1. Tsukishima Kei, 24 tuổi, sắp tham dự đám cưới đầu tiên của một người cùng tuổi. "Tsukki! Hitoka đồng ý rồi!" Là điều đầu tiên cậu nghe được vào buổi sáng sớm khi đang chuẩn bị đi làm ở bảo tàng. "Chúc mừng! Khi nào thì đám cưới vậy?" Tsukishima thực sự vui mừng cho người bạn thân của mình. Từ khi Yachi và Yamaguchi yêu nhau hồi trung học, anh đã biết họ sinh ra là dành cho nhau.

Giá mà chuyện tình cảm thời trung học của cậu cũng suôn sẻ như vậy.

"Ừm... mẹ cô ấy... muốn đám cưới theo kiểu phương Tây hơn một chút, không phải kiểu truyền thống, đó cũng là điều Hitoka muốn... hừm... có lẽ hai tháng nữa? Hoặc một tháng nữa! Mình sẽ cập nhật cho cậu sau! Nhưng dù sao thì, cậu chắc chắn phải là phù rể của mình rồi!" "Tất nhiên rồi, vậy hãy cập nhật cho mình nhé. Chúc mừng cậu lần nữa." Và với đó, cuộc gọi của họ kết thúc.

2. Tsukishima cảm thấy... rất ghen tị khi các cặp đôi yêu nhau từ hồi trung học thực sự cố gắng hàn gắn thay vì chỉ chia tay như thường lệ. Giá như Kageyama đã cố gắng hơn cho mối quan hệ của họ dù chỉ một chút. Tsukishima chỉ biết lắc đầu ngao ngán, đã được bốn năm kể từ khi bọn họ chia tay và anh vẫn thấy nhớ Kageyama gần như mỗi ngày.

Anh phải chặn Kageyama trên mọi nền tảng mạng xã hội để giữ cho mình tỉnh táo, cũng như thề sẽ không cập nhật tin tức về đội tuyển bóng chuyền nam quốc gia Nhật Bản. Thật không may, những cảm xúc bị chôn vùi ngày càng lớn dần, nếu như họ không chia tay bốn năm trước thì giờ đã là kỉ niệm tám năm ngày cưới của họ.

3. Trước khi rời khỏi căn hộ, anh thấy một quảng cáo cho bộ phim tài liệu sắp ra mắt về đội tuyển bóng chuyền nam quốc gia Nhật Bản sau khi họ giành chiến thắng tại Thế vận hội. Và thật trùng hợp, Kageyama lại xuất hiện trên màn hình... mặc một chiếc áo khoác trông thật quen thuộc.

Thoạt nhìn thì nó chỉ giống như chiếc áo khoác Karasuno mà thôi, nhưng Tsukishima biết kể từ khi chia tay, họ chưa bao giờ trả lại áo khoác cho nhau. Chữ "TK" được thêu trên tay áo, mọi người có thể cho rằng đó là viết tắt của Tobio Kageyama, nhưng Tsukishima biết rõ hơn. Đó là áo khoác của anh ấy kia mà!

Có phải Kageyama đang cố tình mặc chiếc áo khoác đó không? Mục đích của cậu ấy là gì? Cậu cũng nhớ Tsukishima sao?

Quá nhiều câu hỏi dồn dập vào đầu óc chưa hẳn là tỉnh toán của Tsukishima và lúc đó mới chỉ tám giờ sáng. Anh chắc chắn cần hai tách cà phê.

4. "Cậu chắc chắn là mình có thể ngồi cùng bàn với Kageyama chứ, Tsukki?" Đó là một buổi chiều Chủ nhật yên tĩnh tại căn hộ của Yamaguchi. Tsukishima đến để giúp cặp đôi hoàn tất việc gửi thiệp mời và sắp xếp chỗ ngồi.

"Tất cả các thành viên Karasuno đều ngồi cùng nhau, tại sao tớ lại bị loại trừ ra ngoài chứ?" Tsukishima né tránh câu hỏi. "Cậu chắc chứ? Tớ chắc chắn Hinata sẽ tìm cách để hai người ngồi cùng nhau. Cậu ấy thích đóng vai thần tình yêu đấy." Yachi nói, và ai cũng đồng ý rằng có vẻ đó là điều mà Hinata sẽ làm. "Tớ ổn mà, mọi người. Cứ xếp chúng tớ ngồi cùng bàn thôi. Cậu làm như chúng tớ sẽ hôn nhau trước khi đám cưới kết thúc ý."

Cảnh báo: Cuối cùng họ thật sự đã hôn nhau.

5. Cuối cùng cũng đến ngày trọng đại của Yamaguchi và Yachi. Dù vui mừng cho người bạn thân của mình, cậu ấy vẫn phải chuẩn bị tinh thần để đối mặt với người mà cậu ngày đêm mong nhớ ròng rã suốt bốn năm. Và chấp nhận thực tế rằng cậu ấy và Kageyama là những người duy nhất mãi mãi không thể thành đôi.

Yamaguchi và Yachi sắp kết hôn.

Kiyoko và Tanaka đã kết hôn rồi.

Asahi và Nishinoya vẫn đang hạnh phúc bên nhau, cùng nhau đi du lịch khắp thế giới.

Daichi và Yui Michimiya vẫn ở bên nhau.

Ngay cả huấn luyện viên của họ, Ukai và Takeda, cũng vẫn đang duy trì mối quan hệ tốt đẹp, họ đến với nhau ngay sau khi Tsukishima tốt nghiệp.

Mọi người vẫn ở bên nhau ngoại trừ anh và Kageyama và điều đó khiến anh rất đau lòng. Và quan trọng hơn, thật tệ! Tsukishima cảm thấy mình là một kẻ thất bại. Dù sao đi nữa, nếu đó là một ngày trọng đại đối với người bạn thân nhất của anh thì anh ấy sẽ phải ngậm ngùi chấp nhận mà thôi.

6. Lễ cưới bắt đầu và anh chưa từng thấy cặp đôi nào hợp nhau hơn thế. Yamaguchi khóc sướt mướt suốt từ lúc Yachi bước xuống lễ đường, trong khi Tsukishima cố gắng kìm nén việc muốn trêu chọc Yamaguchi.

"Chắc kết hôn sẽ thật sự rất xúc động," Tsukishima nghĩ. Anh đang cố gắng hết sức để không tìm Kageyama trong đám đông, nhưng anh biết cậu ấy đang ở đây. Tsukishima luôn có thể cảm nhận được sự hiện diện của Kageyama ngay cả khi cách xa hàng dặm.

Cuối cùng cũng đến lúc diễn ra tiệc cưới... và cuộc hội ngộ mà Tsukishima lo sợ cũng đến rồi. Lần cuối cùng họ tụ họp là trong đám cưới của Tanaka và Kiyoko, và lúc đó anh và Kageyama vẫn còn bên nhau. "Này Tsukishima! Lâu rồi không gặp!" Tanaka là người đầu tiên gọi anh. Và đó là lúc anh nhìn thấy Kageyama. Cậu ấy vẫn đẹp trai như ngày mà họ chia tay.

"Chào." Tsukishima ngượng ngùng chào hỏi cả nhóm, chỉ để Nishinoya bật cười lớn. "Anh nhớ sự thờ ơ của chú mày quá! Nào Tsukishima! Đi ăn buffet thôi! Kageyama nữa! Anh cá là hai cậu nhớ nhau lắm vì Tsukishima không ngồi cạnh chúng ta trong buổi lễ!"

Khoan đã... họ không biết là anh và Kageyama đã chia tay rồi à?

Ừ, điều đó cũng hợp lý thôi. Họ không phải kiểu người hay chia sẻ chi tiết về mối quan hệ của mình. Tsukishima không kể cho ai biết ngoài Yamaguchi và Yachi...

"Chào..." Kageyama hắng giọng nói. "Tôi nghĩ... họ không biết. Daichi còn hỏi chúng ta dạo này thế nào... tôi chưa kịp nói cho họ điều đó-"

"Đừng nói với họ." Tsukishima thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra với mình. Có phải chỉ là do ích kỷ? Có thể. Có phải vì cậu nhớ Kageyama và muốn cậu ấy quay lại? Chắc chắn rồi.

"À ừ... nếu cậu nói vậy..." Kageyama không thể giấu được sự ngượng ngùng và vành tai đỏ ửng. Đây là lần đầu tiên họ tương tác kể từ sau khi chia tay.

Kageyama không mặc chiếc áo khoác của Tsukishima lên sóng truyền hình quốc gia một cách vô cớ đâu.

7. Hinata nghe lén cuộc trò chuyện của họ và đột nhiên mỉm cười. Cậu biết hai người đó sẽ quay lại với nhau mà! Cậu cũng đã cố gắng kìm nén không nói với ai rằng họ đã chia tay nhiều năm trước. Yamaguchi và Yachi nhìn thấy hai người nói chuyện với nhau và cười khúc khích. Họ luôn mong hai người đó sẽ quay lại với nhau.

Một giờ sau khi buổi tiệc bắt đầu, rượu cuối cùng cũng được phục vụ và đã đến lúc cuộc hội ngộ thực sự bắt đầu. Daichi, Asahi và Sugawara đang trò chuyện với Ukai và Takeda trong khi cùng nhau uống rượu. Mặc dù Ukai đang âm thầm theo dõi lượng rượu mà người yêu mình uống vì anh biết Takeda có tửu lượng kém. Tanaka, Nishinoya và Hinata đang chơi trò uống rượu và hiện đang cố gắng lôi kéo Yamaguchi tham gia. Còn Yachi và Kiyoko đang trò chuyện và ăn đồ ngọt.

Và... Kageyama và Tsukishima thì đang hôn nhau trong phòng tắm khi cả hai đều say bí tỉ. "Tớ nhớ Kei lắm... rất nhớ." "Tobio à... tớ cũng nhớ em..." Kageyama ôm chặt Tsukishima như hồi họ còn đang hẹn hò. "Tớ đang ở một khách sạn gần đây..."

8. Và khi Yamaguchi và Yachi thấy hai người rời đi cùng nhau, họ biết chắc mình sẽ nhận được một cuộc gọi thú vị từ Tsukishima vào sáng sớm hôm sau. "Chết tiệt, đôi chim cu đó về sớm thế! Họ chưa xa đã nhớ nhau lắm rồi!" Sugawara nói đùa, rót thêm rượu vào ly. Anh ấy hiếm khi có cơ hội uống rượu vì công việc và anh ấy đang tận dụng tối đa thời gian nghỉ phép của mình. "Tớ nói cho các cậu biết, đám cưới tiếp theo chúng ta tham dự là của họ đấy!"

Tsukishima tỉnh dậy với cơn đau đầu tồi tệ nhất mà anh đã từng trải qua. Nhưng anh tỉnh dậy trong một phòng khách sạn hoàn toàn xa lạ. Anh ta khỏa thân và bên cạnh cũng Kageyama hoàn toàn khỏa thân. Anh nhìn xung quanh, quần áo của họ vương vãi khắp nơi trên sàn nhà. Cổ anh đầy vết cắn, trong khi cổ Kageyama thì đầy vết hôn.

Chuyện quái gì đã xảy ra đêm qua vậy...
Chuyện quái gì đã xảy ra đêm qua...?
Chuyện quái gì đã xảy ra đêm qua?!

"Chết tiệt."

10.06.26

Note của người dịch: hì hì hai người sau bốn năm chia tay chắc hẳn đã nhớ nhau lắm. Kageyama đúng là tính kế quá mà, lại còn mặc áo người yêu cũ lên kênh truyền hình quốc gia ( *｀ω')