haru jongil bokjaphan ildeuri
wae ireoke manheun geonji
Sao một ngày luôn có nhiều điều phức tạp thế nhỉ ?
beoseonago sipeo
Mình muốn thoát khỏi nơi đây
modu naeryeonoko jom swigo sipeungeol
Muốn buông bỏ mọi thứ và nghỉ ngơi 

haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo
Một ngày trôi qua thật dài 
heojeon hagimanhangeol What should I do
Đến nỗi làm mình cảm thấy trống rỗng, mình nên làm gì đây ?

Dear Diary I want to say
Nhật ký thân thương ơi, mình có điều muốn nói 
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
Ngày hôm nay mọi thứ sao mà khó khăn quá 
teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga
Không có gì có thể khiến trái tim được lấp đầy
eopseoseo gyesok sseuneun geol
Vậy nên mình vẫn tiếp tục viết cho cậu đây 
Dear Diary I want to tell
Nhật ký thân mến, mình muốn nói với cậu rằng 
mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalge
Mình sẽ cho cậu biết tất cả những điều mình luôn dấu trong tim 
micheo damji motan himdeureotdeon maeumkkaji
Kể cả những cảm xúc khó có thể kìm nén 
sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae
Mình nhất định sẽ trân trọng và giữ kín nó với cậu  

haru jongil gateun saenggakdeulman
Một ngày mình cứ lặp đi lặp lại một suy nghĩ 
haneopsi gopssibeo gamyeo
Mình đã suy nghĩ không ngừng 
nae jageun gamjeonge
Cảm xúc nho nhỏ trong trái tim của mình 
ireoke sueopsi heundeullindaneun ge
Cứ rung lên từng nhịp từng nhịp 

haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo
Một ngày trôi qua thật dài
heojeon hagimanhangeol What should I do
Đến nỗi làm mình cảm thấy trống rỗng, mình nên làm gì đây ?

Dear Diary I want to say
Nhật ký thân thương ơi, mình có điều muốn nói
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
Ngày hôm nay mọi thứ sao mà khó khăn quá
teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga
Không có gì có thể khiến trái tim được lấp đầy
eopseoseo gyesok sseuneun geol
Vậy nên mình vẫn tiếp tục viết cho cậu đây
Dear Diary I want to tell
Nhật ký thân mến, mình muốn nói với cậu rằng
mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalge
Mình sẽ cho cậu biết tất cả những điều mình luôn dấu trong tim
micheo damji motan himdeureotdeon maeumkkaji
Kể cả những cảm xúc khó có thể kìm nén
sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae
Mình nhất định sẽ trân trọng và giữ kín nó với cậu 

ganjikhae
Mình sẽ giữ kín nó 
ganjikhae
Mình nhất định sẽ làm vậy 

Bản dịch tham khảo colorcodedlyrics.com