"......!"

Tầm nhìn đột nhiên trở nên rõ ràng. Tim đập thình thịch và tiếng thở hổn hển gấp gáp vang vọng khắp tai. Cơ thể cứng đờ như đá và run rẩy, không thể cử động một ngón tay. Mọi tế bào trong cơ thể Kwon Taek-Joo đều cứng đờ và đau nhức.

Dù đã cố hít thở thật sâu để bình tĩnh lại, nhưng không thể hít được nhiều không khí như mong muốn. Cảm giác như có tiếng chuông liên tục reo trong đầu. Anh gần như không thể cử động mắt và bị chóng mặt dữ dội. Mạch của anh đập mạnh như muốn xuyên thủng da thịt.

"Ugh, ugh....."

Khi đang quằn quại vì đau đớn, một bàn tay lớn tiến đến từ bên cạnh. Khi bàn tay ấy che mắt, Kwon Taek-Joo cảm thấy bình tĩnh lạ thường. Mí mắt đang mở to và run rẩy, từ từ khép lại.

[Taek-joo, hít thở đi.]

Nghe thấy một giọng nói nhỏ nhẹ thì thầm bên tai mình. Đó là Zhenya. Theo hướng dẫn của cậu ấy, anh từ từ thở ra hết lượng không khí tích tụ trong phổi.

"Haaa...."

[Làm tốt. Một lần nữa.]

"Hoo...."

Trái tim đang đập điên cuồng đột nhiên bình tĩnh lại, gần như thể đó là một lời nói dối. Áp lực trong tai giảm bớt, thính giác trở nên thông suốt và cơn run trong cơ thể cũng dịu đi.

Zhenya từ từ rút tay lại. Tầm nhìn của Kwon Taek-Joo, vốn đã lấy lại được sự bình tĩnh, giờ đây lại tràn ngập hình ảnh trần nhà xa lạ. Nó chắc chắn không giống căn biệt thự ở Hy Lạp. Cố gắng quay đầu về phía Zhenya, anh rên lên vì cảm giác ướt át mà mình cảm thấy. Nhận thấy mình đã đổ mồ hôi nhiều đến nỗi ga trải giường ướt sũng.

Cuối cùng Kwon Taek-Joo quay sang nhìn Zhenya. Cậu ấy đang ngồi trên chiếc ghế cạnh giường. Anh không biết mình đã ngủ bao lâu, nhưng anh nghĩ Zhenya hẳn đã theo dõi anh suốt thời gian đó. Anh nhìn chằm chằm và môi mấp máy. Giọng nói của nghe có vẻ vỡ vụn.

[...Zhenya.]

[Huh.]

Anh đưa tay ra và Zhenya nắm lấy, cọ má vào mu bàn tay anh. Da cậu ấy lạnh hơn và thô ráp hơn trước. Anh nhắm mắt lại một lúc rồi mở mắt ra. Ánh mắt của Zhenya vẫn dán chặt vào Kwon Taek-joo. Không hiểu sao, anh lại cảm thấy nhẹ nhõm và cho phép mình nói như một đứa trẻ hay mè nheo.

[Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ. Tôi tỉnh dậy trong một giấc mơ khác... và tôi vẫn bị đuổi theo suốt cả giấc mơ.]

Zhenya không trả lời mà chỉ đơn giản áp môi mình vào tay Kwon Taek-joo, nhẹ nhàng vuốt ve lòng bàn tay anh như thể đang cù.

[Chúng ta đang ở đâu?]
Khi nghe câu hỏi này, Zhenya nhìn chằm chằm vào Kwon Taek-joo. Mặc dù không có thay đổi rõ rệt nào trên nét mặt, nhưng cậu ấy có vẻ hơi thất vọng. Câu trả lời đến hơi muộn.

[Ajinokki.]

[Ajinokki?]

Kwon Taek-Joo tò mò hỏi nhưng vẫn không biết tên. Đó không phải là một thành phố nổi tiếng như Seoul hay Moscow, mặc dù có vẻ như đó là nơi anh nên ghé thăm.

[Taek-joo, đây là nơi anh và em từng ở.]

Sau khi giải thích thêm, Kwon Taek-Joo gật đầu. Mặc dù không phải là câu trả lời hoàn toàn thỏa đáng nhưng nghe có vẻ khá lãng mạn.

[Vậy thì không phải là Hy Lạp mà là Nga?]

[Về mặt hành chính thì có. Nhưng không ai có thể vào nếu không có sự cho phép của em.]

Ý Zhenya là toàn bộ khu vực này là tài sản riêng của cậu ấy sao? Anh không ngạc nhiên về điều đó. Điều thực sự khiến anh chú ý là một điều khác.

[Chúng ta đến đây bằng cách nào? Tôi không có hộ chiếu hay bất cứ thứ gì, và tôi đã bất tỉnh suốt thời gian đó.]

[Không có gì to tát cả.]

Zhenya nhún vai một cách thờ ơ. Xét đến quyền lực và sự giàu có của cậu ấy, điều đó có vẻ không phải là không thể. Mặt khác, nhận ra rằng họ có thể dễ dàng vượt biên vào Nga, Kwon Taek-Joo nhớ lại những khó khăn mà mình đã trải qua khi vượt biên vào Iran gần đây và cảm thấy thất vọng một cách kỳ lạ.

[Có vẻ như tôi đã từng có một người bạn trai tuyệt vời.]

[Tất nhiên rồi.]

Ngay cả khi đối mặt với sự chế giễu tinh tế, Zhenya vẫn ngẩng cao cằm một cách đầy tự hào. Cậu ấy có gặp khó khăn trong việc giao tiếp không?

[Lưng tôi đau quá. Giúp tôi đứng dậy.]

Kwon Taek-Joo bắt tay Zhenya đang nắm. Zhenya lặng lẽ kéo tay anh và đỡ anh dậy, đặt một chiếc gối sau lưng. Anh cố gắng dựa lưng vào gối.
Tôi đang xem lại những sự kiện gần đây. Điều tôi nhớ rõ nhất là lúc chỉ có hai người trên du thuyền với Zhenya. Sau khi đưa Olga và Yoon Jong-woo trở về, Zhenya và tôi bắt đầu nói chuyện về nhiều thứ và một bầu không khí kỳ lạ đã được tạo ra. Đó không phải là ý định của tôi. Tôi chỉ thuận theo dòng chảy của thời cuộc. Tôi đã không quan hệ tình dục trong một thời gian dài, tôi cảm thấy khá nhẹ nhõm và cũng tò mò liệu tôi có thể thực sự tiến xa được như vậy với Zhenya không. Hoặc có thể tất cả chỉ là cái cớ nực cười từ bản năng muốn đắm chìm của tôi. Không suy nghĩ nhiều, tôi định ngủ với cậu ấy thì đột nhiên nhớ ra một chuyện trong quá khứ. Tôi nhớ rất rõ khoảnh khắc tôi bị thẩm vấn trong nhà tù Iran về việc tôi là ai, tôi đến từ đâu và tại sao. Là một điệp viên ngầm, tôi thường xuyên phải chịu sự thẩm vấn và tra tấn dữ dội, và tôi đã trở nên phần nào miễn nhiễm với điều đó. Nhưng đó là lần đầu tiên tôi bị xâm hại tình dục như vậy.

Vào thời điểm đó, tôi quá tập trung vào việc trốn thoát đến nỗi không có thời gian để xử lý cảm xúc của mình, nhưng có vẻ như tổn thương bên trong lớn hơn tôi nghĩ.

Ngay khi Zhenya chạm vào bên trong mông tôi, cảm giác bị tra tấn lại ùa về một cách sống động. Tôi không thể nhìn rõ người trước mặt mình và một cảm giác buồn nôn tràn ngập toàn thân. Tôi không thể thở bình thường và tôi nghĩ mình đang thở gấp. Trong lúc tôi quằn quại vì đau đớn, vô cớ gãi cổ, Zhenya ôm chặt tôi như thể cậu ấy đang kiềm chế tôi. Tôi nhớ mình đã đấu tranh chống lại trong một thời gian dài, từ chối nó. Tôi lấy lại bình tĩnh ngay sau khi Zhenya bất ngờ hôn tôi. Cậu ấy cắn mạnh môi và lưỡi tôi khi nhét thuốc an thần vào miệng khi tôi cố gắng thoát ra ngoài. Sau đó, cậu ấy xoa đầu tôi trong khi trói chặt chân tay tôi cho đến khi tôi hoàn toàn không còn chống cự nữa.

[Taek-joo, bình tĩnh nào. Bây giờ không ai có thể làm hại anh được nữa. Em sẽ không để ai chạm vào một sợi tóc của anh đâu..]

Khi tôi không còn sức lực và mí mắt đã nhắm lại, giọng nói của Zhenya vang vọng bên tai. Ngay sau đó, tôi bất tỉnh. Có vẻ như cậu ấy cũng rất sợ tình huống bất ngờ này. Kwon Taek-Joo gãi tai và xin lỗi.

[Tôi xin lỗi về những gì đã xảy ra trên du thuyền. Đột nhiên tôi nhớ ra một chuyện không hay.]

[...Có chuyện gì vậy?]
Zhenya nghiêng đầu tò mò. Dù sao thì chúng tôi cũng là người yêu mà. Nhưng có thực sự cần thiết phải kể cho cậu ấy chi tiết đó không? Điều đó chỉ làm Zhenya lo lắng thêm mà thôi. Nhưng nếu bịa ra, có vẻ như đối phương sẽ cho rằng anh đang từ chối cậu ấy vì một lý do nhỏ nhặt như vậy, điều đó có thể làm tổn thương tình cảm của Zhenya. Sau khi suy nghĩ nhiều, Kwon Taek-Joo đã thú nhận gián tiếp.

[Rõ ràng là vậy phải không? Cậu biết họ đối xử với các điệp viên bị bắt trong các hoạt động gián điệp như thế nào. Tôi không nhớ gì cả, nhưng tôi đã bị thẩm vấn trong nhiều ngày về việc tôi là ai, tôi đến từ đâu và mục tiêu của tôi là gì.]

Anh giải thích bằng giọng nhẹ nhàng nhất có thể, như thể chuyện đó chẳng có gì quan trọng. Zhenya cũng làm việc ở FSB nên có thể đoán được tình hình mà không cần bất kỳ chi tiết nào. Với tư cách là điệp viên, chúng tôi chấp nhận những rủi ro đó.

Dù sao thì, anh cũng định nói hãy quên quá khứ đi, nhưng Zhenya lại toát ra một cảm giác lạnh lùng. Đôi mắt vốn ấm áp của cậu đột nhiên trở nên sắc bén.

[Ai làm anh bị thương, Taek-joo?]

[Thư giãn đôi mắt của mình đi, nhóc. Nếu là gã đó thì tôi đã giết hắn rồi.]

[Chuyện gì đã thực sự xảy ra với anh vậy?]

[Tôi không nghĩ đó là điều cậu muốn nghe. Và tôi cũng không muốn nhớ đến chuyện đó nữa.]

[...]

[Dù sao thì, tôi có thể bị lên cơn lần nữa và tôi nghĩ tình trạng của tôi không tốt như vẻ bề ngoài, vì vậy chúng ta hãy làm chậm hơn trong tương lai. Hiểu chưa?]

Giống như với một đứa trẻ, Kwon Taek-Joo an ủi Zhenya. Suy cho cùng, cậu ấy trẻ hơn anh rất nhiều, và theo như quan sát, cậu ấy phản ứng tốt hơn khi anh đối xử nhẹ nhàng. Như mong đợi, sau một hồi im lặng, Zhenya thở dài và ngoan ngoãn nói

[Được rồi.]

Có vẻ như cảm xúc của ngươid yêu trẻ cũng khá phức tạp. Anh lắng nghe một lúc những tiếng động bên ngoài phòng ngủ. Zhenya nhận thấy cử chỉ đó và cũng quay đầu lại.

[Chuyện gì đã xảy ra với Jong-woo và Olga? Có vẻ như ba người đã đánh nhau.]
Kwon Taek-Joo bất tỉnh trên du thuyền và khi mở mắt ra lần nữa thì đã ở trong phòng ngủ. Không thấy Zhenya, Yoon Jong-woo và Olga đâu cả. Chỉ có tiếng nói của ba người vang lên bên ngoài phòng. Anh không hiểu được nội dung chính xác của cuộc trò chuyện, nhưng từ những rung động không ổn định trong không khí, anh biết rằng họ đang chiến đấu rất dữ dội. Kwon Taek-Joo nghĩ mình nên can thiệp trước khi có chuyện gì tồi tệ xảy ra.

[Cậu để họ ở đó à? Cậu có bảo họ đến đây không?]

[Có vấn đề gì sao?]

[Cậu không làm họ bị thương chứ?]

Zhenya khịt mũi và nhìn đi hướng khác. Mặc dù Kwon Taek-joo vẫn quan tâm đến người khác, Zhenya dường như không làm gì đáng lo ngại.

[Nếu không thì cũng không sao.]

Kwon Taek-Joo ra khỏi giường và lật chăn ra. Vẫn khập khiễng trên chân bị thương, hướng về phía cửa sổ. Giống như trong giấc mơ, một vùng đất rộng lớn trải dài bên ngoài cửa sổ. Xa xa có thể nhìn thấy biển xanh, và một bên là những ngọn đồi mà người ta có thể dễ dàng gọi là núi. Những cây bạch dương mọc rậm rạp xung quanh thu hút sự chú ý của anh. Đó là một cảnh tượng vô cùng yên bình và tĩnh lặng. Tuy nhiên, anh ngạc nhiên khi không nhìn thấy bất kỳ tòa nhà nào khác ở bất cứ đâu. Ngay cả những cột điện thông thường cũng không nhìn thấy được.

[Tôi và cậu... sống ở đây à?]

[Ừm. Taek-joo, khi xong việc, anh luôn đến đây để nghỉ ngơi. Không ai làm phiền anh và anh không phải lo lắng về bất cứ điều gì.]

Kwon Taek-Joo gật đầu liên tục tỏ ý đồng ý. Sau một ngày làm việc vất vả, anh thường nhốt mình ở nhà nhiều ngày để nạp lại năng lượng. Liệu mọi chuyện có khác đi nếu có người yêu không?

Ở đây, có thể thư giãn tối đa, có thể ngủ nướng, ăn bất cứ thứ gì có sẵn và khi buồn chán, có thể tận hưởng việc câu cá hoặc săn bắn mà không phải lo lắng. Kwon Taek-Joo không khó để tưởng tượng những ngày tháng hạnh phúc mà mình sẽ trải qua cùng Zhenya.

[Nhưng thực tế là không ai làm phiền chúng ta có nghĩa là...]

[Đây là hòn đảo của em. Một không gian chỉ dành cho em.]

Có nghĩa đây là một đảo hoang phải không? Kwon Taek-joo bật cười một cách khó tin. Zhenya bước đến phía sau và đắp cho anh một tấm chăn dày. Bộ lông mềm mại, giống như chiếc áo khoác lông mà anh đã thấy trong giấc mơ, vừa vặn với cơ thể một cách hoàn hảo. Zhenya ôm chặt anh qua tấm chăn và không chút do dự, đã hôn lên gáy.
Ngượng ngùng và xấu hổ, anh rụt cổ lại. Zhenya sau đó cúi gần hơn và dụi mặt vào tóc Kwon Taek-joo. Sự vuốt ve yêu thương khiến má anh ngứa ran. Ngay cả những sợi lông tơ bên trong tai cũng dựng đứng.

[Anh đã nói là sẽ đến tìm em ngay sau khi hoàn thành xong việc cuối cùng mà. Anh sẽ trở về an toàn, vì vậy đừng làm gì cả và hãy ở lại đây...]

[Vậy, cậu có nghe tin tôi đã chết không?]

Zhenya gật đầu thay vì trả lời. Chiếc mũi nhọn nhẹ nhàng chạm vào da đầu anh.

[Cậu làm tôi nhột, đồ khốn.]

Kwon Taek-Joo nói khi quay người về phía Zhenya. Và Zhenya đã bế anh lên và đặt ngồi trên bệ cửa sổ. Họ nhìn chằm chằm vào nhau một lúc. Có vẻ như thời gian đã dừng lại trong khoảnh khắc. Chính Kwon Taek-joo là người đã phá vỡ cuộc đối đầu kỳ lạ này. Anh mỉm cười và vỗ nhẹ vào má Zhenya.

[Đầu tiên tôi đưa ra những lời hứa lớn lao rồi đột nhiên chết. Khi cuối cùng cậu phát hiện ra tôi vẫn còn sống và đi theo tôi, cậu nhìn tôi một cách nghi ngờ, và hỏi tôi là ai. Thật là khó chịu.]

[Giống như anh đang chế giễu vậy.]

Zhenya mỉm cười yếu ớt, lộ rõ vẻ mệt mỏi. Khi nhẹ nhàng vuốt ve cằm anh, đôi mắt anh mở to với vẻ khiêu khích.

Để tránh tình hình trở nên khó xử, Kwon Taek-Joo véo má Zhenya. Đôi mắt anh chàng mở to vì ngạc nhiên, và anh thấy sự thay đổi biểu cảm nhanh chóng này thật đáng yêu.

[Gần đây có ngủ được không? Cậu có quầng thâm dưới mắt.]

[Taek-joo, anh đang lo lắng cho ai vậy?]

[Tôi chưa thấy cậu ngủ hay ăn. Cậu có phải là người không? Tôi không đánh giá thấp cậu đâu. Bởi vì tôi quan tâm, nhóc à.]

Kwon Taek-Joo buông má Zhenya ra sau khi lắc một chút. Anh không còn sức để tiếp tục nữa. Không biết là do tác dụng của thuốc an thần hay do di chuyển trong lúc ngủ mà anh cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

[Cậu đã nói ở đây sẽ không có sự can thiệp nào đúng không?]

[Đúng vậy.]

[Vậy chúng ta hãy ngủ thêm một chút nữa. Tôi muốn nghỉ ngơi. Tôi rất mệt.]

[Theo ý anh.]

Zhenya bế Kwon Taek-joo, người vẫn quấn trong chăn, trở lại giường. Kwon Taek-joo vùi đầu vào gối và nhẹ nhàng kéo cánh tay cậu. Zhenya tuân thủ và ôm Kwon Taek-joo từ phía sau, sau đó quấn chân mình vào chân Kwon Taek-joo, giữ chặt chân bị thương của anh. Cơ thể hoàn toàn thư giãn, thoải mái như chiếc chăn khi ôm anh.
Mí mắt của Kwon Taek-joo vốn đang chớp chậm rãi, giờ nhắm hờ lại. Zhenya cũng vùi đầu vào cổ anh và từ từ nhắm mắt lại. Đó là khoảng thời gian nghỉ ngơi hoàn hảo mà họ đã không có trong một thời gian dài. Trong một lúc, tiếng thở nhẹ nhàng của cả hai tràn ngập khắp dinh thự.