「Đại tiểu thư kiều diễm rực rỡ × Nữ thuyền sư thanh lãnh trầm tĩnh」

Một trận cuồng phong Nam Dương trăm năm hiếm gặp đã khiến đích nữ Đoạn thị - Đoạn Minh Sương cùng con nuôi thuyền sư - Tô Thanh Nghiên đồng thời dạt vào một hòn đảo hoang vô danh.

Một người là đại tiểu thư Kim Lăng lá ngọc cành vàng, kiêu kỳ cứng miệng.

Một người là con gái thuyền sư thanh lãnh ít nói, vóc dáng tựa trúc xanh.

Trước khi lên thuyền, người Đoạn Minh Sương ghét nhất chính là Tô Thanh Nghiên: Lời nói lạnh, mặt càng lạnh, giống như một khối băng ủ mãi chẳng thể ấm.

Tô Thanh Nghiên cũng phiền nhất là sự rắc rối của nàng: Đỏng đảnh, ngang ngạnh lại chẳng chịu nghe ai.

Nhưng giờ đây, trên hòn đảo hoang này: Không nước, không lương thực, không thuyền, cũng chẳng còn đường lui.

Thân phận gì, môn đệ thế nào, tất cả đều đã bị gió biển thổi tan.

Tô Thanh Nghiên vì nàng khoan gỗ lấy lửa, vì nàng xuống biển đâm cá, vì nàng ngủ ngoài trời canh đêm.

Đoạn Minh Sương ngoài miệng mắng "Ngươi đúng là một cục băng!", nhưng bàn tay lại nắm chặt lấy vạt áo đối phương nhất quyết không buông.

Đoạn Minh Sương cứ nghĩ mình vừa nhặt lại được một cái mạng.

Mãi sau này mới nhận ra, thứ nàng nhặt về... là cả quãng đời phía sau.

Trôi dạt đảo hoang sinh tồn, ba bữa bốn mùa của đại tiểu thư và nữ thuyền sư.

Tác giả: Màn Thầu Tiểu Viên

Truyện được dịch bằng Gemini 3.6