~ARRANGED~
There in a village of PUNJAB was the house of its sarpanch. It was big and spacious with aangan and very big terrace.
A man and a women were talking with each other sitting in the aangan.
M: anju ji kinne vaje aa re ne ladke wale??
(At what time is groom's family coming)
A: ji keya te si onna ne ki 12 vaje naal aajange.
( they told that they will come around 12 )
Kishore: sanyu kithe??
(Where is sanyu)
A: halle tikan so ri hai ae kudi...thodi der ch utha dangi.
(She is sleeping till now. I will wake her up after sometime)
A song from the neighbouring house started when anju was going to wake her princess up.
Sargi Da Vehra oh jumme di saver c,
ohde uthne ch hale thodi der c,
Anju called sanyukta from the terrace thus alarming her to wake up....she was literally yelling as they were getting late
kachi nindre hi ammi ne jagaa lia,
kothe ton haak maar hethan c bula lia,
She woke up yawning like a kitten and was coming down from her room angry on her mother as woke her up early
pole pole nangi pairi utri c paudia,
ammi dia gallan ohnu lagia c kaudia,
Sanyu straight away went to her dad and hugged him indicating that she is angry,
K: tu kyon rus ri hai, chad apni maa nu aivaye boldi rehndi hai. Tu ohdi gal da bura na mun. Aaj mere puttar nu ladke vale vekhan aa rye ne te tu taiyyar te hona hai, jaa cheti hoja
(Why are you angry? Leave your mother. She always shouts. You have someone coming for you so quickly get ready)
Rusde hi ohnu baapu ne mana lia,
vadde veere ne c gal nal la lia,
Ankit came to her and hugged her saying " meri bhen sabton sundar lagegi aj"
Uthhan wale aye ne lain nu,
Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Uthhan wale aye ne lain nu,
Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Sanyu had moisture in her eyes realising that soon she had to leave her family and go to some other house.
.
.
Sangde sangaunde c chachi kolo pucheya,
leke bukkal wich ohne fer daseya,
dooron doradeo kise ne ae aauna,
sakhiya ne v ajj chah hai launa,
pariyan de wangra tainu hai sajauna,
Daadi ne tere hai kala tikka launa,
yaad auniya ne oh galla beetiya,
vehde wich khed di hundi c oh rode geettiya,
Uthhan wale aye ne lain nu,
Tu viha de chhoti bhen nu
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Uthhan wale aye ne lain nu,
Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Her family members were feeling nostalgic remembering her childhood days. How she used to play. She was everyone's favourite.
Groom side arrive.
K: ji aaya nu harsh bhai sahab.
(Welcome harsh)
H: kive ho sab?
( how is everyone here)
K: sab vadiya. Randhir puttar kithe ae?
(Everyone is good. Where is randhir?)
H: anda hona hai, gadi lgarya hai
(He is parking the car)
Randhir came whereas kishore signalled anju to bring Sanyu.
Sanyu came and touched everyone feet. She was seated next to Randhir.
H: bachaeyan nu akele gal karan do. Puttar ji aap log jao chat te.
(Let the kids talk. Son go to the terrace)
They both went to the terrace to talk.
Rd: satsriyakal ji.
S:satsriyakal.
Rd: tusi khush ho es vyaah layi??
(Are you happy fom this wedding?)
S: apne maa baap nu chadd ke kedi kudi khush hundi aa??
( which girl will be happy to leave her parents)
Rd: tusi fikar naa karyo jad vi yaad ayegi mom dad ki aapa aithe aa javange.
(Don't worry. Whenever you will want we can come here)
S: ji
They talked for some more time about their likes and dislikes and qualifications. They were called down and the Anand Karaj rasam was fixed next week.
One week later.
Every one arrived at Gurudwara to give the lovely couple blessings for their married life ahead.
Sanyu was clad in a blue and red patiala heavy suit while Randhir was clad in a maroon sherwani.
They took the pheras around GURU GRANTH SAHIB. Thus it declared them as man and wife.
Though their marriage was arranged but they were couple made in heaven. Promising to be with each other in every ups and downs of the life they stepped towards a new life ahead. Promising to be with each other together.
She cried leaving her parents while he was consoling her not leaving her hands for once.
This gesture of his assured her parents about their choice and they were contended.
~•*•~
This was my cute little punjabi os.
Every time i will write an os it will be based on a song.
Plss feel free to ask if you didn't understand any word. I'll explain it to you.
Do tell how was it.
This song is " sargi da vehra " by amrinder gill. Do listen to it. I'm sure you will fall in love with it .
~•*•~
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top