn giản.

"Chị..." Sara hắng giọng một cái, nhíu nhíu mày, miệng giống như súng liên thanh, "Rốt cuộc là trâu già thích gặp cỏ non, nhịn không được hạ thủ với con gái nhà người ta? Hai người hẹn hò? Đã sống chung?!"

Sara càng nói càng hăng hái, tâm tình bát quái hồ hởi, đối với loại tin tức này nàng không biết mệt.

Mà sắc mặt Lisa càng lúc càng âm trầm: "Nói bậy nói bạ."

Lisa đã từng hẹn hò với nữ nhân, Sara phát hiện vào năm nàng học lớp mười, nữ sinh kia hẳn là mối tình đầu của chị nàng, rất khó để tưởng tượng, một Lisa trong mắt chỉ có học và học, lại yêu sớm, mà hơn hết đối tượng cũng là nữ.

Kể từ đó, nàng giúp Lisa giữ một bí mật, quan hệ của hai người cũng hài hoà cho tới bây giờ.

Về sau, Lisa và nữ sinh kia chia tay, Sara không biết nguyên nhân, cũng không biết các nàng chia tay lúc nào. Tình yêu tuổi học trò trong trẻo tốt đẹp, có thể chia tay hay có thể đi tiếp, dù thế nào, cũng để lại một bài học.

Sau đó đối mặt với chuyện tình cảm, Lisa càng thêm phần cẩn thận kỹ lưỡng, không cần nói cũng biết , ắt hẳn có liên quan đến đoạn tình cảm cũ.

Đêm đó, lần đầu tiên hai người cùng uống rượu riêng với nhau, chị em các nàng, cũng đã rất lâu không ngồi chung bàn nhậu.

Lisa uống không ít, khiến Sara lo lắng.

"Tâm trạng không tốt sao, uống nhiều như vậy?"

"Em vẫn còn muốn du ngoạn? Không có ý định dừng lại à?"

"Tạm thời thì chưa, đi một bước nhìn một bước, dù sao... ở mãi một chỗ không có ý nghĩa."

Câu nói này rất quen, Lisa đã từng nghe Chaeyoung nói.

Cô uống một hớp rượu: "Các người đều như vậy sao?"

"Các người?"

"Người thích du ngoạn." Lisa nhớ lại hình ảnh Chaeyoung ở trong phòng khách, nàng nói đã sống qua 64 thành phố.

"Có người thích an ổn, có người thích kích thích, có người đi được một nửa thì dừng lại, cũng có người đi đến cuối cùng, mỗi người đều không giống nhau, chị muốn em trả lời thế nào?"

Sara nhìn bình rượu, kết quả phát hiện, đêm nay Lisa còn uống nhiều hơn mình.

"Rốt cuộc là có chuyện gì?"

"Có chút buồn ngủ." Lisa than nhẹ, sau đó dựa vào ghế sa lon, híp mắt lại.

Sara là bản thể hoàn toàn tương phản với Lisa, nàng không giữ trong lòng, có điều gì đều nói thẳng, mà Lisa đều sẽ ôm buồn bực chất ở trong lòng, vĩnh viễn duy trì biểu lộ bình thản.

Lisa nhắm mắt một lát, mơ giấc mơ ngắn.

Chaeyoung đã rời đi hơn bốn tháng, nàng không tiếp tục chủ động liên lạc với cô, có một số việc Lisa dù không tận lực suy nghĩ, nhưng trời tối người yên, lại nối đuôi nhau kéo tới.

Đầu Lisa vừa vặn trượt đến trên vai Sara, nửa ngủ nửa tỉnh nỉ non.

"Chaeyoung... Đừng đi..."

Lisa nói rất nhỏ, chỉ một lần, còn có chút mơ hồ, nhưng Sara nghe được rất rõ ràng, chị nàng gọi tên Chaeyoung.

Từ một người không cho phép bản thân lộ ra nửa điểm chật vật vì nữ nhân trước mặt người khác, lúc này lại uống rượu say mèm, còn gọi tên người ta.

Lisa thích Chaeyoung, Sara có thể chắc chắn điều này.

Sara thích tự do thoải mái, nhưng nàng có một sở thích đặc biệt, đó là thích se chỉ hồng cho người khác.

Nàng có nhiều mối quan hệ, cũng đã từng giới thiệu cho Lisa không ít đối tượng, các ngành nghề tinh anh, nam có nữ có, nhưng Lisa chưa từng nhìn trúng. Giả như nữ nhân thanh cao lãnh tình như chị nàng, cô độc sống hết quãng đời còn lại, Sara cũng không bất ngờ.

Nhưng bất ngờ chính là, bây giờ Lisa bị một tiểu cô nương làm cho mê mẩn tâm trí, có thể nhận ra chuyện tình cảm này, các nàng đều tiến lùi không xong, không phải sao?

Suy nghĩ một chút, Sara ăn một xiên thịt gà viên, không tiếp tục nhắc đến đề tài vừa rồi, đề cập với Chaeyoung, tựa hồ có chút không thích hợp.

"Thịt gà viên nướng quả thực hợp để uống rượu."

Chaeyoung cũng không tiếp tục câu chuyện.

"Em dự định ở lại Osaka bao lâu?"

Chaeyoung trầm mặc, trong quán rượu không quá rộng rãi, xen lẫn âm thanh người đến người đi.

"Chaeyoung?" Sara lấy từ trong túi ra một gói thuốc lá, nàng vừa đến Nam Mĩ một chuyến, quay trở về, người bên cạnh đều trở nên đa sầu đa cảm.

Chaeyoung yên tĩnh hồi lâu, mới nói: "Em thích chị ấy."

Sara cầm gói thuốc trong tay vuốt vuốt, tiêu hoá câu nói vừa rồi của Chaeyoung, hiển nhiên là nàng đang nhắc đến "Lisa".

"Em nói đến... Lisa hả?

Chaeyoung gật đầu, lặp lại: "Em thích chị ấy."

Sara cẩn thận điều tra: "Em thích chị ấy, sao còn đến Nhật Bản?"

Chaeyoung hít một hơi: "Chị ấy từ chối em."

"Vì cái gì?"

"Em không biết." Đêm nay, Chaeyoung nghe Sara nói vài câu, trong lòng hỗn loạn, "Nếu như trong lòng chị ấy có em, vậy tại sao không giữ em lại..."

Những lời này, là lần đầu tiên Chaeyoung nói ra.

Sara rất hiểu người chị này, bên ngoài Lisa nguỵ trang bằng một tầng băng dày, bên trong lại là một tầng lửa, bất quá cũng vì tảng băng quá dày, cho nên ngay cả lửa cũng khó lòng làm tan.

Làm như không để tâm đến con gái nhà người ta, say chuếnh choáng lại lầm bầm gọi tên, Sara cười cười, đây đúng là sự tình mà Lisa có thể làm ra.

"Trẻ con." Đột nhiên Sara nói lời thấm thía, "Chị ấy không thể giữ em lại, nếu ngay cả điểm này em cũng không lý giải được, thì Lisa từ chối em là chuyện bình thường."

Sara cảm thấy Chaeyoung chưa đủ hiểu Lisa, rốt cuộc nàng vẫn còn quá trẻ, rất nhiều chuyện đều nóng nảy cảm tính, Lisa làm sao có thể tuỳ tiện đón nhận.

"Những lời này, em hãy suy nghĩ thật kỹ." Sara không tiếp tục nhiều lời, ngay từ đầu nàng đã cảm thấy Lisa và Chaeyoung không có khả năng đến với nhau, xem như đều có tình cảm dành cho đối phương, nhưng Lisa rất hiểu bản thân cô muốn gì.

Trong chuyện yêu đương, Sara tuyệt đối không có dây dưa với loại tính cách này của chị nàng, quá mệt mỏi.

"Hút thuốc không?"

Nhìn điếu thuốc trong tay Sara, Chaeyoung nhớ lại chuyện cũ, các nàng còn có cơ hội đi biển không? Đã hơn nửa năm nàng không hút thuốc lá.

Lisa thuận theo, đồng ý với nàng quá nhiều chuyện, cùng nàng đi biển, làm mẫu ảnh cho nàng, vì nàng mà mỗi tuần đều làm một bữa cơm...

Chaeyoung do dự hồi lâu: "...Bỏ đi."

"Bỏ thuốc rồi?"

"Có thể ngưng hút thì nên bỏ."

"Cũng tốt."

Sara ở lại Osaka hai ngày, nói tạm biệt với Chaeyoung, lại khởi động chuyến đi.

Những ngày này Chaeyoung luôn nghĩ đến câu nói kia của Sara: Nếu ngay cả điểm này em cũng không lý giải được, thì Lisa từ chối em là chuyện bình thường.

...

Tháng tư ánh mặt trời dịu nhẹ, Chaeyoung ngồi ở ban công đọc tạp chí, dâu tây ở một bên nghịch ngợm đồ chơi, Leo thì cuộn mình trong lòng nàng, lười biếng hưởng thụ ánh nắng.

Đây là cuộc sống lý tưởng Chaeyoung hẳng ao ước, nếu như có thể gặp được người sống cùng nàng đến hết quãng đời còn lại, nàng sẽ nuôi hai con mèo, sống trong một ngôi nhà có mảnh vườn nhỏ trồng hoa, hai người có thể cùng nhau đi du lịch đây đó, cũng có thể ở nhà mỗi cuối tuần, dính vào nhau hưởng thụ trọn vẹn từng khoảnh khắc.

Chaeyoung không đủ hiểu Lisa, mà thật ra, Lisa cũng không hiểu Chaeyoung.

Lisa xem Chaeyoung giống Sara luôn hướng tới tự do, thích trời cao biển rộng, nhưng Chaeyoung thích lữ hành là bởi vì nội tâm cô tịch, nàng mải mê rong ruổi, là bởi vì không gặp được người để nàng dừng chân.

Mười giờ sáng, Snowy tìm đến, hai người được mời đến nhà Fujiwara dùng bữa.

Fujiwara tiên sinh là tổng biên tập tạp chí, có hứng thú với văn hoá Hàn Quốc, vợ của hắn là người Nhật gốc Hàn, cho nên không ít lần Chaeyoung tham gia Katou.

Đồng hành cùng Chaeyoung và Snowy, còn có hai vị tác gia trẻ tuổi.

Cuộc gặp gỡ lần này, chủ yếu là thảo luận về quý đặc biệt của tạp chí hoa anh đào, chủ đề là hoa anh đào và tình yêu. Lấy cảnh Busan, Osaka, Ulsan, và Hokkaido, bốn địa điểm, và những cố sự tình yêu xoay quanh đó.

"Nói về tình yêu ở Osaka, có thể phỏng vấn tổng biên tập và phu nhân được không? Xin nhờ các vị!" Một vị tác gia trẻ tuổi đề xuất.

"Cố sự của tổng biên tập và phu nhân còn lãng mạn hơn phim tình cảm trên TV." Snowy nói với Chaeyoung.

Chaeyoung nhìn hai vị tiền bối ngồi trước mặt, mái tóc đều đã nhiễm sương trắng, vẫn tay nắm tay, chuyện tình yêu đẹp, có lẽ cũng chỉ như thế.

Nhắc đến chuyện cũ, Fujiwara tiên sinh kể đến say sưa.

Ngày trẻ hắn nổi tiếng là ba lô khách, từng đi bộ xuyên qua Hàn Quốc, gây nên tiếng vang không nhỏ. "...Thổ lộ đến lần thứ bảy, lúc ấy phu nhân mới đón nhận tôi."

Bảy lần, Chaeyoung không thể không bội phục nghị lực của ông.

"...Lúc đầu tôi không có ý định gả cho ông ấy, rất nhiều quan niệm đều không phù hợp, lúc ông ấy chỉ yên lặng không nói gì, vẫn xách ba lô du ngoạn khắp nơi, tôi không có cảm giác an toàn, nào dám đồng ý." Fujiwara phu nhân làm giáo viên tiểu học, bà muốn một cuộc sống an ổn hơn là lãng mạn và bất ngờ.

"Xin hỏi lần thứ mấy Fujiwara tiên sinh bày tỏ, phu nhân mới bắt đầu động tâm?" Một vị tác gia lên tiếng phỏng vấn, bàn tay vẫn hí hoáy ghi chép cuộc nói chuyện.

"Lần đầu tiên." Fujiwara phu nhân nhớ lại đoạn ký ức năm xưa, trên mặt còn mang theo nụ cười ngọt ngào, "Lần đầu tiên tôi đã động tâm."

"Vậy tại sao ngay từ đầu phu nhân không nói ra suy nghĩ của mình cho Fujiwara tiên sinh? Có lẽ ngài ấy đã sớm hiểu ra."

"Bởi vì ông ấy thích du ngoạn." Fujiwara phu nhân cười, giải thích, "Một người thích du ngoạn, sao tôi có thể trói buộc bên mình."

Chaeyoung nghe phu nhân nói, lại nghĩ tới lời của Sara, nàng nhìn ly trà trên bàn đến xuất thần.

Sau đó bọn họ đàm luận cái gì, Chaeyoung đều không nghe thấy, nàng cứ mãi loay hoay trong mớ tâm tư hỗn độn, Lisa thật sự đã uống say, gọi tên của nàng?

Sara nói: "Chị ấy không thể giữ em lại."

Lisa, chị ấy nghĩ như vậy sao?

"Chaeyoung, không hợp khẩu vị sao?" Fujiwara phu nhân thấy Chaeyoung ngẩn người lên tiếng hỏi, đã lâu không dùng tiếng Hàn, không tránh khỏi có một chút cứng nhắc.

"Tay nghề của phu nhân rất cao, tôi rất thích." Lúc này Chaeyoung mới hồi thần.

Khi về đến nhà, nàng gửi cho Lisa một tin nhắn, đây là lần đầu tiên kể từ khi đến Nhật Bản nàng chủ động nói chuyện với cô.

Là hình ảnh của vườn hoa anh đào, Chaeyoung chụp ở công viên mấy ngày trước.

Yêu tinh nhỏ: [Hoa anh đào nở, đẹp không?]

Osaka trời đã tối, Seoul vừa bị màn đêm bao phủ.

Lisa ngồi trên ghế ở ban công, thưởng thức ly cà phê, tiếp tục làm việc.

Ban công phòng bên cạnh thắp đèn sáng rỡ, hộ gia đình mới đã chuyển đến, Lisa luôn có ảo giác là Chaeyoung quay về.

Màn hình điện thoại sáng lên, báo có tin nhắn.

Lisa nâng di động, là Chaeyoung.

Đã hơn bốn tháng, Chaeyoung chủ động liên lạc với cô.

Lisa nhìn chằm chằm lời nhắn và bức ảnh đi kèm, qua mấy phút mới nhắn lại.

Cán bộ kỳ cựu: [Đẹp]

Cách đó mấy ngàn cây số, Chaeyoung nhìn dòng tin nhắn, trong lòng đắng chát, Manobal tổng nói chuyện phiếm vẫn lạnh nhạt như cũ.

Chaeyoung ôm dâu tây và Leo trong ngực, tiện tay chụp hình gửi cho Lisa.

Yêu tinh nhỏ: [Em nuôi mèo, bên trái là Leo, bên phải là Dâu tây.]

Lisa bấm mở tin nhắn, trong tấm ảnh, Chaeyoung ngồi trên sàn nhà, một đôi chân trắng thon dài xếp bằng một chỗ, không nhịn được thầm trách, bây giờ mới tháng tư, đã mặc ít như thế.

Hình như nàng gầy hơn trước.

Cơ hồ mỗi ngày Chaeyoung đều update hoạt động mới, Lisa đều theo dõi, chỉ là không lưu lại dấu vết, nhưng xưa này nàng không đăng hình của mình.

Lisa nhận ra dâu tây và Leo, Chaeyoung đi những đâu, Lisa đều biết, cô cảm thấy cuộc sống bây giờ rất hợp với nàng, có lẽ mỗi ngày trôi qua đều rất vui vẻ?

Mười mấy phút sau.

Cán bộ kỳ cựu: [Cẩn thận bị lạnh.]

Cứ như vậy Chaeyoung bắt đầu liên lạc lại với Lisa, cố gắng gồng mình bốn tháng, thế nhưng vừa nghe thông tin liên quan đến cô, nàng liền bỏ mặc tất cả.

Chaeyoung không muốn từ bỏ, thậm chí động đậy suy nghĩ về nước.

Sara lưu lại Nhật Bản một tuần, lại quay về Seoul, tìm gặp Lisa, câu nói đầu tiên chính là: "Em gặp được Chaeyoung ở Osaka."

Lisa rót cho Sara cốc nước, lại duy trì bộ dáng thờ ơ: "Em ấy tốt chứ."

Sara nghĩ, để xem chị có thể ung dung đến bao giờ.

"Rất tốt." Sara nhận lấy cốc nước, uống một ngụm, "Chụp ảnh cho tạp chí du lịch, nuôi hai con mèo, còn có cô bạn gái người Nhật, dáng dấp không tệ, chị muốn xem hình không?"