الزهور التي لا تذبل
1.
لطالما كانت ذكرياتها تحت المطر.
تقدّمت كونان خطوة للأمام نحو النافذة كما لو أنّ صوت المطر المتساقط عليها قد ناداها. من أعلى برج يرتفع إلى السماء، حدّقت في قنوات المياه وهي تمتلئ بالأمطار. مشهد دون تغيّرات إيجابية، عالم بألوان محدودة، تلك هي القرية المخفية في المطر.
دولة محاطة بثلاث دول ذات قوة عسكرية هائلة: أرض النار وأرض الأرض وأرض الريح، خاضت العديد من النزاعات فيمَا بينها، مستخدمة هذه الأرض ميدان معركة.
الأرواح التي أزهقها هذا العنف لا تعد ولا تحصى، وكانت كونان ضحية لتلك الصراعات أيضًا. فقدت والديها. فقدت منزلها. لم تكن تجد من الطعام ما يسدّ جوعها الشيء الوحيد الذي كان من الممكن أن تناله هو الموت. وفي حلكة اليأس، أنقذها شخص ما.
- كُلي!
كان صريحًا، وعلى الرغم من ذلك، تخلّل دفؤه إليها شيئًا فشيئًا. ابتسم الصبي لـ كونان المفاجئة.
- ياهيكو...
الشخص الذي أعطى كونان كل شيء، وفقد كل شيء.
- كونان!
فجأة، سمعت أحدهم ينادي اسمها. استدارت فرأت رجلًا يقف هناك. يملك الرينّيغان مع ثقوب عميقة في وجهه الخالي من العواطف الإنسانية. إنه باين تندو: جسد ياهيكو الذي لم يعد يبتسم.
- يبدو أن مادارا يتجه إلى هنا.
الشخص الذي تحدّث معها بصوت ياهيكو كان ناغاتو، شخص بقدر معزّة ياهيكو بالنسبة لـ كونان.
- فهمت.
أومأت كونان برأسها وأدارت ظهرها للمطر.
قال الرجل المقنّع، أو أوتشيها مادارا، الجالس على كرسي وهو ينظر إلى باين وكونان:
- سمعت عن شخص لديه معلومات عن أحد الجينتشوريكي في وادي الأكاذيب.
مادارا. الشينوبي الذي صار أسطورة. لا يوجد نينجا لم يسمع عنه ولو مرة في حياته. وهو من المفترض ميّت منذ زمن بعيد.
قال باين مشكِّكًا في كلمات مادارا:
- سمعتُ أنّ كاكوزو وهيدان قد دمّراها دون ترك أي أثر.
ردّ عضو الأكاتسكي المختص في المخابرات، زتسو:
- على ما يبدو، هنالك رجل قد فرّ من القرية ونجا. لقد تحقّقت من ذلك. إنه من قرية إيوا المخفية، وهناك احتمال بأنه كان مقربًا من أحد الجينتشوريكي.
وأردف نصفه الأسود:
- هذا صحيح. البيجو والجينتشوريكي مسألة سرية لكل قرية. هذه ليست معلومات يمكنك الحصول عليها بسهولة!
- أهذا يعني أنه علينا جمع المعلومات التي تسرّبت؟
أكدّ مادارا على ذلك:
- هذا صحيح. من أجل تحقيق هدفنا.
- حسنًا.
أومأ مادارا برأسه، راضيًا عن إجابة باين، ثمّ أردف قائلًا:
- أنوي إرسال عضو من الأكاتسكي إلى وادي الأكاذيب...
تحولت نَظْرَة مادارا فجأة نحو كونان.
- هذه المرة، ستذهبين أنتِ يا كونان.
انحنى جسد كونان الجالسة على أريكة إلى الأمام لا إراديًا.
- ماذا؟ لا يمكنني مغادرة هذا المكان.
كان لدى كونان واجبات مختلفة تتعلق بـ باين وقرية المطر المخفية، وبالأخص، كان عليها حماية ناغاتو.
- كاكوزو وهيدان هما من وجدا تلك القرية. اترك هذه المهمة لهما.
- هما الآن في مهمة أخرى.
- عضو آخر إذن!
قاطعها مادارا بنبرة صوت حادة:
- كونان! أريدك أن تساهمي بصفتك عضو في الأكاتسكي أيضًا.
عكفت كونان حاجبيها.
- ما معنى هذا؟
- في حين ينشط أعضاء الأكاتسكي بطرق مختلفة، تظلين دائمًا إلى جانب باين. أنت تعطين قدوة سيئة لمن حولك.
حدّق مادارا بالشارينغان خاصته في كونان. ومع ذلك، نظرت إليه بتحدٍّ، إلى أن تدخّل باين:
- كونان... لا توجد مشكلة في ذلك. إنه من أجل السلام.
كلمات بسيطة، لكن كانت لها القدرة على إسكات كونان. كان باين يطلب منها الذَّهاب، فأجابت:
- فهمت.
وقف مادارا وعلامات الرضا بادية عليه.
- سوف يريك زتسو الطريق إلى وادي الأكاذيب.
- زتسو؟
صاح زتسو الأبيض ضاحكًا وملوحًا بيده:
- تشرفت بلقائك!
فوبّخه زتسو الأسود:
- اخرس.
- ماذا؟ ليست بمهمة خطِرة حتى. أترقّب تقريرًا جيدًا! فلنبدأ!
غادر مادارا على الفور وكونان تحدّق في ظهره. لم تكن لتثق به.
عادت كونان إلى غرفتها الخاصة للاستعداد للمهمة. وفقًا لما قاله زتسو، سيستغرق السفر إلى وادي الأكاذيب خمس أيام في الأقل. أي عشرة أيام ذهابًا وإيابًا. وقد يستغرق الأمر أكثر من ذلك حسب الظروف. طوال كل ذلك الوقت، لن تستطيع البقاء بجانب ناغاتو.
- احتفظي بقلقك له هو.
هذا ما قاله ياهيكو لكونان، حيث كانت تقلق عليه دائمًا عندما كان زعيم الأكاستكي. كان يقصد بـ هو ناغاتو. آمن ياهيكو أن ناغاتو سيصبح جسرًا إلى السلام. لذلك أخبر كونان بأن تعطيه الأولوية. لكنّ ياهيكو كان شخصًا مهمًا بالنسبة لها أيضًا. بل ربما أخبرها بذلك لأنه كان يعرف حقيقة مشاعرها.
أخرجت كونان ورقة سميكة من صدرها وفتحتها بهدوء، فظهرت زهرة ورقية مضغوطة، بتلاتها ممزقة وقد تغير لون حوافها إلى البني الفاتح. استنشقتها ثم أعادتها إلى صدرها وغادرت الغرفة.
رفع زتسو الأبيض، الذي كان ينتظرها، صوته بمرح:
- آه، جاءت كونان. لنبدأ، بسرعة!
باين كان هناك أيضًا، ونظر إليها في صمت.
- حسنًا، فلنغادر آميغاكوري المشؤومة هذه.
بمجرّد قوله ذلك، اختفى زتسو. كان ينبغي لها أن تتبعه على الفور، لكن كونان قابلت باين في منتصف الطريق، ونظرت إلى الرينيغان.
- ناغاتو، كن حذرًا.
ليس الأمر أنها تشكّ في قوته. لقد كان قويًا، وبالتأكيد وجوده من شأنه أن يمنح السلام لهذا العالم. ومع ذلك، كان يضغط على نفسه كثيرًا، محاولًا تحمّل كل شيء بنفسه.
- حسنًا.
أجاب ناغاتو ببساطة، والتزم الصمت. شعرت كونان بألم خفيف في صدرها، فأجابت:
- إتّيكيماس.
وغادرت البرج. في ذلك اليوم أيضًا، كان المطر يتهاطل على البلدة.
ملاحظة المترجمة: عبارة إيتيكيماس ittekimasu يقولها اليابانيون عندما يغادرون البيت، وتعني حرفيًا سأذهب وأعود، لكن المقصود بها هو طمأنة الأهل أو من ينتظر هذا الشخص، وكأنه يقول سوف أذهب، لا تقلقوا علي، سوف أعود سالمًا. الردّ يكون بعبارة إتيراشاي itterasshai المقصود بها اذهب بالسلامة وعد إلينا في أقرب وقت.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top