LƯU Ý: Có thể có typo vì lần này ko phải do t dịch á 😀 (và có thể t đọc lại ko kĩ)

P3 lần này là hoàn toàn do QunhAnh824916 dịch

Cảm ơn bác rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất  rất nhiều. Nay tôi đã nghỉ hưu nghề dịch nên t nhờ bác v mà bác cx đồng ý á 🥰🥰🥰

Bất kì ai đọc fic này cấm đọc chùa ko tôi xóa cmn fic

Đọc xong phải follow bác QunhAnh824916 ngay

Nhớ chưa 👊

Chúc các đọc vui vẻ 😚

( ╹▽╹ )

Ngay khi Ryusui bước vào, anh đã để mắt đến Ukyo và bố mẹ cậu. Ý nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu anh là Ukyo giống mẹ cậu đến mức nào. Tuy nhiên, điều khiến anh thấy thú vị là bố của Ukyo, bất chấp tất cả những câu chuyện mà Ryusui đã nghe về cách cư xử cứng nhắc của ông, lại có nụ cười ngượng nghịu đáng yêu của Ukyo. Theo một cách nào đó, cảnh tượng đó gợi lên trong lồng ngực Ryusui một cảm giác không thể giải thích được. Như thể anh đã cảm nhận được sự ấm áp của "gia đình" thực sự.

Mặc dù khi bố mẹ Ukyo cũng nhận ra sự hiện diện của Ryusui, nụ cười mà bố Ukyo  mang đột nhiên biến thành một biểu cảm ngạc nhiên — vì lý do nào đó, mặt của Ukyo đỏ bừng —, Ryusui dừng sự quan sát của mình lại và mở lời.
"Các bác hẳn là bố mẹ của Ukyo! Cháu đã nghe rất nhiều điều tuyệt vời về hai bác!"

Mọi con mắt trong phòng đều đổ dồn vào anh. Mọi thứ như chìm trong im lặng. Từ ánh mắt của họ, Ryusui cho rằng có lẽ họ đã nhận ra anh. Ukyo cũng nhìn anh một cách lo lắng, trước khi bắt đầu.

"Bố, mẹ," Ukyo bình tĩnh nói. Đôi mắt của họ hướng về phía cậu nhưng lại không thể diễn đạt thành lời. Ryusui thấy hơi thở của Ukyo nghẹn lại trong cổ họng. "Đây là Ryusui. Anh ấy... là...ừm..."

Ukyo định bỏ cuộc.

Ryusui biết mình là người đã khăng khăng đòi đến đây. Vì vậy, anh muốn chủ động. Ryusui nắm lấy tay Ukyo và siết chặt nó trấn an cậu. Rồi mở lời. "Rất vui được gặp hai bác."—anh dừng lại một lúc–" Tên cháu là Nanami Ryusui. Cháu là bạn trai của Ukyo. Rất vui được gặp cả hai người." Anh cúi đầu chào một cách lịch sự.

" Nanami?" cha cậu bắt đầu thận trọng, vẫn nhìn Ukyo và anh với vẻ mặt u ám. "...Từ tập đoàn Nanami?"

Ryusui cười khúc khích và đưa mắt đi chỗ khác. " ...Vâng đúng vậy. "

Khi Ryusui xác nhận danh tính của mình, mẹ của Ukyo đột nhiên cười một cách gần như ngượng ngùng khi bà quay lại với Ukyo. "Nếu tôi biết ai đó rất quan trọng sẽ đến, tôi sẽ tổ chức nhiều thứ hơn là chỉ một món cà ri nấu tại nhà."

"Mẹ, nó thực sự ổn mà," Ukyo trả lời với một tiếng cười của riêng mình, ngước nhìn Ryusui với đôi mắt sáng hơn một chút. "Ryusui sẽ không phiền đâu."
Ánh mắt của Ryusui sáng lên khi anh siết chặt tay Ukyo lần nữa. "Cậu ấy nói đúng," anh nói, giọng ấm áp hơn trước rất nhiều. "Nếu đó là của bác, cháu có thể khẳng định chắc chắn rằng đó là món ưa thích của Ukyo. Và không có gì phải xấu hổ khi nấu những bữa ăn ở nhà! Cháu có nhầm không?"

Ukyo phát ra một âm thanh yếu ớt khi huých vào tay Ryusui. Cậu che mắt đi chỗ khác, nhưng sự xấu hổ đó vẫn hiện rõ qua những vệt đỏ nhỏ trên má.

Mẹ của Ukyo bật ra một tiếng cười nhỏ, mặc dù khi bà liếc nhìn chồng mình, nét mặt của bà hơi thay đổi. Rồi nhanh chóng quay sang Ryusui và nở một nụ cười nhanh chóng, dường như che giấu cuộc trao đổi mà bà vừa có với cha Ukyo.

"Cậu nói đúng. Cảm ơn, Nanami, vì đã dành thời gian đến gặp chúng tôi. Và, Ukyo," mẹ của Ukyo bắt đầu, với ánh mắt dán chặt vào anh. Có một cái nhìn đặc biệt trong ánh mắt mà Ryusui thấy dường như không phù hợp với giọng điệu ấm áp của bà. "Sao con không vào bếp giúp mẹ? Mẹ vẫn chưa dọn bàn ăn đâu."

"Vâng," Ukyo nói, giọng cậu trông khá khó hiểu. Ukyo liếc nhìn Ryusui với vẻ mặt hơi bối rối, nhưng Ryusui chỉ nhún vai, cậu đành buông một tiếng thở dài. "Chắc chắn rồi, chúng ta có thể có thể quay lại sau."

Do dự buông tay Ryusui, Ukyo trượt ra khỏi sự thoải mái mà họ đã dành cho nhau và nhìn anh với một nụ cười. "Cứ tự nhiên như ở nhà, em sẽ trở lại sau."

Ryusui vẫy tay tạm biệt một cách yếu ớt khi Ukyo vội vã vào phòng ăn cùng mẹ, nhìn cậu ấy cho đến khi bóng dáng Ukyo biến mất sau bức tường. Khi sự chú ý của Ryusui cuối cùng cũng quay trở lại căn phòng mà anh đang ở, anh thấy cha của Ukyo đang nhìn anh ấy với một biểu cảm phức tạp.

Nhìn đi chỗ khác với cảm giác như nhão trong cổ họng, Ryusui mân mê sợi dây của chiếc túi giữa những ngón tay của mình, thay vì nhìn quanh nhà khi cha của Ukyo cuối cùng cũng ngồi xuống.

Mặc dù nó hơi khác so với những gì Ryusui đã tưởng tượng, nhưng có một cảm giác ấm áp dễ chịu dường như lan tỏa xung quanh khiến anh gần như thấy yên tâm. Hầu như an ủi. Ngay cả trong tình huống này, nó vẫn có thể mang lại một nụ cười nhỏ trên khuôn mặt Ryusui. Mặc dù, đó không chỉ là bầu không khí. Anh đưa ánh mắt tò mò nhìn vào các bức tường, Ryusui không thể không cảm thấy thích thú. Có rất nhiều bức tranh được treo trong khung, đặc biệt là những bức ảnh về Ukyo mà anh biết cậu sẽ không bao giờ cho anh xem...Đó có phải là bức ảnh tốt nghiệp của Ukyo không?

"Nanami."

Một giọng nói đột ngột phá vỡ sự im lặng đang đè nặng lên suy nghĩ của Ryusui, và ngay lập tức, anh quay đầu về phía người phát ra giọng nói. Đương nhiên, là người duy nhất trong phòng, Ryusui biết âm thanh đến từ cha của Ukyo.

Người đàn ông có nét mặt vô cảm khi Ryusui tiếp tục im lặng nhìn mình. Cảm xúc của cha Ukyo không thể đọc được. Đó là điều mà Ryusui không gặp phải thường xuyên. Anh nhớ lại sự thật rằng người này là một cựu chiến binh. "Sao không tới ngồi?"

Mặc dù Ryusui biết yêu cầu của cha Ukyo là đang cố gắng (tuy nhiên nó có vẻ mơ hồ) thể hiện sự thân thiện, nhưng anh dường như không thể kiểm soát được tay mình trở nên ướt như thế nào vì mồ hôi. Đó là điều không thể tránh khỏi, anh cho là vậy. Cha mẹ của Ukyo vẫn có định kiến về anh như trước đây. Cũng chính cái ấn tượng về anh của trước đây đã khiến Ukyo hoàn toàn tránh mặt anh mà không thèm liếc nhìn mặt nhau dù chỉ một lần. Ryusui cảm thấy một áp lực nhất định lắng đọng trong lòng.

Với vẻ mặt trầm ngâm, Ryusui chậm rãi bước tới và ngồi vào chiếc ghế đối diện, giữ thẳng lưng khi túi quà đặt trên đùi. Một nụ cười gượng gạo hiện trên khóe miệng anh. Ryusui hầu như không nhớ nổi lần cuối cùng anh phải chịu cảm giác căng thẳng này là khi nào. Có lẽ khi còn bé, trước mặt gia sư của mình...

"Tôi muốn nói chuyện với cậu, cậu Nanami." Cha của Ukyo nói, phá vỡ suy nghĩ của Ryusui.

"Cháu rất vinh dự thưa bác." Ryusui ngập ngừng bắt đầu, đặt túi quà xuống sàn bên cạnh anh. Có vẻ như anh cần tìm thời gian để tặng quà sau.

Ryusui nghe thấy Cha của Ukyo phát ra âm thanh giống như một tiếng cười nhẹ, mặc dù biểu cảm trên khuôn mặt của ông ấy không hề ổn. Ryusui nhận thấy đôi mắt của cha Ukyo lướt nhanh qua chiếc túi trước khi dừng lại ở anh. "Cậu có thể bỏ qua các thủ tục, Nanami. Tôi chỉ muốn hỏi một vài câu hỏi."

Ryusui hơi cau mày trước lời nói của cha Ukyo. Nó gần giống như thể anh đang tiến hành một cuộc thẩm vấn. ...Có lẽ đó là do cách ông ấy nhìn anh như thế nào. Nhưng ngay cả với quan điểm tiêu cực. Anh chưa bao giờ là người quan tâm nhiều đến những gì mọi người nghĩ về mình. Thực ra, đã lâu lắm rồi anh mới quan tâm nhiều đến thế. Vì thế anh muốn làm cho cha của Ukyo được có một ấn tượng tốt.

Để làm được điều đó, Ryusui nghĩ, anh phải làm sáng tỏ những hiểu lầm. Có điều gì đó nói với anh rằng những ấn tượng xấu mà cha của Ukyo có hẳn là do những điều được kể về anh trên mạng. Đó không chỉ là cảm giác quen thuộc của riêng anh; điều tương tự cũng xảy ra với Ukyo. Và nếu anh giống như Ukyo, thì tất cả những gì anh cần là một cơ hội để chứng tỏ bản thân. Với ý nghĩ đó, Ryusui ngồi thẳng hơn một chút.

Dường như nhận thấy sự quan tâm không lời của Ryusui, Cha Ukyo chắp tay lại trước khi tiếp tục. " ...Tôi đã nghe nói về cậu trước đây. Về tính cách tự mãn của cậu, và cậu dễ dàng chơi đùa xung quanh như thế nào. Không cần phải nói, tôi chắc chắn rằng cậu hiểu những nghi ngờ của tôi. Tuy nhiên: Tôi chưa bao giờ đặt giả định."

Ryusui chùng vai khi ông tiếp tục. "Tôi sẽ nói thật với cậu. Tôi luôn tôn trọng lựa chọn của Ukyo. Nhưng cậu nên biết những lựa chọn trước đây của thằng bé đã dẫn nó đến một giai đoạn rất khó khăn trong cuộc đời. Và tôi không muốn thằng bé sẽ mắc phải sai lầm tương tự ."

Ryusui im lặng một lúc. Anh đã từng nghe những câu chuyện về mối quan hệ trong quá khứ của Ukyo trước đây. Mặc dù anh ấy không nghe nhiều, nhưng điều duy nhất anh ấy biết là những điều đó đã khiến Ukyo quyết tâm từ bỏ hoàn toàn việc tìm kiếm một nửa quan trọng khác.

Ryusui nheo mắt lại. Không đời nào anh lại để mình trở thành âm thanh tuyệt vọng như vậy trong cuộc đời của Ukyo. Chỉ là ý tưởng là vô lý với anh ta. Vì thế, bất chấp bản thân, Ryusui không thể không bật ra một tiếng cười lớn. "Nhầm lẫn? Chắc bác đang nói đùa."

Sự thay đổi giọng điệu đột ngột của Ryusui dường như đã khiến cha Ukyo ngạc nhiên (hoặc có lẽ là khó chịu), khi anh hơi cúi người xuống. Biết rằng mình đã thu hút sự chú ý của người kia, Ryusui nở một nụ cười trên khuôn mặt. " Cháu chắc rằng bác đã nghe nhiều điều về cháu. Trong tất cả những điều bác có thể đã nghe, mặc dù có sự dối trá, nhưng chúng được trộn lẫn với sự thật. Sau tất cả, cháu chính là người đàn ông tham lam nhất trên thế giới. Nhưng thật ra là cháu chưa bao giờ từ bỏ ước muốn của mình."

Trước khi cha của Ukyo bắt đầu cảnh giác với lời nói của mình, Ryusui tiếp tục, nụ cười của anh trở nên dịu dàng hơn. " Nhưng cuối cùng, điều cháu muốn rất đơn giản. Cậu ấy muốn đưa cháu đến đâu, cháu sẽ đi đến đó. Dù cậu ấy định làm gì, cháu cũng sẽ tuân theo. Không phải vì bất kỳ động cơ nào, mà chỉ vì cháu muốn chiều theo ý muốn của Ukyo . Và đó là tất cả. "

Đúng vậy. Anh không tìm kiếm bất kỳ rắc rối nào. Tất cả những gì anh mong muốn là duy trì hạnh phúc mà họ đang có bây giờ. Không có mục đích xấu gì về những điều đó. Làm thế nào anh có thể mong muốn điều tồi tệ đến với bất cứ ai? Nhất là Ukyo?

Trước câu trả lời của Ryusui, cha của Ukyo đã nhìn chằm chằm vào anh một lúc, trước khi cuối cùng, ông thở dài. "Có lẽ tôi đã bị lung lay quá dễ dàng," anh nói.

Ngay khi Cha Ukyo đưa ra ánh mắt nghiêm khắc trước vẻ mặt thả lỏng của Ryusui, bằng cách nào đó, nó không còn có vẻ gay gắt như trước. "Tôi vẫn sẽ để mắt đến cậu, cậu Nanami. Tôi chỉ hy vọng cậu giữ đúng lời nói của mình."

"Đương nhiên!" Ryusui kêu lên với một tiếng cười. Cảm thấy bầu không khí căng thẳng tan biến, anh không thể ngăn mình trở lại với cách làm việc thông thường của mình. "Cháu chưa bao giờ phản bội mong muốn của mình."

"Tôi sẽ để bản thân mình tin rằng cậu chân thành," cha của Ukyo nói, giọng ông nhẹ nhàng hơn nhiều so với trước đây. Ryusui thấy được một biểu hiện tội lỗi mờ nhạt hiện trên khuôn mặt đó. Có lẽ lúc này anh mới chứng kiến quyết tâm cuối cùng của cha Ukyo bị cuốn trôi.

Kể từ đó, tâm trạng nhẹ nhàng hơn đáng kể bao quanh hai người khi họ dần dần bắt đầu trao đổi những cuộc trò chuyện thoáng qua và thật ngạc nhiên, họ giống nhau ở nhiều điều hơn họ nghĩ. Giống như việc một người không bao giờ có thể sở hữu quá nhiều đồng hồ(?).

Cha của Ukyo trở nên khá thích thú với cách Ryusui giải thích về các chủ đề khác nhau, và bắt đầu thân thiết với anh hơn. Ryusui nhận thấy điều này, sự nhiệt tình ngấm vào giọng nói của anh ấy khi họ bắt đầu cuộc trò chuyện sâu hơn. Anh đã có được hoàn cảnh tốt nhất!

Việc được đánh giá cao - và có lẽ được chấp thuận - bởi một người quan trọng như vậy trong cuộc đời của Ukyo khiến anh hạnh phúc không thể diễn tả bằng lời. Mặc dù anh vẫn có thể dễ dàng cảm thấy sự cứng nhắc trong cách cư xử của người kia - tất nhiên, anh không thể mong đợi nhận được sự tôn trọng của cha Ukyo ngay lập tức - chỉ riêng việc có cơ hội kết thân với nhau thôi cũng đủ khiến anh phấn khích. Một cơ hội là tất cả những gì Ryusui từng muốn.

Khi Ryusui cho ông xem một vài chiếc đồng hồ, Ukyo thò đầu ra khỏi bếp. Lúc đầu, cậu ấy có vẻ mặt bối rối, tuy nhiên, khi nhìn thấy tâm trạng vui vẻ của cả Ryusui và cha mình, một nụ cười phấn khởi đã nở trên khuôn mặt cậu.

Mẹ của Ukyo cũng đi ra không lâu sau đó và sau một cuộc trao đổi ngắn, im lặng với chồng, bà và Ukyo liếc nhìn nhau trước khi cả hai bắt đầu bước tới.

"Chào mừng trở lại," Ryusui nói đùa khi Ukyo đến ngồi bên cạnh anh. Bất chấp bản thân, khi Ukyo ngồi xuống bên cạnh anh, anh không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm. Trước đây, Ryusui chưa bao giờ gặp nhiều vấn đề khi nói chuyện với mọi người, nhưng lần này... lại hoàn toàn khác."Em muốn hỏi mọi chuyện diễn ra thế nào với bố mình, nhưng có vẻ như mọi chuyện diễn ra tốt đẹp,"
Ukyo cười nói khi nhìn bố mẹ ngồi cạnh nhau.

Ryusui bật ra tiếng cười khúc khích của riêng mình khi anh nắm lấy tay Ukyo. Họ nhìn bố mẹ Ukyo nói chuyện với nhau một lúc trước khi Ryusui siết nhẹ tay người kia, ghé sát vào tai cậu. "Thấy chưa? Không có gì phải lo cả."

"Phải rồi, làm sao em có thể quên được sức hút truyền nhiễm của anh?" Ukyo nói một cách trêu chọc, cười khi Ryusui hơi bĩu môi và làm ra một vẻ mặt dễ bị tổn thương.

"Em chỉ nói đùa thôi mà," Ukyo nói không lâu sau đó, kèm theo một nụ cười chân thành. Một biểu hiện trang nghiêm hiện lên trong mắt Ukyo khi cậu nhìn xuống. "Em thực sự rất vui vì mọi việc diễn ra tốt đẹp. Thật đấy."

Nếu là trong lúc khác, Ryusui có thể đã chọc cười đôi mắt đẫm lệ của Ukyo, nhưng anh hiểu quá rõ sự nhẹ nhõm mà Ukyo phải có. Cuối cùng họ đã vượt qua bước khó khăn nhất.

Họ giữ im lặng nhìn nhau, Ryusui cũng cúi đầu xuống, cho đến khi liếc mắt nhìn thấy một chiếc túi quen thuộc trên mặt đất. Khi anh làm vậy, một tiếng cười nhỏ thoát ra khỏi môi anh. Ryusui gần như đã quên mất món quà của mình.

Nhặt nó lên và nhanh chóng đứng dậy, anh dừng lại trước mặt bố mẹ Ukyo, trao cho họ chiếc túi với một nụ cười. "Cháu mang một món quà nhỏ cho hai bác, để kỷ niệm lần đầu tiên chúng ta gặp nhau."

"Ồ! Ý nghĩ đó rất đáng trân trọng," mẹ của Ukyo nói. Nụ cười của Ryusui trở nên nhẹ nhàng khi bà huých nhẹ vào cánh tay của chồng mình trong khi nhận lấy món quà với vẻ mặt thích thú trước khi đặt nó sang một bên.

Ukyo ngồi trên ghế quan sát cuộc trao đổi với một tiếng thở dài bực bội. "Con vẫn không thể tin rằng anh ấy đã muốn mang theo thứ gì đó vào ngày sinh nhật của chính mình..."

Tuy nhiên, khi những lời vừa thốt ra khỏi miệng, đôi mắt của Ukyo mở to, như thể đây là một sự thật mà anh ấy đột nhiên nhớ ra. Đôi mắt anh hướng về cha mẹ mình trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng trước khi họ có thể nói bất cứ điều gì, họ đã bị cắt ngang bởi tiếng chìa khóa mở cửa.

Ryusui, vẫn đang đứng trước mặt cha mẹ của Ukyo, quay đầu lại để bắt gặp ánh mắt của người mới xuất hiện ở cửa, một phụ nữ trẻ trông rất giống với mẹ của Ukyo...

Cô gái kia mấp máy môi, rất có thể là định nói, nhưng lại ngậm ngay khi nhìn thấy Ryusui. Khi người phụ nữ trẻ vẫn không nói nên lời, Ukyo đứng dậy và đi về phía cô, một biểu cảm gượng gạo lại xuất hiện trên khuôn mặt cậu. Ryusui chỉ cười thầm. Chúng ta phải bắt đầu một lần nữa.

Thế nào?

Đã follow QunhAnh824916 chưa

🤧 follow nhanh

Và tôi đã coi.....
Cuốn này có 1.08k view nh

Thế đã vote chưa 👊😌
Xem chùa cc 🥰