Helu helu!

Vì quá mê Royal Duo và yêu thích bộ fanfic này, mà tôi tìm thì không có ai dịch qua tiếng Việt cả, đọc bằng google dịch thì nó không có đã. Vì vậy nên tôi quyết định dịch lại cho mọi người!

Vì trình độ tiếng Anh của tôi có hạn và cũng là lần đầu dịch tiểu thuyết nên sẽ có sai sót, mong mọi người thông cảm và giúp tôi sửa lỗi nha.

Cách diễn đạt sẽ hơi khác so với truyện gốc để phù hợp với thị hiếu người đọc ở Việt Nam hơn.

100% không dùng AI và tôi cũng rất kị AI, cùng lắm tôi sẽ dùng từ điển hoặc Google dịch để hỗ trợ.

Mọi người cũng qua truyện gốc để ủng hộ tác giả nha: https://archiveofourown.org/works/82020516/chapters/215820991

Technoblade: anh/Techno
Wemmbu: nó/Wem

Techno căm ghét những đứa trẻ mồ côi. Mọi người xung quanh anh luôn tin rằng anh tỏ ra khinh thường chúng vì đó là một phần hình tượng người theo chủ nghĩa vô chính phủ mà anh muốn thể hiện.

Những người bạn của anh trên Server không nhớ lí do thực sự tại sao anh lại ghét họ, và anh cũng không trách việc ấy. Đã 11 năm trôi qua. Một thập kỷ là khoảng thời gian dài, quá nhiều thời gian để nhớ về một người trẻ nào đó đã bỏ đi. Và bỏ rơi tất cả bọn họ.

Techno thực sự không quan tâm liệu có ai đó nhớ đến thằng nhóc ( Wemmbu ) hay không. Nói dối đấy, anh vẫn quan tâm nếu có người nhắc đến. Có một đứa trẻ bên cạnh để huấn luyện hay "nuôi dạy" như Karl nói cũng không tệ. Điều tệ ở đây là bạn bè anh biết rằng The Blood God có một điểm yếu, và việc nhắc đến con quỷ nhỏ ( Wemmbu ) đó khiến anh đau đầu.

Techno đang lang thang trong Stronghold - nơi duy nhất có cổng The End còn hoạt động. Dù không ai được phép đi qua cánh cổng nhờ vào công của XD ( DreamXD ), Nhưng đâu thể không khám phá nó và lấy những chiến lợi phẩm ở đó mà phải không?

Anh mở một trong những rương ở gần phòng cổng The End, hy vọng bên trong sẽ có vàng hoặc khoai tây.

Và anh đã đúng, bên trong có một ít thỏi vàng và vài củ khoai tây.

Techno đóng rương lại, đứng dậy và cắn một miếng khoai tây, vì không có lò nướng nên anh đành ăn sống.

Khi đi ngang qua phòng cổng The End, anh nghe thấy tiếng ai đó bước ra từ cánh cổng? Không đúng, không ai được phép tới The End cả và nếu có rời khỏi đó cũng không thể spawn tại đây mà sẽ spawn ở...điểm Spawn.

Anh đứng lại ở bên ngoài hành lang phòng cổng The End, thò đầu vào ngó xem có chuyện gì xảy ra.

Một sinh vật từ The End tự mình bước ra khỏi cánh cổng và bước lên cầu thang, lau mồ hồi trên trán. Không, đó không phải là Enderman. Nó có tri giác giống như...một người chơi?

Nó bước xuống bậc thang của cánh cổng và ra khỏi phòng, ngay lập tức nhìn thấy Techno đang đứng ở lối vào.

"Ngươi là ai?!" - đứa trẻ hỏi, ngước nhìn một người lợn hybrid ( Lợn lai người ). Dù nó không có vũ khí gì cả, nhưng lại khá hung dữ.

"Ta cũng cần hỏi câu tương tự đấy nhóc." - Techno đáp lại, cúi người xuống ngang tầm mắt mới con quỷ.

"Ngươi đang ở trong nhà của ta!"
" Đây là nơi công cộng."

Bỗng nó dừng lại rồi nhìn Techno với vẻ ngưỡng mộ. Chiếc vương miện đội trên đầu, chiếc rìu cầm ở tay, áo choàng ở đằng sau lưng. Nhìn trông rất...mạnh mẽ? Trùng hợp thay đó lại là những gì nó muốn trở thành.

Vị vua nhướng mày, nhìn vào ánh mắt của nó đang hướng về chiếc vương miện của mình. Anh cười khẽ, hỏi câu bé-" Ngươi muốn một chiếc như này sao? ".

Nó ngập ngừng rồi gật đầu. " Ya rõ ràng là ngươi không biết gì cả. Thôi thì ta sẽ dạy ngươi. "

Nó nhìn anh với vẻ mặt khó hiểu. Một người lạ mà lại tự nguyện giúp nó sao? Nhưng nếu đó là một người rất mạnh, nó sẵn sàng được người đó huấn luyện.

Vì vậy nó đã đồng ý. Techno ném một củ khoai tây chín cho nó, thử xem phản xạ nó như nào.

Nó giật mình nhưng vẫn bắt được củ khoai. Củ khoai trên tay loạng choạng một lúc rồi mới nằm im.

"Đi thôi, ta sẽ cho ngươi ở nhờ nhà ta. Ở đây không an toàn đâu, dù ngươi có đang sống tại đây đi chăng nữa." -Techno ra hiệu đi theo anh, và nó cũng đi theo.

.
.
.

" Vậy nhóc có tên chưa? "- Techno hỏi, nắm chặt bàn tay nhỏ bé lạnh lẽo của nó để thu hút sự chú ý của nó khi họ đi xuyên qua khu rừng.

Nó suy nghĩ một lát. Nó chưa từng nghĩ tới cái tên nào trước đây. Mặc dù nó nhớ đã tự mình đọc cuốn sách về "Withers" cùng với rồng Ender tại chiều không gian The End-quê nhà của nó, nó cũng từng nghe thấy những lời thì thầm phát ra từ phía cánh cổng mà nó cho rằng đó là của các hồn ma.

"Wemmbu" nó nói.

"Tên của tôi là Wemmbu."