Vương Nhất Bác lỡ chuyến bay.

Khi đoạn phát thanh ở sân bay phủ kín khắp hot search, cậu vẫn đang lười biếng vùi mình trong chăn ấm.

Làm gì có chuyện trễ chuyến bay, ai kia vốn dĩ chẳng thèm rời giường nửa bước.

Tiêu Chiến và Vương Nhất Bác dính lấy nhau một lúc lâu, đợi thời gian trôi qua, sau đó mới ghé vào tai Vương Nhất Bác khẽ nói: "Máy bay cất cánh rồi, bây giờ có thể nghe điện thoại."

Dù sao thì cậu cũng không xấu hổ, đã có "hành khách Vương Nham Nham" và "hành khách Trương Thần" thay cậu xấu hổ.

Vương Nhất Bác xác nhận: "Hôm nay không còn chuyến bay nào đến Hoành Điếm phải không?"

"......Hết rồi."

Sau đó, Tiêu Chiến nhìn thấy cậu ngã phịch xuống giường, lăn lộn trong chăn như một đứa trẻ.

Không gì có thể chia cách chúng ta.

Ngốc quá, ngày mai lại có mà.

Hôm sau, Vương Nhất Bác lại giở trò cũ, nằm lì trên giường không chịu dậy. Tiêu Chiến kéo cậu lên, gãi gãi sống mũi đối phương: "Phải đi rồi, Vương Nhất Bác, không thể lười biếng nữa."

"Em biết."

Vương Nhất Bác mặc quần áo, đeo khẩu trang đen, đi đến cửa xỏ giày dưới ánh mắt giám sát của Tiêu Chiến. Cậu đột nhiên xoay người ôm lấy anh, có chút khó hiểu hỏi: "Anh Chiến, tại sao chúng ta luôn phải tách ra?"

Tại sao, chúng ta luôn phải xa nhau.

Tại sao, chúng ta luôn phải chờ đợi lần gặp tiếp theo.

====

"......Thưa ngài? Mời ngài xuất trình thẻ lên máy bay."

Tiêu Chiến định thần lại, đút tay vào túi.

Thông báo của sân bay lại vang lên: "Hành khách Tiêu Chiến, thời gian lên máy bay của ngài sắp hết, cửa khoang sắp đóng. Xin vui lòng nhanh chóng di chuyển lên máy bay."

"Thưa ngài?"

Thông báo sân bay vang lên lời nhắc nhở cuối cùng: "Hành khách Tiêu Chiến, thời gian lên máy bay của ngài sắp hết, cửa khoang sắp đóng. Xin vui lòng nhanh chóng di chuyển lên máy bay."

Tiêu Chiến ngẩng đầu, ngước nhìn bầu trời xanh bên ngoài cửa sổ sân bay.

Vương Nhất Bác, anh phải đi đây......

====

Chết tiệt.

"Xin lỗi, tôi muốn hỏi, hình như tôi lỡ chuyến bay rồi, tôi có thể nhận lại hành lý ký gửi của mình không?"

"......"

Bảy giờ rưỡi tối.

Tay trái Tiêu Chiến kéo theo chiếc vali nặng trịch, tay phải ôm con thú bông hamster nhồi chăn bên trong, trên vai còn đeo một chiếc túi Nike màu trắng xám, bước đi trên đường phố Bắc Kinh với vẻ mặt thất thần.

Đến tận giờ phút này, anh vẫn chưa kịp nhận ra bản thân đã làm gì.

Anh cứ như vậy mà lỡ chuyến bay?

Anh cứ như vậy mà không nỡ rời đi?

Tiêu Chiến tự cho rằng bản thân rất có trách nhiệm, sẽ không bao giờ làm ra hành động cực kỳ vô nghĩa và mất lý trí như thế.

Có lẽ đang mang thai khiến cho trí thông minh sụt giảm.

Hậu quả trực tiếp của sự bốc đồng này chính là, anh và bé con hiện tại phải lang thang trên đường.

Đúng vậy, chính vì anh quá có trách nhiệm, trước khi xuất cảnh đã xử lý xong tất cả mọi việc có thể xử lý trong nước, bán nhà, trả lại nhà thuê, thanh toán hết mấy tấm thẻ ngân hàng. Phần lớn số tiền trên người đã được chuyển đến viện điều dưỡng ở Pittsburgh, số còn lại được chuyển đến một tài khoản mới ở Mỹ, tất cả tiền mặt nhân dân tệ mang theo bên người cũng được đổi thành đô la.

Bây giờ, toàn bộ tài sản trên người chỉ là một ít tiền lẻ trong ví wechat, thêm số dư còn lại, tổng cộng chưa đến 1000 tệ.

Tiêu Chiến lặng lẽ ôm bé hamster dùng để che bụng, cả người đìu hiu đứng trong gió lạnh Bắc Kinh.

Một nghìn tệ, à không, chính xác là 917 đồng 4 hào 5 xu, chẳng khác nào hạt muối bỏ biển giữa thành phố Bắc Kinh sầm uất và phát triển này.

Ở thủ đô, nếu muốn tìm một khách sạn tầm trung, điều kiện vệ sinh sạch sẽ để ngủ, một đêm cũng phải tốn mấy trăm tệ.

Vật giá ở Bắc Kinh quá cao, không chỉ sinh hoạt mà ăn uống cũng đắt đỏ. Tiêu Chiến nhìn thấy một củ khoai lang nướng bốc khói nghi ngút bên đường, vừa hỏi giá thử liền bị dọa cho chạy mất.

Một củ khoai lang lại đòi giá 25 tệ!

Nếu không phải sợ cha mẹ nhéo lỗ tai tra hỏi ai đã làm anh lớn bụng, Tiêu Chiến thậm chí đã nghĩ cả đến việc mua một tấm vé tàu chạy về Trùng Khánh trong đêm.

Nhưng mà, còn có thể đi đâu đây?

Tiêu Chiến đứng ở xa xa, đáng thương nhìn chằm chằm chiếc thùng lớn màu đỏ bán khoai lang nướng, mùi thơm phức thoang thoảng trong không khí.

Nếu có Vương Nhất Bác ở đây thì tốt rồi.

Tiêu Chiến cúi đầu vuốt ve bụng mình, bé con đã hơn năm tháng, anh có thể cảm nhận được cục cưng nhỏ đang di chuyển trong bụng, dường như đang lật người, lại dường như đang vươn vai, cựa quậy khắp nơi. Tiêu Chiến đứng đợi một lúc, chờ bé con an tĩnh lại, sau đó hơi do dự nói với nhóc: "Hay là......chúng ta đến nương nhờ ba con nhé."

Vừa mới trốn tránh Vương Nhất Bác lâu như vậy, còn nói muốn rời đi, bị đối phương ngắt máy, hay thật, bây giờ không chốn dung thân, lại muốn ôm con đến tìm người ta.

Tiêu Chiến tự cảm thấy da mặt mình đủ dày.

Nhưng anh không còn cách nào khác, hiện tại anh đã mất việc và nguồn thu nhập, cũng chẳng biết có thể lấy lại số tiền đã trả cho viện điều dưỡng ở Mỹ không. Anh không đủ khả năng nuôi đứa bé này, cũng không tiện vay tiền bạn bè, càng không thể mang nhóc con trở về công ty để tìm Vu Uyển Cầm hay Trương Tinh.

Quan trọng là, bây giờ anh rất đói.

Không thể suy nghĩ được nữa.

Vương Nhất Bác, em đang ở đâu?

====

Vương Nhất Bác không biết Tiêu Chiến sống ở đâu, nhưng Tiêu Chiến biết rất rõ nhà của Vương Nhất Bác. Cậu từng đề cập với anh khi ở đoàn phim, cho dù cậu không nhắc đến, Tiêu Chiến cũng sẽ không bao giờ quên căn nhà thuê đã để lại biết bao kí ức cho anh.

Tiểu khu cho thuê dài hạn của Vương Nhất Bác.

Anh đã từng ở đó nhiều lần trong thời gian tuyên truyền《Trần Tình Lệnh》.

Mặc dù sau này, Vương Nhất Bác đã sớm mua một căn nhà mới ở Bắc Kinh. Cả hai cùng thảo luận về việc trang trí, sơn trần nhà màu vàng nhạt, lắp rèm trên cửa sổ kính ở ban công. Vào dịp Tết, bọn họ đã mời hai vị phụ huynh từ Hà Nam đến ăn sủi cảo ở nhà mới.

Mấy năm sau, nơi ấy trở thành nhà của anh, sau đó là nhà của bọn họ.

Nhưng Tiêu Chiến luôn nhớ đến tiểu khu nơi Vương Nhất Bác thuê lúc đầu.

Thời điểm Tiêu Chiến vẫn chưa ôm bất kỳ hi vọng và mong ước xa vời nào cho tương lai, anh nghĩ rằng cả đời này sẽ không bao giờ có được một căn nhà riêng ở Bắc Kinh. Tại đây, anh chỉ là một kẻ tha hương nơi xứ người. Lần đầu tiên Tiêu Chiến đến căn hộ của Vương Nhất Bác, khi nhìn thấy ván trượt, figure và dàn loa trên tủ tivi, câu hỏi đầu tiên bật ra là tiền thuê một đêm giá bao nhiêu?

Vương Nhất Bác hỏi ngược lại, ngủ với anh một đêm bao nhiêu tiền?

Lúc đó là tháng 9 năm 2018,《Trần Tình Lệnh》vừa quay xong, anh từ Nhật Bản trở về, trùng khớp với thời gian hiện tại. Bất luận là đi để thoát vai hay cố gắng trốn tránh đều không hiệu quả, nhưng anh luôn đơn phương vạch ra ranh giới với Vương Nhất Bác. Nghe thấy câu hỏi khinh thường này, anh cười lạnh một tiếng, đầu ngón tay gõ gõ chiếc bàn trà bằng đá cẩm thạch đắt tiền: "Tiền thuê một căn hộ có lẽ không trả nổi."

"Kim ốc tàng kiều thì sao, đã đủ chưa?"

Đùa thì được, nhưng đi quá xa thì chẳng vui chút nào. Tiêu Chiến không thèm ngẩng đầu lên, ném một câu "có bệnh".

Tháng 5 năm tiếp theo, Tiêu Chiến bị cuốn vào vào vụ rắc rối chấm dứt hợp đồng, công ty đòi giá trên trời 70 triệu khiến Tiêu Chiến đành phải lựa chọn hòa giải với Wajijiwa.

Hôm đó, anh bảo trợ lý đừng đi theo, một mình lên sân thượng công ty hóng gió, nằm trên lan can kim loại, từ tầng cao nhất nhìn xuống khung cảnh mờ ảo bên dưới.

Vương Nhất Bác đột nhiên gọi đến, Tiêu Chiến sửng sốt mất một lúc, anh không nhớ lần cuối cùng liên lạc là khi nào.

"Có chuyện gì?" Anh hỏi.

"Em đã mua một căn nhà ở Bắc Kinh." Vương Nhất Bác trả lời: "Muốn báo cho anh biết."

"Ồ."

Tiêu Chiến hít một hơi thật sâu, gió trên tòa nhà cao tầng thổi vào mắt, khiến anh bỗng nhiên cảm thấy khóe mắt chua xót.

Khi nào anh cũng sẽ có được một ngôi nhà ở Bắc Kinh đây?

Tiền đặt cọc cho căn nhà mới đó là 20 triệu, vì thế Vương Nhất Bác đã bán đi một chiếc motor.

Tiêu Chiến không biết cậu lại uống nhầm thuốc gì, cầm điện thoại trong tay, nghe thấy người ở đầu dây bên kia đột nhiên dè dặt hỏi mình: "Anh Chiến, em có thể giúp anh chuộc thân không?"

Trong tình cảnh thê lương này, Tiêu Chiến thừa nhận mình đã thật sự cảm động. Ngay cả khi đối mặt với anh là một kẻ ăn mày không xu dính túi, vào thời điểm vô vọng nhất, hứa với anh một chuyện không cách nào thực hiện, anh cũng sẽ xúc động không nói nên lời.

Tiêu Chiến nhíu mày, thanh âm hơi khàn khàn, anh vẫn nhớ lời nói đùa khi ấy.

Ngủ với anh một đêm bao nhiêu tiền? ——Em trả không nổi đâu.

Vương Nhất Bác, bây giờ em mua được rồi.

Ở đâu? Hôm nay anh sẽ đến chỗ em ngủ.

Gió trên sân thượng thổi lồng lộng.

Giọng Vương Nhất Bác hòa cùng âm thanh báo bận của điện thoại và tiếng gió.

——Nhưng mà, em không chỉ muốn mua một đêm của anh.

Tiêu Chiến giả vờ không nghe thấy.

====

Không chỉ một đêm là bao lâu?

Em định mua hết cả đời của anh à? Lời hứa này sẽ mãi mãi có hiệu lực đúng không?

Tiêu Chiến của hiện tại nhất định sẽ truy hỏi cậu như thế.

Điều may mắn nhất lúc này là anh đã không làm mất thẻ ra vào do Vương Nhất Bác bí mật đưa cho lúc còn ở đoàn phim, không đến mức bị cửa an ninh của tiểu khu chặn bên ngoài.

Anh lần theo trí nhớ tìm đến cửa nhà Vương Nhất Bác.

Vội vàng bấm chuông cửa, phát hiện không có ai ở nhà, sau đó anh mới nhớ ra Vương Nhất Bác là nghệ sĩ, chủ yếu làm việc bên ngoài, rất hiếm khi ở nhà.

Thật vất vả mới tìm được tới nơi, bây giờ chỉ đành ngồi đợi.

Anh đặt vali xuống đất, co gối dựa vào một góc, cầm điện thoại lên, do dự không biết có nên gọi cho Vương Nhất Bác hay không.

Sau đó nhận ra nó đã hết pin.

"......"

Thời gian tan làm của Vương Nhất Bác rất muộn, bình thường đều là rạng sáng, nhưng hôm nay sớm hơn một chút. Sau khi quay xong lúc chín giờ, công việc kết thúc, tài xế đưa cậu đến dưới lầu tiểu khu, chờ thang máy đi lên.

Đèn cảm ứng sáng lên, Vương Nhất Bác đầu tiên nhìn thấy chiếc vali màu đen nằm giữa hành lang, trên đó còn dán một tờ giấy hành lý ký gửi tại sân bay. Căn phòng bên cạnh của tầng này bỏ trống, chỉ có mình cậu là người thuê. Vương Nhất Bác cau mày, ngước mắt lên liền nhìn thấy "vị khách không mời mà đến" đang ngồi xổm bên cạnh cửa.

Một người vốn dĩ không nên xuất hiện ở đây.

Anh đeo một chiếc khẩu trang vải màu đen, như thể vừa bị tiếng bước chân đánh thức, mây và sương mù của phố núi vẫn còn đọng lại trong đôi mắt.

Tiêu Chiến đến nơi này không gặp được Vương Nhất Bác, đáng lẽ nên rời đi từ lâu, tìm một nơi để sạc pin, sau đó tìm một khách sạn để nghỉ ngơi, suy cho cùng cũng không ai biết tối nay Vương Nhất Bác có về hay không.

Thế nhưng, Tiêu Chiến không muốn rời đi, vừa ngồi xuống liền không muốn đứng dậy nữa, nhất định muốn đợi Vương Nhất Bác quay lại.

Anh dựa vào cửa nghỉ ngơi một lúc, rồi thiếp đi lúc nào không hay.

Khi tỉnh dậy lần nữa, người đã lâu không gặp đứng ngay trước mặt.

Tiêu Chiến gần như không kịp phục hồi tinh thần, theo phản xạ nhắm mắt, rồi lại mở ra. Thật ra, anh không đoán được Vương Nhất Bác sẽ có phản ứng thế nào, người vô cớ biến mất không chút tăm hơi trước là anh, sau đó lại đột nhiên xuất hiện trước cửa nhà, cầu xin người ta thu nhận.

Vương Nhất Bác nổi giận cũng không có gì lạ.

Tầm nhìn của Tiêu Chiến chỉ có thể thấy ống quần màu xanh quân đội và giày thể thao của cậu. Anh di chuyển tầm mắt từ dưới lên từng chút một cho đến khi bắt gặp đôi mắt lạnh lùng của Vương Nhất Bác dưới ánh đèn mờ ảo.

"Nhất Bác......"

Tiêu Chiến mềm mại gọi một tiếng lấy lòng.

Anh đưa tay muốn chạm vào quần Vương Nhất Bác, nhưng bị cậu lùi lại một bước tránh đi.

"Không phải muốn đi sao?" Thanh âm trầm thấp vô cùng lạnh lùng: "Đi đi."

"Không đi nữa."

Tiêu Chiến biết mình đã sai, có chút hoảng sợ khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc và thờ ơ của Vương Nhất Bác, nhưng anh càng sợ Vương Nhất Bác sẽ đuổi mình đi hơn. Tiêu Chiến chống tay vào tường, ôm bụng đứng lên, đi tới vài bước, cúi đầu dè dặt nắm lấy một góc nhỏ vạt áo len của Vương Nhất Bác: "Nhất Bác ~"

"Đừng làm nũng." Vương Nhất Bác lạnh lùng nói.

Cậu không nói còn đỡ, vừa nói ra Tiêu Chiến liền nhớ tới còn có chiêu này, liền chui vào lòng Vương Nhất Bác như một con mèo sữa nhỏ, nhẹ nhàng cọ cọ.

"Tránh ra, đừng cản đường em."

Vương Nhất Bác nhướng đôi mày sắc bén, khẽ tách anh ra, đẩy người qua một bên. Lúc chuẩn bị mở cửa, lại bị Tiêu Chiến từ phía sau ôm lấy. Anh đã mang thai hơn năm tháng, khi nãy do ánh đèn mờ tối nên không nhìn rõ, hiện tại trực tiếp áp sát, chiếc bụng ấm áp kia liền chọc vào lưng cậu.

Bụng ấm áp, cả người cũng ấm áp, vô cùng ỷ lại dính sát lấy cậu không buông, cố chấp nói: "Không đi nữa, thật đấy, anh hứa sau này sẽ không đi đâu cả, chỉ ở bên cạnh em, có chịu không?"

"Chỉ ở bên cạnh em......sinh con cho em."

"Sau khi đứa này ra đời, chúng ta sẽ có đứa khác......"

"Em muốn thì cứ để anh mang thai, khiến anh không thể ra ngoài được nữa, chỉ có thể sinh con cho em."

"Em muốn bao nhiêu đứa liền sinh bấy nhiêu, có được không?"

"Vương Nhất Bác." Tiêu Chiến khẽ thì thầm bên tai cậu: "Em nuôi anh nhé."

Anh Chiến, tại sao chúng ta luôn phải tách ra.

Sẽ không bao giờ chia cách nữa.

====//====

Tay đau nên tiến độ dịch fic hơi chậm, mọi người chờ nhé (╥_╥)