Honey ajikdo gominhae?
Người yêu à, em còn lo lắng gì thế ?
geurae neon joshimseureobge
Cũng đúng thôi, em là người cẩn thận mà
sugar, spice garyeoboneunde
Thêm gia vị và phủ thêm đường
jonjunghae geu appetite
Anh tôn trọng sự khao khát ấy 
omyohan i tenshyeon
Và cả sự căng thẳng nhưng đầy tinh tế này nữa
nado shilji ana
Không phiền chút nào cả
any time, no limits
Không giới hạn và bất cứ lúc nào 
jugo shipeo
Anh đều muốn dành cho em
something something original
Một thứ gì đó như là khởi đầu của đôi ta
nal seontaekhagil jamshi gidaryeotji
Bởi anh đã chờ đợi để em đưa tay và đáp lại 

teukbyeolhan naega dwelge
Anh sẽ trở thành điều đặc biệt ấy
soni ga soni gage
Để dẫn lối em 
naege jungdokdwel tende
Khiến một người kén chọn như em 
kkadaroun neodo
Cũng không thể chối từ

Girl I'm your candy
Anh là "kẹo ngọt" của mình em 
giga makhin chemistry
Chemistry giữa hai ta thật bùng nổ
eoreunseureoun shinamon,
Hương thơm ngạt ngào của quế 
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Em còn muốn thêm gì nữa nào ?
Got me feeling like
Hay là 
pop rocks, strawberry, bubble gum
Kẹo nổ, vị dâu và kẹo cao su
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Mùi hương của nó sẽ bao trùm lấy em 
All I want is you my love, candy
Những gì anh muốn có chỉ có tình yêu của em mà thôi 
neon gibun johajil tende
Và nó sẽ giúp em khá hơn 
Tell me what you're waiting for
Nói anh nghe em đang chờ đợi điều gì ?

honja inneun kamkamhan sangja sok
Một mình trong góc tối
jogeumsshik nan geumi gabeoriji
Anh chia nhỏ từng miếng rồi từng miếng
geureon saenggakdeul twesaekdweneun flavor
Những suy nghĩ rối rắm đang làm hương vị dần phai nhạt 
neon ara?
Liệu em có hay ?
I say tumyeonghago dansunhago shipeo
Anh nói mình chỉ muốn rõ ràng và đơn giản
neoegeman nareul matchwogago shipeo
Muốn thay đổi bản thân chỉ để phù hợp với em hơn 
I'll give you something original
Sẽ cùng em vượt qua sự khởi đầu ấy
neon bokjabhan saramin geol anikka
Vì anh biết bên trong em giờ phức tạp như nào mà 

mweoga neol utge hani
Điều gì đã khiến em cười tươi như thế ?
geuge nayeosseumyeon hae
Anh hy vọng lý do đó sẽ là mình 
uulhaehaji ma babe,
Đừng chán nản nhé em yêu 
one with nega yeoreojweo
Nếu đó là điều em muốn thì em sẽ có ngay 

Girl I'm your candy
Anh là "kẹo ngọt" của mình em
giga makhin chemistry
Chemistry giữa hai ta thật bùng nổ
eoreunseureoun shinamon,
Hương thơm ngạt ngào của quế
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Em còn muốn thêm gì nữa nào ?
Got me feeling like
Hay là
pop rocks, strawberry, bubble gum
Kẹo nổ, vị dâu và kẹo cao su
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Mùi hương của nó sẽ bao trùm lấy em
All I want is you my love, candy
Những gì anh muốn có chỉ có tình yêu của em mà thôi
neon gibun johajil tende
Và nó sẽ giúp em khá hơn
Tell me what you're waiting for
Nói anh nghe em đang chờ đợi điều gì ?

badajullae invitation
Hãy chấp nhận lời mời gọi ấy 
ne soneun dagawa isseo
Bàn tay em đã gần như chạm vào nó 
geu cheoneul neukkyeo
Và rồi cảm nhận hơi ấm mà nó mang lại 
saljjak nogeul jeongdoman
Chiếc kẹo đang dần tan chảy
Girl I'm your candy
Và nó chính là anh 
jomajomahan shigan
Thời khắc này thật căng thẳng
Don't you let me down
Đừng rời bỏ anh nhé
nan neo anin dareun seontaekiran eopjana
Vì em là lựa chọn duy nhất của anh

Girl I can't wait anymore
Anh không thể chờ đợi thêm nữa
ne yeope naega itge
Hãy để anh bên cạnh em 

Girl I'm your candy
Anh là "kẹo ngọt" của mình em
giga makhin chemistry
Chemistry giữa hai ta thật bùng nổ
eoreunseureoun shinamon,
Hương thơm ngạt ngào của quế
jom utgineun minteu mweol deo weonhae
Em còn muốn thêm gì nữa nào ?
Got me feeling like
Hay là
pop rocks, strawberry, bubble gum
Kẹo nổ, vị dâu và kẹo cao su
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Mùi hương của nó sẽ bao trùm lấy em
All I want is you my love, candy
Những gì anh muốn có chỉ có tình yêu của em mà thôi
neon gibun johajil tende
Và nó sẽ giúp em khá hơn
Tell me what you're waiting for
Nói anh nghe em đang chờ đợi điều gì ?

Tell me what you're waiting for
Rốt cuộc là còn điều gì khiến em còn chần chừ thế ?