author: gemss

translator: justqnx___

category: m/m, fantasy, little mermaid elements, aternate universe - the little mermaid fusion, romance, tragic romance.
theo editor: huyền huyễn, cổ tích, lãng mạn, ngọt, tiểu ngược, SE (hoặc OE).

summary:
mọi người đều biết câu chuyện về người cá. nhưng sẽ thế nào nếu mọi thứ khác đi?

khi một hoàng tử trẻ tuổi trông thấy một người trôi dạt đến bờ biển, chàng đã chạy đến giúp đỡ. chàng nhanh chóng nhận ra rằng người đó không chỉ đẹp mà còn khác xa người bình thường. anh ấy giúp đỡ sinh vật thần bí nhưng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình.

hoàng tử phải đi bao xa mới có thể gặp lại chàng trai xinh đẹp kia lần nữa?

author note: khi tui viết chiếc fic này thì yuta vẫn mang màu tóc đỏ nên nhớ để ý nhó haha

translator note:
- lâu lắm rồi tớ mới trans lại, cộng thêm tiếng anh hơi í ẹ nên chắc chỉ đúng được 70-80%. một số chi tiết nhỏ sẽ được thay đổi để truyền tải nội dung một cách phù hợp nhất.

- về vấn đề xưng hô thì mình có hơi mợt =))) sau một hồi đắn đo cân nhắc thì mình quyết định, vì là truyện phương tây hơi hướng cổ đại nên mình sẽ để ta - ngươi. còn theo truyện cổ tích ariel vừa đến tuổi trưởng thành, hồi đó chắc tầm 14-15 tuổi nên mình sẽ coi như yuta nhỏ tuổi hơn hendery. hendery sẽ xưng ta và gọi yuta là em nha!

- tác giả ghi chapter 1 nhưng số chapter ở phần giới thiệu là 1/1, nên mình coi đây chỉ là oneshot. dù nó cũng không dài lắm nhưng mình vẫn sẽ chia ra thành các phần nhỏ để cho dễ đọc.

- tớ đã xin phép tác giả nhưng chưa được reply, nên coi như là chưa có per. vậy nên mọi người đừng đem đi đâu nhó. mình cảm ơn 🙆‍♀️

❦

hendery/ hoàng quán hanh.

❦

nakamoto yuta.

❦