RONAN

I remember your bare feet, Je me souviens de tes pieds nus

down the hallway. Dans le couloir

I remember your little laugh, Je me souviens de ton petit rire

racecars on the kitchen floor, Les voitures de courses sur le sol de la cuisine

plastic dinosaurs. Les dinosaures en plastique

I love You to the moon and back. Je t'aime à l'infini

I remember your blue eyes, Je me souviens de tes yeux bleus

lookin' into mine, Regardant dans les miens

like we had our own secret club. Comme si nous avions notre propre club secret

I remember you dancin', Je me souviens de toi dansant

before bed time, Avant d'aller au lit

then jumpin' on me wakin' me up. Puis me sautant dessus pour me réveiller

I can still feel you hold my hand, Je te sens encore me tenir la main

little man. Petit homme

And even the moment I knew, Et dans les moments ou je savais

You fought it hard like an army guy. Que tu te battais aussi fort qu'un soldat

Rememeber I, Je me souviens

leaned in and whispered to you: Que je m'allongeais près de toi et te murmurais

Come on baby with me, Viens avec moi, bébé

we're gonna fly away, from here. On va s'envoler loin d'ici

You were my best four years. Tu as été mes 4 plus belles années

I remember the drive home, Je me souviens du retour à la maison

when the blind hope turned Quand l'espoir aveugle se transforma

to cryin' and screamin' 'why'. En pleures et en cris de "Pourquoi"

Flowers pile up in the worst way, Toutes ces fleurs empilées de la pire façon

no one knows what to say Personne ne sait quoi dire

about a beautiful boy who died. A propos du magnifique petit garçon qui est mort

And it's about to be Halloween, Et c'est bientôt Halloween

You could be anything You wanted, Tu pourrais être qui tu veux

if You were still here. Si tu étais encore ici

I remember the last day, Je me souviens du dernier jour

when I kissed your face Lorsque j'ai embrasser ton visage

and whispered in your ear: Et murmuré à ton oreille

Come on baby with me, Viens avec moi bébé

we're gonna fly away, from here. On va s'envoler loin d'ici

Out of this curtained room, Loin de cette chambre à barreau

and this hospital gray. de cette hôpital gris

We'll just disappear. Nous disparaîtrons

Come on baby with me, Viens bébé avec moi

we're gonna fly away, from here. On va s'envoler loin d'ici

You were my best four years. Tu as été mes 4 plus belles années

And what if I'm standin' in your closet, Et maintenant je reste devant ton armoire

tryin' to talk to You. Essayant de te parler

And what if I kept the hand-me-downs Et j'ai garder tes habits

you won't grow into. Dans lesquels tu ne grandiras pas

And what if I really thought, Et j'ai vraiment espéré

some miracle would see us through. Qu'un miracle nous sauverait

And what if the miracle Et si enfaîte le miracle

was even getting one moment with You. A été d'avoir encore un moment avec toi

Come on baby with me, Viens avec moi bébé

we're gonna fly away, from here. On va s'envoler loin d'ici

Come on baby with me, Viens avec moi bébé

we're gonna fly away, from here. On va s'envoler loin d'ici

You were my best four years. Tu as été mes 4 plus belles années

I remember your bare feet, Je me souviens de tes pieds nus

down the hallway. Dans le couloir

I love You to the moon and back. Je t'aime à l'infini...

// EXPLICATIONS //

Taylor Swift à écrit cette chanson en hommage à un petit garçon appelé Ronan Thompson qui est mort d'un cancer à l'âge de 4 ans. Taylor suivait son histoire à travers le blog que tenait Maya, la maman de Ronan. En apprenant la mort du petit, Taylor à été très touchée et à décider de lui écrire une chanson en reprenant les écrits de Maya dans son blog. Taylor à céder les droits d'auteurs à Maya et chaque centimes est reversé à l'association Ronan Thompson.

Pour ceux qui voudraient en savoir plus et qui lisent et comprennent l'anglais, n'hésitez pas à aller lire l'histoire de Ronan et de sa maman. Son blog à changer ma vision de la vie de la meilleure manière qui soit.

Nom du blog : rockstarronan.com

Pour écouter la chanson, sa se passe tout au dessus.