3.

كان يعرف ما عليه أن يبحث عنه عندما وجد النحلة السامة.
عثر إيتاتشي على شجرة ضخمة، الأعلى في الغابة، رصد نحلة سامة تحلّق حولها. أشار إلى كيسامي بعينيه مبتسماً.
- كييرو! إنهم هم!
كان كوداكا جالسًا عند جذع الشجرة العملاقة فأطلق نداءًا خفياً.
- يبدو أن الأخ صاحب تقنية البرق مربي نحل.
قفز كييرو من وراء شجرة واندفع مشكِّلاً إشارات بيديه:
- مهلاً، ليس بهذه السرعة!
صوّب كيسامي بساميهادا على يد كييرو وهو على وشك الهجوم.
- آآآه!
كان مجرد خدش، لكن الدم انساب من يده المسلوخة وتبعته التشاكرا الممتصة.
- أخذت ما يكفي اليوم.
- كييرو!
- أغلق فمك واستعد!
- سويتون: رصاصة الماء!
فقز متراجعا ليصنع مسافة ثم أعاد الإشارة وبصق الماء من فمه نحو الأعلى. تهاطلت المياه كالأمطار كما حدث يوم أمس لكن كميتها كانت أقل بكثير مما كانت عليه آنذاك.
- اللعنة، كمية الماء منخفضة، لا يوجد ما يمكننا فعله حيال ذلك... تعال، كوداكا! ضربتان أخيرتان!
- أوه، أجل!
شكل كلاهما نفس إشارات الليلة الماضية. إنها التقنية التعاونية نفسها.
- هنا كيسامي!
- لن تكونا قادرين على تكرار الأمر ذاته مرتين! لنبدأ بـ... ونرى ما سيحدث.
اندفع كيسامي ضد كييرو. بينما راقب إيتاتشي كوداكا وهو على وشك تنشيط تقنية البرق. تشكلت كمية كبيرة من الأضواء حول كوداكا حدق إيتاتشي فيها.
هذا...
كان هناك ظل خافت في جزء من الضوء، بالتمعن فيه أدرك أنها نحلات سامة. كما أنه شعر بوجودها في عباءة كوداكا. ليس في ثيابه فحسب، بل أيضًا في جسده.
- ها نحن ذا، سويتون...
أطلق كييرو تقنيته محاولاً تغطية جسد كيسامي بالماء الأسود.
- تقنية القرش المائي!
ردا على ذلك، أطلق كيسامي تقنيته أيضاً فابتلع قرش الماء مياه المطر الغاضب وتحول إلى اللون الأسود ثم ارتطم بشجرة وانفجر.
- كييرو! قصف الرعد والإبر الصاعقة!
قلقاً على أخيه، استخدم كوداكا الجوتسو خاصته مستفيداً من الفجوة الزمنية التي أحدثها كيسامي في هجمته السابقة. تحولت حبيبات الضوء المنبعثة منه إلى إبر دقيقة واستهدفت كيسامي.
قام إيتاتشي بعلامات بيديه ونفخ خديه.
- سويتون: بركة الماء اللزج!
شحن كمية كبيرة من التشاكرا في الماء، وكما أوحى اسم التقنية، جعله لزجاً وألقى به ناحية إبر كوداكا.
صاعقة كوداكا التي لم تكن لها قوة هجومية تذكر، لم تخترق مياه إيتاتشي اللزجة التي وقعت على الأرض والنحلات السامة محاصرة بالداخل.
- نحلاتي...
أصبح وجه كوداكا شاحباً.
- تقنية المطر الغاضب الخاصة بأخيك ما هي سوى فخ. أما تقنية الصاعقة الخاصة بك فهي مجرد إلهاء. الهدف الأساسي هو أن يهاجم النحل السام المشحون بالتشاكرا، وهو سريع كالبرق. حتى يكوِّن الخصم الأجسام المضادة لسم النحل. هذه هي الطلقة الأولى...
أخذ إيتاتشي نحلة عالقة في المزيج اللزج وهو يكشف عن التقنية.
- لكن العدو سيعتقد أن السم ناتج عن المطر لذلك لن يدرك وجود النحل السام، وهكذا ستستخدم تقنية البرق ويُلدغ ثانية. الضربة الثانية تسبب حالة صدمة** للعدو والموت للنحلة... أليس كذلك؟
بدا التوتر جلياً على وجه كوداكا.
- اعتقدت أن إيتاتشي يستخدم أسلوب النار لكنه يستخدم أسلوب الماء...
- هناك رجل في كونوها يستخدم هذه التقنية* من المفترض أن تستعمل على الأرض لإيقاف الأعداء لكنها مثالية لاصطياد الحشرات.
تحليل هادئ للمعطيات. هذه إحدى نقاط قوة إيتاتشي أيضاً.
- إنها ليست تقنية قتالية...
- لا تخف منه... أيها الوغد!
ظهر كييرو الذي فجره هجوم كيسامي، كان ينزف من فمه ويبدو أنّ أعضاءه الداخلية قد تضررت، لكنه لم يفقد إرادته في القتال.
- إن هزمت هؤلاء الرجال، فإن اسمي سيتردد صداه في عالم شينوبي أجمع! كوداكا، لا تتوانى، قم بالضربة الثانية!
- كييرو! لا يمكنني فعل هذا بعد الآن. لا توجد طريقة للوقوف في وجه هؤلاء الأشخاص. هذه التقنية...
رد إيتاتشي على كلمات كوداكا:
- طريقة للهروب من أزمة على ما أعتقد.
أغمض كوداكا عينيه عند سماعه كلمات إيتاتشي.
- اخرس أيها الوغد! كوداكا! أليس لديك خيار سوى الهرب؟ اقتله بكل ما أوتيت من قوة!
صوت شقيقه جعله يشعر بالاستعداد، أو ربما بالاستسلام. وضع يده على معطفه السميك وخلعه.
- هذا...
طار النحل السام من سطح جسم كوداكا وحام حوله بشراسة.
- أنت على حق، نحن ننحدر من عائلة اكتسبت قوتها من تربية النحل. نسافر على مدى الفصول بحثًا عن الزهور لإنتاج العسل. لكن الرحلات لا تخلو من المخاطر. لضمان سلامة عائلتنا، نحن، عشيرة هاتشيبي، نقلنا هذه التقنية السرية إلى الأجيال القادمة. يقال أنّ العائلات الأخرى تستخدم النحل، لكننا نحن عشيرة هاتشيبي، أنشأنا أسرارنا الخاصة للدفاع عن أنفسنا. إنها للدفاع عن حياتنا وليس سرا يسرق. يقول البعض أنها تعود إلى عشيرة أبورامي التي عملت مع الحشرات... لكن التقنية السرية لخلية النحل تنقل من ابن لآخر. لا ينتقل النحل السام إلا إلى البِكر، ويتعلم المولود الثاني النينجوتسو لحماية البكر.
نظر كييرو إلى النحلة السامة بكره.
- لكن لماذا لست مع عائلتك؟ إن كان هذا سرًا عائليًا، فلا شيء يمكن أن يحل محله.
عصر كييرو قبضته أمام تساؤل كيسامي.
- خاطرنا بحياتنا لنحصد عسلنا، الذي كان ذو جودة عالية حتى أنه يمكن استخدامه في الطب! لكن أهلنا خافوا من المخاطر وتوقفوا عن الترحال مفضلين الاستقرار في القرى... كما تخلت العشيرة عن تربية النحل.
عند سماعه هذا، فهم إيتاتشي على الفور، كان يعرف ما يخشاه أولئك الذين يبحثون عن الأمان.
- نسوا الأخطار وخافوا من قوة خلية النحل التي كانت تحميهم لأجيال!
القوى الخارقة مكروهة. لم تكن قصص إيتاشي وكيسامي عن ذلك ببعيد.
- بعد وفاة والدينا، أنا، الموسوم بالنحل السام، وكييرو، الذي أتقن النينجوتسو، تعرضنا لضغوط متزايدة. في القرية، لم يكن لدينا عمل. ولدينا إخوة وأخوات صغار علينا إطعامهم...
لابد من أنّ الرسالة التي وجدناها قد وجهها كوداكا إلى إخوته.
- في ذلك الوقت، جاء بعض الشينوبي من كيريغاكوري، الذين سمعوا عن فنوننا السرية، لتجنيدنا. غادرنا القرية وبدأنا في تنفيذ مهام مختلفة.
- إنه لمن الجيد أن تكون شينوبي! إن كنت تمتلك القوة، فأنت مقبول، يمكنك فعل أي شيء! ذلك بعيد كل البعد عن حضيض القرية.
اسودت تعابير كوداكا من كلمات كييرو الذي لم يلحظ ذلك.
- يكفي ثرثرة يا كوداكا، افعلها!
تساءلا عما إذا كان لدى كوداكا أي نية في القتال مع تعبير الحزن الباد على وجهه لكنه سرعان ما مدّ يديه.
- هيا!
تجمع النحل وهاجم إيتاتشي.
- سويتون...
كما في السابق، استخدم الشراب اللزج، لكن عدد النحل السام كان أكبر بكثير من ذي قبل واتجه نحو كيسامي أيضا.
- كيسامي، بمجرد دخولك في الماء ستصبح حبيسا!
- لا أحب لعب الدفاع لكن لا خيار لدي... سويتون: تقنية الحصن المائي!
في الأصل، تقنية الحصن المائي تستخدم لحبس الأعداء لكن كيسامي استخدمها على نفسه كدفاع منيع. تسللت نحلة سامة في السجن المائي، لكن بما أنها لا تستطيع السباحة ماتت.
قفز إيتاتشي ونظر للأمام مباشرة مشكلاً إشارات أسلوب النار. كان من الأفضل التصويب على كوداكا، لكنه استدار نحو كييرو الذي صرخ قائلاً: افعل شيئًا!
أعرف ما الذي يعنيه أن تكون أخاً. أفهم ألمك.
- كاتون: تقنية كرة النار العظيمة.
تقنية تشتهر بها عشيرة الأوتشيها حيث يتم توجيه شعلة كبيرة شديدة الحرارة نحو العدو. كان كييرو يتوقع أن يُصاب بالماء، لكنه فوجئ عندما وجد نفسه عرضة لألسنة اللهب.
- كييرو!
قبل أن تلتهمه النيران، قفز كوداكا ومدّ يده بجهد كبير دافعاً بجسد أخيه بعيدًا.
- آآآآآه!
اشتعلت النيران في جسد كوداكا.
- كـ-كوداكا... نيي... سـ...
جلس كييرو عاجزاً على الأرض.
أحرقت النيران الأشجار المحيطة وإذا بهيئة كوداكا تنبثق منها. كان جلده محمراً ورائحته كاللحم المحترق. رغم ذلك كان يقف على قدميه.
تحول النحل بجواره إلى رماد ولم يبق له أثر لكن يبدو أنه حاول حمايته.
استدعى كوداكا بقية النحل المحيط بحصن كيسامي في محاولة أخيرة. لم يكن قد أصاب إيتاتشي بضربته الأولى حتى الآن.
بدا الأمر وكأن المنتصر قد تم تحديده بالفعل لكن عيون كوداكا أضاءت بتصميم، سيكون هجومه الأخير. فتح إيتاتشي عينيه ليتأكد من أن يرصد كل حركاته.
- هجوم!
تلبية لصرخته، حلّق النحل السام في الهواء حاملاً إرادته. من سيستهدف يا ترى، إيتاتشي أم كيسامي؟ الإجابة هي لا أحد منهما.
- كلا، كلا، كلا!
بل أخاه كييرو. لسعه النحل السام مرة واحدة.
- آآآآآه!
أطلق صرخة حادة من الألم لكن النحل طارده ولسعه مرارًا وتكرارًا.
- ما الذي تفعله بحق الجحيم!
فاجأ التحول غير المتوقع للأحداث كيسامي. جلس كوداكا وابتسم بشناعة وهو يشاهد شقيقه يتألم.
- لا يمكنك التغلب عليهما مهما حدث... لذا سأحقق أمنيتي.
- أمنية؟
أومأ برأسه إلى إيتاتشي. سار بجسده المحترق إلى كييرو العالق وسط هجوم النحل.
- لم أرغب قط أن أكون شينوبي... لم أرغب أن أقتل الناس... لم أرد أن أكون متحيزا وعنصريا. أردت فقط... رغم كوني فقيرًا، أن أحتفظ بعملي كمربي للنحل، وأبقى إلى جانب عائلتي. لكن هذا... كييرو هو...
بمجرد أن اقترب من كييرو، أخرج كوداكا كوناي.
- من أخذ كل ذلك... أخذ كييرو كل شيء مني! لطالما كرهني، لكنني كرهته أكثر! لذا سأفعلها بنفسي.
رفع كوداكا الكوناي.
- سأنهي مصير عشيرة النحل الملعون.
طعن كييرو المغطى بالنحل.
- توقف... أنا أخوك!
- لا تقلق... سأموت معك.
طعن نفسه في قلبه بنفس الكوناي الذي استخدمه لطعن أخيه.
- ما زلت أحبك... كإخوتي الآخرين.
انهار جسداهما فوق بعضهما البعض. استمر النحل السام في الزحف على جلودهما كما لو كان حزينا على فقدان سيده.
- إنه لأمر حساس عندما تتحول الأخوة من حب إلى كراهية. تمتم كيسامي عندما أطلق تقنية سجن الماء.
لسبب ما، اخترقت الكلمات التي كان يقصد بها الإخوة هاتشيبي إيتاتشي.
- ألم يكن هناك خيار آخر؟
- من السهل قول ذلك، أليس كذلك؟ لكن هناك خيارات قليلة جدًا للأشخاص العالقين.
- إن بقينا هنا لفترة أطول يمكن أن تلدغنا نحلة سامة هائجة. فلنذهب.
- أجل.
نظر إليهم ثم أدار لهم ظهره بهدوء. خطرت صورة شقيقه الأصغر، ساسكي، في ذهنه. تساءل عما إذا كان المسار الذي تصوره هو حقًا الطريق الذي سيقوده إلى نهاية كراهيته. لكنه سرعان ما نفى الفكرة. ساسكي فتى لطيف، إنه بريء ويمكن تلطيخه بسهولة بألوان من يهتم لأمرهم. ما يخلق ضعفاً فيه ويمحو طموحه. لهذا عليه تلطيخه بالأسود، بظلام الكراهية. في هذا العالم من الحروب المستمرة، تتأثر دماء وعينا الأوتشيها بسهولة. لكي يعيش، ليس لديه خيار آخر سوى اكتساب قوة لا مثيل لها.
ساسكي...
أنا مستعد للموت وترك كل شيء له. الآن كل ما علي فعله هو انتظاره.
الأمر الوحيد الذي يؤسفني هو... أنه علي أن أموت دون أن أخبره بمشاعري الحقيقية.
"مازلت أحبك كإخوتي وأخواتي الآخرين."
لا أعرف ما إذا كان كييرو قد سمع كوداكا أم لا لكنه تمكن من التعبير عن مشاعره أمام العالم. أحسده على ذلك.
ماذا سأقول في لحظاتي الأخيرة يا ترى؟ لن أعرف حتى تحين تلك اللحظة.
________
فصل إيتاتشي وكيسامي - الأخ الأصغر انتهى.
*الشخص الذي يتحدث عنه إيتاتشي هنا هو كاميزوكي إيزومو وهو تشونين من كونوها، دائما ما يرافقه ويعمل بالتناسق معه هاغاني كوتتسو. اسم التقنية Suiton - Mizuame Nabara، الميزوآمي شراب حلو شفاف كثيف ولزج.
الجدير بالذكر أن إيتاتشي يتقن عنصر الماء إلى جانب عنصر النار وقد ورد ذلك في قتاله ضد كابوتو عندما استعمل إيزانامي.

**حالة الصدمة هي حالة مرضية يحدث فيها انخفاض خطير في ضغط الدم فلا يصل الأكسجين بشكل كافي إلى الخلايا ويؤدي إلى الموت في غياب العلاج المناسب.
الفصل القادم خاص بهيدان وكاكوزو بعنوان وادي الأكاذيب، لا أعلم متى سأقوم بتنزيله، أنا مشغولة للغاية مؤخراً، لكنني سأخصص وقتاً له إن كان هناك أشخاص كثر مهتمون بقراءته، أخبروني بذلك في التعليقات أو من خلال التصويت.