Hallo tui lại mang đến 1 bản dịch otp lâu đời nữa nè!

Do bộ này được viết bởi người hàn, và tui nhờ AI dịch...không biết có đúng 100% không....

Nếu có gì sai sót, mong các cậu thông cảm huhu ｡⁠:ﾟ⁠(⁠;⁠´⁠∩⁠'⁠;⁠)ﾟ⁠:⁠｡

__________________________________________________________________________________

Tốc độ bay của Griffin thật sự phi thường, vượt xa sức tưởng tượng. Nhờ vậy, Kim Hyunsung và Lee Kiyoung thường xuyên có những chuyến 'đi dạo' tới những nơi khá xa Lindel. Dù cảnh sắc nhìn thấy thường là bầu trời rực rỡ ánh hoàng hôn, nhưng nếu xét kỹ thì đó luôn là một khung cảnh mới mẻ.

Hai người khi thì ngồi gần một cây đại thụ khổng lồ, khi lại tựa lưng trên vách đá nhìn xuống toàn cảnh ngôi làng, và lúc này, họ đang ngồi bên bờ hồ trong vắt không một bóng người, chờ đợi mặt trời lặn.

Kim Hyunsung khẽ liếc nhìn Lee Kiyoung đang say sưa ngắm hồ nước bên cạnh. Ánh mắt anh lướt qua mái tóc đen bay lất phất trong gió, đôi mắt dài mang nụ cười hiền hậu, sống mũi cao rõ nét và đôi môi mỏng phớt màu nhạt.

Mỗi lần nhìn gương mặt Lee Kiyoung, anh lại cảm nhận được một vẻ đẹp tinh tế đặc trưng. Anh xin thú nhận một cách dè dặt rằng, đôi khi, anh còn cảm thấy đáng yêu. Anh thường gạt bỏ ý nghĩ đó ngay lập tức, vì cảm giác như đó là một suy nghĩ không nên có.

Thực ra, điều khiến anh bận tâm hơn cả khuôn mặt là bàn tay của Lee Kiyoung đặt bên cạnh. Càng ngày, Kim Hyunsung càng không thể xóa bỏ được suy nghĩ đó. Mỗi khi họ dành thời gian riêng tư như thế này, anh lại muốn được chạm vào Lee Kiyoung. Anh muốn đưa tay ra, cảm nhận hơi ấm và xúc giác đó trên đầu ngón tay mình.

Gần đây, ý nghĩ ấy càng lúc càng mãnh liệt, khiến Kim Hyunsung cảm thấy bối rối. Anh ước gì có một lý do rõ ràng, nhưng bỗng dưng, khi anh nhận ra, lòng tham muốn đó đã tự nhiên nảy sinh, khiến anh khó xử.

Họ đã là những người có mạng sống gắn kết với nhau. Thậm chí linh hồn cũng đã được kết nối. Anh lẽ ra không nên mong cầu thêm điều gì, vậy tại sao anh cứ mãi muốn được kết nối với Lee Kiyoung hơn nữa?

Ngay lúc này, bàn tay của Lee Kiyoung đang đặt ở một khoảng cách mà anh chỉ cần vươn tay là chạm tới. Đó là một bàn tay mềm mại và nhỏ bé hơn nhiều so với bàn tay cầm kiếm của anh. Nếu anh nắm lấy bàn tay đó, cậu ấy sẽ phản ứng thế nào? Chắc chắn sẽ bị từ chối, nên anh luôn dừng lại ở suy nghĩ, nhưng cứ tỉnh táo lại là anh lại nghĩ về điều đó. Thời gian cứ trôi qua trong trạng thái nửa muốn từ bỏ, nửa không.

"Hyunsung-ssi?"

Chuyện gì vậy? Kim Hyunsung chợt tỉnh khỏi dòng suy nghĩ khi nghe giọng Lee Kiyoung. Ngước lên, anh thấy Lee Kiyoung đang nhìn mình với vẻ khó hiểu. Trong tình huống này, anh đã có sẵn câu trả lời:

"Chỉ là... tôi chợt nhớ lại chuyện cũ thôi."

Khi đó, Lee Kiyoung sẽ mỉm cười và bắt đầu kể những câu chuyện ngày xưa. Nhìn khuôn mặt cậu ấy vui vẻ cười đùa và kể về những kỷ niệm, mọi nỗi băn khoăn của anh đều trở nên vô nghĩa. Có lẽ cứ thế này cũng tốt. Anh luôn nghĩ vậy, vì sự thay đổi thật đáng sợ. Đặc biệt là sự thay đổi trong mối quan hệ với một người quan trọng.

__________________________________________________________________________________

Khi những câu chuyện cũ đã dần trở nên nhàm chán, Kim Hyunsung chợt lên tiếng:

"Hôm nay là 'Ngày Khởi Đầu Mùa Đông'."

Nghe anh nói, Lee Kiyoung nghĩ thầm, thời gian đã trôi nhanh đến vậy sao.

"Anh đang nói đến 'Ngày Màn Che Được Kéo Lên' đúng không?"

"Vâng."

Ngày Màn Che Được Kéo Lên, nói một cách dễ hiểu, là ngày mà người chết trở về bên người sống. Trên Đại Lục, có một mê tín rằng vào khoảng thời gian gió Bắc mùa đông bắt đầu thổi, tức là đêm sau khi thu hoạch cuối cùng kết thúc, người chết sẽ tìm đến người sống. Người ta tin rằng vào ngày này, linh hồn người chết sẽ vén bức màn ngăn cách cõi sống và cõi chết để trở về, nên ngày này còn được gọi là 'Khởi Đầu Mùa Đông' hay 'Ngày Màn Che Được Kéo Lên'.

Điều thú vị là không phải ai cũng trở về. Chỉ những kẻ đặc biệt độc ác, đã từng tiếp xúc với Ác quỷ, mới được cho là quay lại Đại Lục để hoàn thành mối oán hận khi còn sống. Giáo Quốc thì có quan niệm tôn giáo hơn một chút: Những hồn ma oán hận này là những kẻ ác không tin vào Nữ thần Benignore, và họ sẽ đi tìm một cơ thể để trú ngụ trong suốt một đêm.

Tiêu chuẩn để ác linh lựa chọn một cơ thể vẫn chưa được biết rõ. Theo truyền thuyết, ác linh sẽ nhập vào những người có tần số dao động phù hợp với chúng hoặc những người có khoảng trống trong tâm hồn. Và một câu chuyện được truyền miệng lâu đời trên Đại Lục là: người bị hồn ma chiếm đoạt cơ thể phải thực hiện điều ước của hồn ma trước khi một ngày trôi qua mới có thể giành lại thân thể của mình.

"Nhắc mới nhớ, Hee-young-ssi có đưa cho tôi một thứ gì đó giống như bùa hộ mệnh..."

Lee Kiyoung lục lọi trong túi áo nhưng không thấy. Chắc là cậu đã để quên ở văn phòng rồi.

"Tôi để quên mất rồi."

"Thế ư?"

"Hyunsung-ssi cũng nhận được chứ?"

"Vâng. Tôi có thứ Ye-ri đưa cho... ơ..."

Kim Hyunsung lục lọi hồi lâu rồi cười một cách ngượng nghịu.

'Anh cũng để quên à?'

"Có vẻ như tôi cũng để quên ở đâu đó rồi."

Đây là một sự trùng hợp, nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là mê tín. Lý do Lee Kiyoung chắc chắn như vậy là vì bản thân cậu chính là người đã trải nghiệm cái chết và sự hồi sinh. Trong toàn bộ quá trình chết đi và sống lại, cậu chưa từng nhìn thấy bất kỳ 'màn che' nào.

'Thà nói là tôi chui ra từ... phòng chờ nào đó còn hợp lý hơn là cái màn che.'

Dĩ nhiên, Đại Lục thứ 271 không có cái gọi là phòng chờ linh hồn. Dù có vẻ như có một thứ tương tự ở tầng trên, nhưng nó chỉ giới hạn cho những đối tượng có cấp độ cao mà thôi. Hệ thống quản lý Đại Lục phân chia ranh giới giữa thế giới người sống và người chết một cách nghiêm ngặt.

"Kiyoung-ssi, cậu có sợ không?"

Kim Hyunsung hạ giọng hỏi. Tại sao, nếu tôi nói sợ, anh sẽ làm cho tôi hết sợ sao? Lee Kiyoung định hỏi lại như thế, nhưng thấy quá sến sẩm nên chỉ im lặng và lắc đầu.

"Không, không phải vậy..."

'Bộ anh thấy tôi là kiểu người sợ mấy thứ đó sao, Hyunsung? Chỉ là tò mò thôi, tò mò thôi.'

"Tôi chỉ tò mò thôi. Hyunsung-ssi có tin không? Chuyện linh hồn người chết quay về ấy."

"Cái này thì..."

Kim Hyunsung ngập ngừng.

"Tôi tin vào sự tồn tại của linh hồn, nhưng chuyện linh hồn người chết có thể quay trở lại thì có vẻ hơi hư vô."

Lee Kiyoung hoàn toàn đồng ý với điều đó. Cậu không phủ nhận sự tồn tại của linh hồn. Trên thực tế, Hướng Dẫn Sử Dụng Hồi Quy Giả chính là một đặc tính được khắc sâu vào linh hồn của Kim Hyunsung và cậu. Thậm chí ở Rohen, cậu còn có kinh nghiệm tự chia cắt linh hồn mình. Nhưng chuyện người chết quay lại thì lại là một vấn đề hơi khác.

"Nhưng ngay cả khi họ có tìm đến... họ cũng sẽ không thể làm hại Kiyoung-ssi. Tôi sẽ không để điều đó xảy ra."

"......"

'Anh chàng này thật dễ nói ra những lời khiến người khác ngượng chín mặt.'

Khi Lee Kiyoung nhìn chằm chằm vào anh với suy nghĩ đó, Kim Hyunsung lúng túng nhìn đi chỗ khác. Chắc hẳn anh cũng nhận ra mình đã phản ứng quá mức. Nhìn ánh hoàng hôn rọi lên khuôn mặt anh, Lee Kiyoung hướng mắt về phía bầu trời đối diện. Mặt trời đang đổ những tia nắng vàng cam đậm đà xuống sườn núi.

Cả hai im lặng khi mặt hồ nhuộm một màu từ cam sang đỏ rực. Cảm xúc Kim Hyunsung tuôn trào trong tâm trí cậu, hòa quyện với ánh hoàng hôn bao trùm toàn thân, khiến cậu có cảm giác nôn nao. Cậu đang nghĩ rằng đó là những điều mà cậu không dám mơ tới khi lần đầu gặp Kim Hyunsung. Đột nhiên, cảm xúc truyền qua Hướng Dẫn Sử Dụng Hồi Quy Giả bị cắt đứt.

"Hyunsung-ssi?"

Với cảm giác như một dòng sông đang chảy xiết bỗng dưng khô cạn, Lee Kiyoung vô thức quay sang nhìn Kim Hyunsung. Kim Hyunsung, người vừa nãy còn đang ngắm hoàng hôn, giờ đây đang nhìn cậu với một vẻ mặt thích thú.

'Có gì đó không ổn.'

Không mất nhiều thời gian để Lee Kiyoung nhận ra sự bất thường. Một bên mắt của Kim Hyunsung, vừa nãy còn lấp lánh ánh vàng kim trong suốt, giờ lại mang một màu vàng kim tối và đục.

"Sao mắt anh đột nhiên..."

Chưa kịp dứt lời, Kim Hyunsung đã mở miệng.

"Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau, Lee Kiyoung-nim."

"...?"

"À, hay bây giờ tôi nên gọi là Thánh Tử của Sự Hy Sinh và Phục Sinh?"

"Anh đang nói gì vậy, Hyunsung-ssi?"

"À... Đây là lần đầu tiên chúng ta trò chuyện đàng hoàng nhỉ. Rất hân hạnh, Lee Kiyoung-nim. Tôi là Song Sookyung."

-Tôi là Song Sookyung, thuộc Ủy ban Quản lý và Bảo vệ Tân Đại Lục.

Đó là câu nói gợi nhớ đến kẻ đã chào hỏi như một con bot, lặp đi lặp lại không biết chán. Lee Kiyoung ngơ ngác nhìn lên Kim Hyunsung, người đã kết thúc lời chào một cách thản nhiên và đang nhìn cậu. Cậu không thể thốt nên lời. Nếu đây là một trò đùa, thì nó không chỉ kém duyên mà còn thuộc loại sẽ bị chửi rủa thậm tệ.

"Anh đang đùa đấy à? Không vui chút nào đâu, dừng lại đi."

Dù biết Kim Hyunsung chỉ giỏi nói mấy câu đùa nhạt nhẽo của ông chú, Lee Kiyoung vẫn nói vậy. Ngay cả khi Kim Hyunsung có học được trò đùa mới, tính cách anh cũng không phải loại sẽ nói những lời ác ý như thế này. Nhưng nếu thừa nhận thẳng thừng rằng linh hồn đã bị thay thế thì...

'Đại Lục dù có xảy ra đủ chuyện đi nữa... chuyện này thật vô lý.'

Linh hồn của một người đã chết lại chiếm giữ cơ thể của một người sống? Hơn nữa, lại là cơ thể của một vị thần Đại Lục?

'Thà rằng đó là một con Ác quỷ hay một con chim bồ câu Thần Ngoại còn dễ hiểu hơn.'

Nếu đó là một thực thể phi nhân loại, cậu có lẽ đã dễ dàng chấp nhận hơn. Nhưng đây lại là cuộc tấn công của Song Villain, kẻ vô năng nhưng đầy tham vọng. Lee Kiyoung không thể tin và cũng không muốn tin.

Hơn nữa, sau khi giao dịch với Ác quỷ, Song Villain đã hoàn toàn biến mất dưới tay Kim Hyunsung kia mà. Người đang đứng trước mặt cậu phải là Kim Hyunsung với khiếu hài hước tồi tệ. Hoặc là một con quỷ điên rồ nào đó đang nhập vào thân xác Kim Hyunsung để đùa giỡn.

"Trò đùa? À... có vẻ cậu vẫn chưa hiểu rõ tình hình."

Kim Hyunsung nhếch mép cười. Đó là một nụ cười châm biếm. Nếu nụ cười đó được thể hiện trên khuôn mặt Song Sookyung, chắc chắn sẽ trông hèn hạ, nhưng khi xuất hiện trên gương mặt Kim Hyunsung, nó lại trở nên sắc lạnh và dữ tợn. Lee Kiyoung lùi lại một bước trước cảnh tượng xa lạ đó. Cậu chưa bao giờ thấy Kim Hyunsung thể hiện vẻ mặt như vậy với mình.

Khoan đã, nếu nghĩ kỹ, cậu đã từng thấy một cái nhìn tương tự. Có lẽ là ngay trước khi bị thanh kiếm của Kim Hyunsung đâm xuyên.

"Hôm nay là 'Ngày Màn Che Được Kéo Lên' mà."

Tôi đã chờ đợi ngày này. Và cuối cùng, tôi đã nắm được cơ hội.

Kim Hyunsung, hay đúng hơn là Song Sookyung, cười toe toét và nói tiếp:

"Cơ thể này... thật không thể tin được. Sức mạnh tràn ngập khắp cơ thể. Quả là thân thể của một vị thần."

Song Sookyung nắm rồi lại xòe bàn tay, như thể đang tò mò.

"Cậu có thấy những con số trong Cửa Sổ Trạng Thái không? Chúng không thể so sánh được với lần trước. Tôi rời khỏi Đại Lục chưa được bao lâu mà... Cấp độ của cậu... cũng đã tăng trưởng hơn rồi."

Cảnh tượng hắn lẩm bẩm như một kẻ điên thật đáng ghét. Điều đáng lo hơn là thái độ có vẻ bình tĩnh một cách kỳ lạ của Song Sookyung. Giống như một quả bom sắp nổ tung.

'Mình phải thoát khỏi đây.'

Việc đầu tiên là phải tự mình thoát khỏi tình huống này. Nếu kẻ đứng trước mặt thực sự là Song Sookyung, vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng. Bởi vì Song Sookyung là một kẻ tâm thần đã cắt xẻ thi thể Lee Kiyoung như mổ bò, chỉ vì khao khát được Kim Hyunsung công nhận. Một kẻ như thế gặp Lee Kiyoung đang sống sờ sờ trước mặt, ai biết hắn sẽ làm gì.

'Tệ nhất là Hyunsung sẽ bị chiếm đoạt toàn bộ thân thể...'

Đó chỉ là một chút bất an nhỏ. Kẻ tự nhận là tín đồ của Kim Hyunsung sẽ không để linh hồn Kim Hyunsung lang thang.

Nhưng cũng không thể nói trước được. Khi còn sống, hắn đã thấy vị thần Ánh Hoàng Hôn quỳ gối cầu xin để bảo vệ Lee Kiyoung, và điều đó đã gây ra sự thất vọng và phản bội sâu sắc cho hắn. Vì vậy, có khả năng hắn đã lên một kế hoạch vô ơn bội nghĩa như chiếm đoạt cơ thể Kim Hyunsung để trở thành một vị thần hoàn chỉnh.

'Dù thế nào, mình cũng phải báo cho các thành viên biết về tình huống này trước.'

Không thể công khai gửi tin nhắn bằng Gương Tay Nữ Thần, nên trước hết cậu gửi tọa độ và tình hình tóm tắt cho Ji-hye. Dĩ nhiên, việc tìm kiếm sẽ không dễ dàng. Mỗi lần đi ngắm hoàng hôn, Kim Hyunsung đều tự mình dựng một kết giới ma thuật để không bị ai quấy rầy. Dù đây là hành động Kim Hyunsung tự ý làm mà không hề bàn bạc với cậu, nhưng việc cậu cho qua vì nghĩ là dễ thương giờ lại trở thành mối đe dọa không ngờ.

Một vấn đề nữa là Kim Chang-ryul và Park Ri-an, những người luôn theo sát cậu như hình với bóng, hôm nay lại không có mặt. Cậu đã cho họ nghỉ ngơi, nghĩ rằng có Kim Hyunsung bên cạnh thì cần gì vệ sĩ nữa, nào ngờ lại thành ra thế này.

Tuy nhiên, may mắn là nhiều người đều biết những chuyến đi dạo như thế này thường kết thúc trong vòng một đến hai giờ. Nếu Lee Kiyoung và Kim Hyunsung không trở về sau thời gian đó, mọi người sẽ đi tìm. Mặc dù không chắc họ có thể kéo Song Sookyung ra khỏi cơ thể Kim Hyunsung hay không...

'Trước hết, cứ cầm cự đã."

Cách duy nhất là dùng lời nói. Dù sao lần trước cậu cũng đã dùng ba tấc lưỡi của mình đẩy Song Sookyung xuống vực thẳm. Vì đây là một nhân vật phản diện đã từng bị hạ gục, có lẽ việc đối phó sẽ không quá khó khăn. Dĩ nhiên, có một điều kiện khác biệt rõ rệt so với lần trước. Cái vỏ bên ngoài là Hyunsung của chúng ta. Cảm giác khó chịu dâng lên khiến cậu vội vàng mở miệng.

"Song... Sookyung-nim?"

Lee Kiyoung tiếp lời, trong đầu hình dung cảnh rút Song Sookyung ra khỏi cơ thể Kim Hyunsung.

"Rốt cuộc, ngươi là ai?"