(Từ đoạn này là quay trở về hiện tại)

"Màu đỏ... không tồn tại màu đỏ nào ư?..." Conan đứng trầm ngâm trước bức tường chằng chịt những vệt sơn đỏ, trong đầu cậu lặp đi lặp lại câu nói của Okiya

Ngay lúc đó, ông bác Mori Kogoro vừa gãi đầu, nhìn một vòng những nghi phạm của mình rồi đột nhiên nói lớn

"Ta biết rồi! Hung thủ chính là ngươi, Kenta Akamatsu!"

Nghe thấy lời khẳng định chắc nịch của Kogoro vang lên, mọi ngươi xung quanh đều quay sang nhìn Kenta, còn anh ta thì ngỡ ngàng lùi nửa bước về phía sau.

"Tại sao bác lại nghĩ thế ạ?" Conan hỏi ông bác

"Cứ nhìn cái tên Akamatsu của hắn ta là rõ. Aka trong Akamatsu nghĩa là màu đỏ, thế thì chẳng phải những vết sơn đỏ ở đây là để ám chỉ hắn ta hay sao?! Kẻ giết người muốn dùng màu đỏ để để lại một dấu ấn ở chính hiện trường vụ án!" Kogoro tự tin trả lời "Giống như một chữ kí cho chính tác phẩm của mình vậy!"

Conan nghe thấy vậy thì chỉ biết bất lực

"Nhưng mà bác ơi... những hình vẽ này là do hung thủ tạo ra, sao mà có thể cố tình để lại dấu vết như vậy được ạ? Thế khác gì lạy ông tôi ở bụi này đâu chứ..."

Kogoro bị một thằng nhóc con nói lí như vậy thì chỉ biết cứng họng

"T-thế thì... Hung thủ chắc chắn là Shinichi Aoki!" giờ thì ngón tay của ông bác lại đang chỉ vào vị bác sĩ riêng của gia đình. "Ao trong Aoki có nghĩa là màu xanh lá. Thủ phạm thực ra muốn che màu 'xanh' bằng sơn đỏ để mọi người không nghĩ đến hắn vì bức tường xanh!"

(P/s: Ao trong Aoki ở đây có thể là chỉ cả màu xanh lá hoặc xanh dương nhe. Đây là fic dịch từ tiếng Trung nên người ta sử dụng chữ 青 (Thanh) trong tên của ô này, mà từ này có thể là xanh lá hoặc xanh dương. Còn nếu với ai học tiếng Nhật thì chữ này thường mang nghĩa là xanh dương hơn=)) )

"Nhưng mà bác ơi, lần trước màu sơn đỏ cũng xuất hiện trên chiếc váy màu vàng của cô Shirasai rồi mà... Chẳng lẽ màu đỏ với màu xanh lại có mối liên quan gì đó đặc biệt hơn ạ?..."

Lúc này trên trán ông bác đã lấm tấm vài giọt mồ hôi

"T-thế thì chỉ còn cô Aihara Aoi mà thôi! Mặc dù ông Kurosaki thường rất rộng lượng nhưng cô lại bị chỉ trích chỉ vì vô tình sắp xếp sai quần áo của ông ta. Thê nên cô đã ôm hận và trả thù bằng cách bôi sơn đỏ lên quần áo của ông Kurosaki!"

"Nhưng mà nếu như thế thì tại sao ông Kurosaki lại tự bắn vào ngực mình ạ?.."

Conan thực sự chẳng còn biết nói gì với ông bác này. Thế nhưng lúc ấy trong đầu cậu bỗng lóe lên một ý nghĩ

Đợi chút... liệu cô giúp việc này có thực sự bị mắng vì đã xếp sai vị trí quần áo không?

"Màu đỏ... không tồn tại... không tồn tại màu đỏ..." Conan lẩm bẩm lại những lời nói ấy, cậu ngẩng đầu nhìn lên bức tường hỗn loạn kia. Đôi mắt cậu chợt sáng lên, và một nụ cười tự tin hiện trên khóe miệng

"Thì ra là như vậy, mình hiểu rồi!"

Conan rút ra chiếc đồng hồ của mình, và rồi thám tử ngủ gật Mori Kogoro xuất hiện.

"Được rồi ban nãy là tôi đùa để không khí bớt căng thẳng thôi. Giờ vào vấn đề chính nào." Giọng nói của Mori Kogoro phát ra từ chiếc máy đổi giọng của cậu
.
.

"Ông Kurosaki đúng là đã tự sát"
"Thế nhưng, đó không phải là sự lựa chọn của ông ta, mà ông ta bị ép phải tự sát. Ông ta đã bị những hình vẽ trên tường này đẩy đến cái chết"

"C-chẳng phải đây chỉ là những vết sơn vô nghĩa hay sao?!" Kenta hỏi

"Không. Đây không chỉ là những nét vẽ vô thưởng vô phạt thôi đâu." Conan nhấc cánh tay của ông bác lên, chỉ tay về phía bức tường. "Nó chỉ vô nghĩa bởi vì chúng ta không nhìn thấy được ý nghĩa của nó mà thôi."

"Ý-Ý nghĩa gì cơ chứ?..." Giọng Shirasai run rẩy

"Cô Shirasai, tôi nhớ rằng ban nãy cô có nói ông Kurosaki chưa từng tự mình lái xe, đến cả quần áo cũng là nhờ người khác sắp xếp hộ; và cũng không có đồ vật màu đỏ nào trong nhà đúng không?"

"Vậy thì có làm sao ư?.." Shirasai hỏi, nước mắt lưng tròng

"Có khả năng rằng... ông Kurosaki không phải là ghét màu đỏ, mà là ông ấy thực chất không thể nhìn thấy màu đỏ" Giọng Kogoro vang lên trong căn phòng lặng thinh

"K-Không nhìn được ư?..." Mọi người ai nấy đều ngỡ ngàng

"Đúng vậy. Ông Kurosaki là một người mù màu đỏ" Conan trong giọng của Mori Kogoro cuối cùng cũng đưa ra kết luận. "Trong mắt ông ta, màu đỏ gần như không thể phân biệt được mà chỉ hiện lên thành những màu như màu xám đậm, nâu hoặc đen. Cái thứ màu đỏ nổi bần bật ở đây đối với ông Kurosaki vốn dĩ chưa từng tồn tại. Nhưng cũng vì thế mà chỉ có ông ta mới nhìn được lời nhắn thực sự ẩn sâu bên dưới"

Bỗng Conan từ sau chiếc bàn làm việc xuất hiện. Cậu lấy điện thoại ra chụp lại bức tường rồi đưa vào một trang web mô phỏng phối cảnh của chứng mù màu đỏ

Trong bức ảnh, lớp sơn đỏ ban đầu nổi bật đã chuyển thành màu nâu xám đồng nhất, trong khi đó những vệt sơn nhiều màu trông tưởng chừng như hỗn loạn này lại tạo thành bốn từ tiếng Anh rõ ràng:

CHILD OR YOU DIE

Conan giơ điện thoại lên cho mọi người cũng xem

"Đứa trẻ chết, hoặc là ngươi chết" Cậu đọc rõ từng chữ một "Đây là thứ mà ông Kurosaki thực sự thấy. Hung thủ đã lợi dụng việc cô Shirasai đang mang thai để đe dọa ông ấy ạ"

Nghe thấy vậy, Misaki Shiraishi bàng hoàng lấy tay che miệng, nước mắt tuôn dài trên má

Conan nhanh chóng quay trở lại đằng sau Kogoro

"Và những lời nhắn tương tự có lẽ cũng đã từng xuất hiện ở trên trang giấy ghi chú hay chiếc váy vàng lần trước. Tuy nhiên vì ông Kurosaki đã yêu cầu vứt bỏ những thứ đó cho nên ta không thể biết được hung thủ đã viết gì" giọng Kogoro vang lên

"Não của con người luôn có xu hướng chú ý đến những điều nổi bật nhất, và cũng bởi lẽ đó mà ta thường bỏ lỡ những điều không hiện rõ ngay trước mắt. Chúng ta đều đã bị màu đó đánh lừa. Riêng chỉ có ông Kurosaki, người mà không thấy được màu đỏ, mới thực sự nhìn thấu được điều đáng sợ phía sau"

"Giống như trong các trận đấu bò tót. Võng mạc của bò tót không có tế bào nón hấp thụ ánh sáng màu đỏ, nói cách khác, chúng bị mù màu đỏ. Thứ kích động các con bò tót thực chất ra không phải là màu sắc của tấm vải, mà là chuyển động của tấm vải. Màu đó ấy lại là thứ dành cho những khán giả trên khán đài"

"Trong trường hợp này, ta chính là khán giả, bị thu hút bởi màu đỏ ở bề nổi mà không nhìn thấy được ý định giết người ở bề chìm"

Cả căn phòng rơi vào lặng thing

"Shinichi Aoki, anh chính là hung thủ"

Mọi người đều hướng mắt về phía vị bác sĩ

"Trong bốn người này, người duy nhất có thể biết về chứng mù màu của ông Kurosaki chỉ có thể là bác sĩ Shinichi Aoki"

Nghe thấy vậy, Shinichi Aoki sợ hãi, mặt cắt không còn một giọt máu

"Thực sự là cậu sao? Tại sao lại vậy?! Anh Kurosaki đã từng làm gì sai với cậu hả?!" Shirasai kích động hỏi

"Ông Kurosaki đã làm gì sai với tôi ư?" Aoki cúi gằm mặt, giọng bỗng trở nên trầm lạnh đến đáng sợ.

"Hắn ta đã làm sai với tôi từ lâu lắm rồi"
.
.

"Ông Mori, lúc nãy ông nói nhầm rồi.Trong căn phòng này không phải là không có màu đỏ." Aoki loạng choạng tiến về phía chiếc tủ trưng bày phía sau bàn làm việc, với tay lấy một vật nhỏ đặt trên đó - chính là con chip đỏ ấy

"Ở đây vẫn còn món đồ này." Anh ta run rẩy giơ cao con chip casino

"Các vị đây có lẽ không biết, đây chính là một con chip casino. Ở một sòng bạc có tên là Red Velvet, cha của tôi đã từng làm nhân viên chia bài ở đó." Anh ta nở một nụ cười méo mó

"Thế nhưng có một ngày cha tôi đã xin nghỉ phép để về ăn mừng con trai đỗ vào trường Y. Kết quả là hôm đó, tên chia bài mà đã thế chỗ làm của cha tôi lại sát hại thủ lĩnh của một băng đảng Yakuza. Đàn em của tên thủ lĩnh này lại nhân cảnh hỗn loạn mà vơ vét hết số tiền có thể lấy được ở sòng bạc rồi tẩu thoát. Sau này cả 2 bên đều cần một người để đổ tội lên đầu, thế là họ chọn cha tôi. Cha tôi bị sa thải, thất nghiệp, và cuối cùng ông đã chọn cách tự sát để giải thoát mẹ con tôi khỏi sự quấy rối không ngừng của sòng bạc và băng đảng"

"Tôi cứ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ chỉ dừng lại ở đó, tôi đã tốt nghiệp trường Y và trở thành bác sĩ riêng cho gia đình Kurosaki. Thế như có một lần sau khi uống rượu say, hắn ta lại đột nhiên nói với tôi rằng đừng để dáng vẻ giàu có này của hắn đánh lừa, tất cả chỉ là giả tạo. Hắn bảo rằng trước đây hắn là tay sai của một tên Yakuza... Rồi hắn lôi con chip casino này ra và bắt đầu khoe khoang, nói đây chính là nguồn gốc của sự giàu có của hắn"

Mắt Aoki giờ đây chằng chịt những tia máu đáng sợ

"Tôi ngay lập tức nhận ra con chip đỏ đó là số tiền đã bị ăn cắp trong ván bài hôm ấy... Chính hắn ta là kẻ đã hủy hoại gia đình tôi... Ấy thế mà hắn ta vẫn tỏ ra kiêu ngạo... Tại sao chứ... Tại sao cơ chứ!?"

"Tôi biết được rằng ông Kurosaki bị mù màu đỏ, cũng biết rằng cô Shirasai đang mang thai. Vậy thì chẳng phải quá hoàn hảo sao？ Đây cũng chỉ là món quà để ông ta nếm trải nỗi đau mà cha tôi đã phải chịu đựng suốt bao năm qua mà thôi-"

"Nhưng với tư cách là một bác sĩ đáng lẽ ra phải đi cứu người, chẳng phải chính chú là người hiểu rõ nỗi đau mất mát ấy nhất sao?" Conan bỗng ngắt lời Aoki. Cậu nheo mắt. Dưới ánh đèn phòng, cặp kính lóe sáng, che đi những suy tư trong ánh mắt cậu.

"Vậy mà giờ đây chú lại đang lợi dụng sự tin tưởng của người khác vào một vị bác sĩ. Thậm chí, sau khi biết rằng ông Kurosaki bị mù màu và cô Shirasai đang mang thai, chú còn đem điều đó ra để đe dọa người khác."

"Chú đã khiến một đứa trẻ còn chưa kịp chào đời mất đi một người cha. Liệu đó là điều đúng đắn ư? Liệu đó là điều mà cha chú mong muốn ư? Hay ông ấy đã mong rằng đứa con trai của mình sau này sẽ trở thành một vị bác sĩ có thể cứu lấy những sinh mạng đang tuyệt vọng ngoài kia?"

Nghe đến đây, Aoki không chịu được nữa mà quỳ sụp xuống đất

"T-tôi... Tôi ban đầu chỉ muốn dọa ông ta sợ... tôi chỉ muốn ông ta phải hiểu được nỗi khổ của cha tôi hồi trước..." Những giọt nước mắt rơi lã chã xuống sàn nhà. "N-nhưng tôi không ngờ rằng ông ta thực sự sẽ tự sát.. tôi chỉ muốn dọa ông ta sợ thôi mà... "

Tiếng khóc tuyệt vọng xen lẫn những lời hối hận vang vọng trong căn phòng chật hẹp, nhưng đã quá muộn để cứu vãn một sinh mệnh đã mất.

"Nhưng mà chẳng phải chúng ta cũng đã giết ông ấy sao?"

Trong tiếng than khóc, Amuro bước ra từ trong góc tối của căn phòng. Cậu nhìn khung cảnh lố bịch trước mắt, rỗi bỗng cất lên chất giọng nhẹ nhàng thường thấy, nhưng hôm nay nó lại quyết đoán đến kì lạ

"Ép người ta phải tự sát chẳng phải cũng là giết người rồi sao?"

Cậu quay người bước về phía cửa. Cậu dừng lại một nhịp ngay lúc đi ngang quá Okiya, hỏi một câu mà chỉ riêng hai con người nghe được

"Vậy còn anh thì sao?"

"Anh còn giấu những bí mật gì về màu đỏ vậy,
.
.
.
Rye?"