Tựa đề: To us (tựa Việt: Vì chúng ta)
Tác giả: ©Ppoongg (trích từ tập truyện 'One-shots (Jensoo)')
Người dịch: munboy113

__________

Buổi tối hôm nay quả thật rất đẹp, dãy vì sao sáng lấp lánh trải dài khắp mảng trời đêm, xa xôi lại có chiếc trăng tỏa tinh tường, khung cảnh xinh xắn đến độ khiến người ta khó có thể kiềm chế được bản thân, ai ai cũng đều đành thuận theo sức hút mà giương mắt ngước lên nhìn ngắm.

Đủ đầy sắc hoa hút mắt được trang trí dày đặc ở nơi đại sảnh, số bàn tiệc đếm được vượt cả hai bàn tay, chén dĩa khắc xảo tinh tế lặng yên chờ đợi nhập tiệc, ánh đèn treo cổ điển yêu kiều đung đưa qua lại phía trên trung tâm không gian, bao trọn tất thẩy là một chủ đề sắc trắng tuy giản đơn nhưng lại mang khí chất sang trọng đến cho bữa tiệc.

Có người đang từng bước gia nhập đại tiệc, người thì tụ tập hò reo vang vọng khắp chốn, ban nhạc đánh bài ca du dương càng góp phần thêm vui cho sự kiện.

Vô số những gương mặt tươi cười ra rả hạnh phúc, xa hay gần đều nghe ra vô số những câu chúc mừng 'trăm năm hạnh phúc', là một buổi tiệc, là lễ cưới nhằm ăn mừng hai kẻ yêu thương về cùng một nhà.

"Em đã ở cùng với hai người ngay từ lúc bắt đầu, em đã chứng kiến rất nhiều những lần cãi vã, không ít những câu hẹn non thề biển, và cũng rất rất là nhiều lần phải chứng kiến hai người hôn hít tình tứ ở ngay trước mặt." Lisa pha trò ở cuối lời nói của bản thân, khiến mọi người tham dự tiệc ai nấy đều bật cười vui vẻ, thưởng thức bài nâng ly từ người bạn thân của cặp cô dâu nàng vợ.

"Cảm giác thật sự rất tuyệt khi có thể chứng kiến hai người tận lòng từng ngày vun đắp tình cảm dành cho đối phương, bắt đầu từ lúc em phải ra sức thúc ép Jisoo ngỏ lời tỏ tình cho đến thời điểm hiện tại, đám cưới của hai người." Lisa nói tiếp, ánh mắt nhìn về bạn thân của mình đang ngồi ở hàng ghế đầu.

Jisoo ngọt ngào mỉm cười, tay đan tay cùng với người ngồi bên cạnh, người mà giờ đây đã trở thành vợ cô.

"Chúc mọi người ở đây sẽ được trải qua thứ tình yêu như của hai người họ, một chuyện tình độc nhất vô nhị, thuần khiết, ngây thơ và đậm sâu. Thứ tình yêu mà chắc chắn sẽ kéo dài mãi mãi một đời." Lisa nói, vài người lắng nghe liền mỉm cười gật gù, rất tâm ý với câu chuyện tình yêu của cặp uyên ương.

"Vì Jennie và Jisoo, chúng ta nâng ly!" Lisa hò reo tay cùng lúc nâng ly rượu, khách khứa ai nấy cũng đều hòa theo mà nâng cạn ly rượu, ly nước để ăn mừng cho cặp vợ vợ son.

Jisoo và Jennie ánh mắt cả hai đối diện nhau, gương mặt cùng chung nở nụ cười, một nụ cười ấm áp, bình yên và tràn đầy yêu thương đến lạ.

"Vì chúng mình." Jennie nói, Jisoo khẽ khúc khích rồi gật đầu. "Vì chúng mình." Cô đáp, nâng ly chạm lấy ly của Jennie rồi uống một ngụm.

Một đôi tình nhân đã kề cạnh bên nhau suốt một thời gian dài, bắt đầu hẹn hò khi đang còn theo học dưới mái trường đại học, trải qua bao nhiêu cùng cực, vô số những nốt thăng điểm trầm.

Nhưng giống như lời hẹn mà cả hai dành cho nhau ngay tại lễ đường hôm nay, 'dẫu cho giàu sang hay nghèo khó' thì bọn họ vẫn sẽ nắm tay cùng nhau đi tiếp đoạn đường phía trước.

Vài vị khách bắt đầu gọi cặp vợ son đến để cùng nâng ly chúc mừng, nào là bạn bè thân thiết của hai người, nào là họ hàng gần xa của hai bên gia đình, và tất nhiên không thể thiếu phần bốc phốt vạch trần những chuyện đáng xấu hổ về câu chuyện tình của hai nhân vật chính, cả hai thật sự không biết phải chui đầu trốn ở chỗ nào để đỡ mất mặt trong dịp ngày trọng đại như thế này.

Jennie và Jisoo chỉ bật cười nghe mọi người kể chuyện, tay trong tay cùng đối phương, thoáng chốc nhận ra rằng mối liên kết giữa cả hai mạnh mẽ đến nhường nào, đã trải qua vô số trận chiến cãi vã dù lớn hay nhỏ, và vẫn sẽ tiếp tục cùng nhau mạnh mẽ để tiếp đón những trận chiến khác ở tương lai mai sau.

Jennie khẽ đặt nụ hôn lên một bên má của Jisoo và đứng dậy, khiến Jisoo giương mắt dõi theo nàng trong sự bối rối.

"Nào nào, buổi tối hôm nay bốc phốt vợ vợ chúng tôi đến đây thôi mọi người ơi." Jennie với tay cầm lấy chiếc mic rồi nói, mọi người lắng nghe mà bật cười ra rả.

Nàng khằn giọng một nhịp, đưa mắt chầm chậm nhìn ngắm từng người một trong lễ đường, đặc biệt dành thêm trăm phần chú ý đến người vợ của mình.

"Tôi xin được phép gửi lời cảm ơn đến những người đã cất công đến đây chung vui dịp trọng đại hôm nay," Jennie mở đầu, môi nhẹ nhàng mỉm cười. "đã dành ra chút thời gian quý báu để đến chứng kiến câu chuyện tình của tôi và Jisoo, mà tôi biết rõ là hơn phân nửa mọi người không ai may mắn có được cả." Jennie pha trò đôi chút, làm cho người thì đâu đó ồ lên như đùa giỡn phản đối, người thì phì cười gật gù.

"Tôi đùa tí thôi." Nàng nói, tự cảm thấy có chút buồn cười. "Cảm ơn mọi người đã có mặt hôm nay, thật sự có ý nghĩa rất lớn đối với cả hai chúng tôi khi bạn bè thân thiết, đặc biệt là gia đình hai đứa đã tụ tập về đây nhằm dự tiệc." Nàng tiếp lời, mọi người vừa lắng nghe vừa vui vẻ gật gù theo.

"Xin cảm ơn và mong mọi người hôm nay sẽ dùng bữa thật ngon miệng," Nàng nói, bộ dạng ngượng ngùng mỉm cười khiến Jisoo phì cười mà lắc đầu cảm thấy thật khó tin. "Và gửi đến vợ của tôi- woah, nghe lạ tai thật đó." Jennie nói, bật cười hướng ánh mắt mình về phía Jisoo.

"Chị giờ đã là vợ của em rồi đó! Chị có tin được không?" Jennie lên tiếng, càng khiến Jisoo bật cười thêm vui vẻ, gật đầu đáp lại. "Ừ, chị vẫn chưa thể nào tin được." Jisoo vừa nói vừa phì cười, khiến ai nấy cũng đều bật cười rộn ràng.

"Tôi muốn được gửi đôi lời đến vợ mình, Kim Jisoo vợ tôi, chị ấy giờ đã là vợ tôi rồi đó mọi người." Jennie nói, dùng tay chỉ về hướng Jisoo trong khi mắt vẫn nhìn phía khách khứa bên dưới như ý đang muốn khoe khoang.

Jisoo chỉ tiếp tục rộn rã tiếng cười, lắc đầu ngao ngán bởi bài tự sự của Jennie. "Dù sao thì, vợ của em, Chu, cảm ơn chị đã cưới em." Jennie cười khúc khích, "Cảm ơn chị, cảm ơn chị đã nói lời đồng ý." Jennie nói thêm, tiếng cười vẫn giòn giã thốt ra từ môi.

"Cảm ơn chị đã ở lại bên cạnh và dành em yêu thương. Em xin hứa sẽ khiến chị mỗi ngày sau này đều sẽ bật cười vui vẻ như vậy. " Jennie nói, môi bất giác mỉm cười khi trông thấy Jisoo ngồi ở phía kia gương mặt đang tươi cười rạng rỡ. "Em yêu chị, yêu chị rất nhiều." Jennie nói thêm, Jisoo vì lời nàng mà ngọt ngào mỉm cười.

"Giờ thì quẩy tiệc nào!" Jennie nói, ánh mắt đảo quanh từng người bên dưới, ban nhạc đúng lúc thể hiện một bản nhạc tưng bừng đúng chất tiệc tùng, người thì thưởng thức thứ rượu cồn người thì nhảy nhót xung quanh nhộn nhịp.

Jennie quay trở về chỗ Jisoo, hai đôi môi cùng mỉm cười đối diện nhau, từng chút lôi kéo người kia càng thêm lại gần. "Chị yêu em." Jisoo nhẹ giọng nói, cô hôn lên đầu môi Jennie, chiếc hôn có chút thoáng qua mau chóng nhưng lại đem theo đủ đầy yêu thương.

*****
"Vợ ơi, em muốn giới thiệu chị với đứa em họ của em đây, Rosé." Jennie nói, kéo tay gọi Jisoo rồi cả hai cùng đối diện với người con gái đang mỉm cười ngại ngùng đứng trước mặt.

"Chào em, chị là Kim Jisoo." Jisoo ngỏ lời chào, dịu dàng nở nụ cười trên môi mà vươn tay chờ đợi lời đáp. "Vợ của chị đó nha." Jennie khúc khích cười, khiến Rosé nghe câu khoe khoang mà phì cười theo.

"Em là Rosé Park." Rosé, cùng Jisoo bắt tay đáp lại lễ. "Đám cưới của hai người đẹp đẽ thật đó." Em ngó ngàng xung quanh mà thốt lên lời cảm thán.

"Em biết gì không, có một thứ còn đẹp hơn trăm lần nữa." Jennie đáp, môi cười như có ý trêu chọc đối phương. "Em ấy ở kia kìa." Jennie nói thêm, hơi vểnh vểnh môi đưa về hướng ai đó.

Rosé quay mặt để nhìn về hướng được chỉ, trông thấy bóng dáng quen thuộc của một cô gái đang đứng gần quầy rượu, em mặt mũi liền đỏ ửng xấu hổ và cố quay sang chỗ khác né tránh. "Mau mau đến với người ta đi." Jennie vui vẻ lên tiếng, đẩy đưa Rosé đến chỗ Lisa.

"Em vừa làm gì vậy?" Jisoo thắc mắc, Jennie khúc khích nhìn cô. "Con bé có thầm thích ai kia." Jennie đáp, Jisoo miệng liền thành chữ 'o' ngạc nhiên, gật gù hiểu chuyện mà đưa mắt dõi theo khung cảnh Rosé với Lisa đang đứng cách không xa mà trò chuyện cùng nhau.

Dành ra vài phút loay hoay xung quanh để trực tiếp gửi lời cảm ơn đến từng vị khách quý, gán ghép giới thiệu người kia với người nọ, hai người cuối cùng cũng đã đến được chỗ bàn tiệc của cha mẹ hai bên và cười khúc khích vui vẻ.

"Mẹ, bố." Jisoo lên tiếng, mặt mũi tươi cười rạng rỡ đối diện cùng phụ huynh của mình. "Xin giới thiệu, đây là bạn gái cũ của con ạ." Jisoo nói tiếp, chỉ về phía Jennie.

Jennie to mắt kinh ngạc, thuận theo trò đùa mà tát lấy cánh tay Jisoo một cái, "Jisoo này." Jennie lên tiếng than vãn, khiến Jisoo bật cười rồi quay sang nhìn nàng. "Vui mà." Cô đáp.

Cha mẹ hai người chỉ khẽ phì cười, tiếp tục nhìn ngắm hai cô dâu nhà mình. "Buổi lễ cưới của hai đứa thật sự rất tuyệt đó." Mẹ Jisoo nói, đứng lên để trao hai đứa nhỏ chiếc ôm.

"Bọn ta mong các con sau này sẽ sống thật hạnh phúc với nhau, được chứ." Bà nói thêm, mỉm cười nhìn hai cô con gái. Jisoo và Jennie gật đầu lắng nghe, cảm ơn đến bà vì câu chúc.

"Và bọn ta cũng mong sẽ được có cháu để bồng nữa." Bố Jisoo lên tiếng, Jisoo nghe thấy liền hai mắt mở to kinh ngạc.

"Ta đồng ý, bọn ta trông chờ lắm rồi nha." Đến lượt bố Jennie tán thành ý kiến, hai mắt Jisoo càng to thêm, má bắt đầu ửng hồng xấu hổ. "Bố mẹ đừng lo, tụi con đã lên sẵn kế hoạch rồi ạ." Jennie nói, Jisoo mau chóng quay sang nhìn Jennie, cô vốn dĩ chưa từng biết đôi mắt mình lại có thể mở to đến chừng này.

Jennie bị bộ dạng ngạc nhiên của Jisoo làm cho bật cười, nàng nhẹ nhàng hôn lên má cô. Không gian cùng lúc vang lên thứ âm nhạc du dương lãng mạn, nàng liền níu tay kéo Jisoo đến khu vực khiêu vũ.

Vòng một bên tay lên vai Jisoo, tay còn lại nhẹ nhàng đặt trên phần da thịt chỗ eo cô, hai người họ chầm chậm để khúc tình ca dẫn lối cho nhịp điệu bản thân.

Heart beats fast
Colors and promises

(Con tim từng nhịp thổn thức
Cùng muôn vàn sắc màu và hằng hà những lời hẹn mong)

Bản bài ca bắt đầu đi vào những lời hát đầu tiên, ai nấy cũng từng đôi hợp lại trao nhau một đoạn khiêu vũ, dù là bố mẹ của cô và nàng, hay bạn bè thân thiết hai đứa. Trông thấy trong đám đông có hình bóng Lisa cùng Rosé nhẹ nhàng đung đưa theo nhịp du dương, hai người khúc khích phì cười như muốn trêu ghẹo hai con người đằng kia.

Bài ca đi sang những đoạn lời tiếp theo, Jennie chỉ im lặng ngắm nhìn Jisoo đầy yêu thương, bàn tay trái đặt trên gương mặt Jisoo, dùng ngón cái dịu dàng xoa lấy bên má cô.

Time stands still
Beauty in all she is

(Thời gian thoáng chốc không còn di chuyển
Nàng ta vẫn xinh đẹp như thế)

"Nếu việc đầu thai chuyển kiếp là có thật, em có cảm giác rằng xuyên suốt những kiếp đời em đã trải qua, chị chính là người duy nhất mà em luôn dành trọn lòng yêu thương." Jennie lên tiếng không chút nao núng, Jisoo dẫn lối cả hai tiếp tục điệu nhảy vẫn không dời mắt khỏi nàng, bị câu nói của nàng làm cho khẽ phì cười.

"Jendeuk à, điều đó làm gì có thật cơ chứ. Chúng mình có phải là loài mèo, hay sở hữu chín mạng đâu." Jisoo đáp, Jennie khẽ cười, gật đầu rồi vươn tay nhéo lấy má Jisoo một cái.

"Kể cả như vậy. Em cảm giác như đã quen biết chị suốt cả đời này vậy." Jennie nói, ánh mắt đong đầy thật lòng hướng đến đôi mắt Jisoo. "Cảm giác như em đã gặp chị rất nhiều lần, Chu à." Nàng nói thêm, Jisoo chỉ im lặng dùng ánh mắt đáp lại, chăm chú lắng nghe theo giọng nói của người trước mặt.

I have died everyday waiting for you
Darling, dont be afaird

(Ngày qua ngày em đã luôn chờ đợi người đến héo mòn
Vậy nên, người em yêu này, đừng sợ hãi chi)

"Và nếu điều kia là thật, thì em cảm giác rằng, suốt những kiếp mạng trước kia, đã có rất nhiều thứ xảy đến với chị và em." Jennie nói, Jisoo dịu dàng mỉm cười, chầm chậm kéo nàng lại thêm gần mình.

"Và lần này, em sẽ không dễ dàng chịu buông tay để mất chị." Jennie nói, cũng là lúc Jisoo nhìn nàng, cau mày bối rối. "Ý em là chúng ta ở những kiếp trước đã chia tay nhau hả?" Cô vừa phì cười vừa đáp.

Jennie mỉm cười, nhún vai. "Có thể, đâu ai biết được." Nàng nói, rồi lại xoa lấy một bên má của Jisoo. "Có thể khi ấy là bi thảm, có thể khi ấy chỉ đầy những đớn đau. Nhưng lần này, ở kiếp này, là tuyệt vời và tràn đầy hạnh phúc." Jennie nói, khiến Jisoo gật đầu mỉm cười có đôi chút nhẹ lòng.

"Chị yêu em, Jennie Kim." Jisoo thổ lộ lòng mình, ánh mắt mang đầy tâm tư đối diện Jennie.

"Em yêu chị, Jisoo. Em vô cùng yêu chị." Jennie nói, muôn phần thật lòng, dần dần tiến gần về phía Jisoo mà trao cho cô một chiếc hôn yêu thương đến đắm say.

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

(Em vốn dĩ luôn tin rằng rồi sẽ tìm thấy người
Thời gian đã dẫn lối trái tim người đến nơi em
Là cả ngàn năm em đã yêu người
Và ngàn năm nữa em vẫn sẽ yêu người)

*****
Bữa tiệc cưới trôi qua xong xuôi ổn thỏa, thời điểm của buổi đêm mà cả hai háo hức trông chờ nhất bấy lâu nay cuối cùng cũng đã đến.

Bàn tay khó kiềm chế mà mân mê khắp thân thể đối phương, đôi môi thì cứ mãi bám dính lấy nhau không chịu tách rời, cả hai cứ giữ bộ dạng như vậy mà tiến vào phòng khách sạn đã được đặt trước.

Vài tiếng khúc khích du dương bên tai, đôi ba nụ cười cùng lúc khẽ nở trên cả hai đôi môi. Cặp đôi son loạng choạng khắp chỗ trong phòng, Jennie nhanh chóng kéo Jisoo thêm gần mà trao thêm chiếc hôn.

"Đêm nay sẽ dài lắm đó, thưa Kim Phu nhân." Jisoo nói, ánh mắt nhìn Jennie chốc lát rồi tiếp tục tiến tới hôn nàng. Hai tay di chuyển dần xuống chiếc váy cưới đang ướm trên người Jennie, nhanh nhẹn cởi bỏ xuống hết thẩy mớ vải dính thân.

"Nếu là cùng chị, dù có bao lâu đi nữa thì em cũng không quan tâm." Jennie đáp, khiến Jisoo mỉm cười, cô nhẹ nhàng đỡ lưng nàng nằm xuống mặt giường êm. Hai đôi môi vẫn dính chặt lấy nhau, nàng vòng tay quanh cổ Jisoo mà cùng lúc kéo cô nằm xuống cùng mình.

"Em đã luôn nghĩ, nếu có được cơ hội thứ hai, chị có nghĩ mọi thứ rồi sẽ trở nên ổn thỏa chứ? Chị có nghĩ như vậy sẽ là tốt nhất cho cả hai chúng ta chứ?"

"Chị mong rằng, ở một kiếp sau này, một thế giới khác, một thời điểm khác. Chúng ta sẽ được gặp lại nhau, và có thể lúc ấy mọi thứ sẽ không còn quá đau lòng."

Cơ hội thứ hai mà Jennie từng muốn, mệnh kiếp tiếp theo mà Jisoo muốn được lần nữa gặp lại Jennie, đã xảy ra, tất cả những thứ lẫn cô và nàng mong chờ đều đã thành hiện thực.

Họ đang sống ở một thực tại, nơi mà cả hai cuối cùng đã có được hạnh phúc, hiện thực mà những giọt nước mắt được sẻ chia cùng nhau đều chỉ mang một màu hạnh phúc.

Sau cả một hành trình dài đăng đẳng chờ đợi cho đoạn kết đẹp đẽ mà cả hai luôn mong chờ, sau bao nhiêu năm tháng đã trải qua, Jisoo và Jennie cũng đã có được chúng.

Nếu đầu thai chuyển kiếp là một điều có thật, thế thì hai người họ còn vượt trên cả hai từ 'định mệnh', hơn cả tri kỉ. Bởi vì ở bất kì kiếp số, thế giới, hay vũ trụ song song nào đi chăng nữa, hai người họ đã luôn và sẽ mãi mãi được sắp đặt rằng người này sẽ lần nữa cùng người kia tái ngộ, sẽ lần nữa cùng nhau đắm chìm trong thương yêu, dẫu cho đôi lúc sẽ phải kết thúc trong buồn bã hay mất mát đau thương.

Có thể họ đã phải vì nhau mà bật khóc ở lần đầu tiên, thậm chí cũng đã bật khóc ở lần thứ hai. Nhưng ở lần thứ ba này, sẽ không còn những giọt lệ vì buồn tủi mà rơi xuống, không còn những nỗi đau trực chờ phía trước, không còn những vết thương xuất hiện ở nơi con tim.

Sẽ chỉ có mỗi hai từ 'tình yêu', là thứ tình yêu mà Lisa đã diễn tả. Một tình yêu độc nhất vô nhị, thuần khiết, trong sáng và đắm say mãnh liệt.

Thứ tình yêu mà chỉ Jisoo và Jennie mới có được, dù có chu du khắp hằng hà vũ trụ, dù cả hai bọn họ đang sống ở bất kì mệnh kiếp nào. Thứ tình yêu chỉ thuộc về duy nhất hai người họ. Là thứ tình yêu mà chắc chắn rằng, sẽ mãi mãi tồn tại.

_________
Nếu cảm thấy thích chương truyện, hãy nhấn nút 'Bình chọn' trước khi đọc qua chương mới giúp mình nhé. Chỉ bỏ ra thêm vài giây thôi là đã đủ để fic giữ xếp hạng cao, có thể tiếp cận thêm nhiều độc giả hơn rồi. Cảm ơn mọi người :D