04 | Wax on, wax off
Han e Serenei se encontravam no meio de um momento íntimo, envolvidos um no outro, mas a sessão de amassos foi interrompida abruptamente quando Twinkie invadiu a garagem sem avisar. Com as emaranhadas em sua cintura e as dela em seus cabelos, o casal se recompôs apressadamente.
─ Han, cara! ─ Twinkie exclamou, assim que entrou. ─ Temos que ir! Eles vão começar sem... caramba! Desculpe! ─ rapidamente ele recuou, seus olhos se arregalando com a visão que ele involuntariamente se deparou.
─ Um pequeno aviso da próxima vez, seria bom, Twinkie. ─ Serenei bufou.
─ Eu avisei a todos vocês quando disse que estava vindo.
─ Engula isso, você já viu coisa pior.
O grupo foi até o campo de futebol, onde passou a noite. Han e Sean conversaram no topo da torre enquanto Serenei estava sentada no chão, aproveitando as risadas e os gritos de alegria de seus amigos que estavam jogando futebol.
Han mandou mensagem informando que tinha saído com Sean para dar uma volta. E quando ele voltou para buscá-la, não especificou para onde foram.
No dia seguinte, eles se encontraram na montanha. Sean e Han competiam, com Sean vencendo.
Serenei aconselhou Sean a ser cauteloso com D.K. e suas conexões com a Yakuza.
─ Não existe teoria para drifting. ─ Serenei disse a ele, inclinando-se para falar com ele pela janela. ─ Você aprende fazendo.
─ Os primeiros drifters inventaram o drift experimentando nas montanhas. Então experimente! ─ Han falou, dando um tapinha no ombro dele. ─ De novo! ─ repetiu inúmeras vezes enquanto Serenei observava seu irmão seguir seus passos.
Essa rotina persistiu nos dias seguintes, apresentando melhora perceptível, embora Serenei tivesse suas preocupações, ela confiava que Sean estava em mãos competentes. No entanto, um sentimento perturbador permaneceu em segundo plano, recusando-se a ir embora.
D.K. foi visitá-los no escritório da garagem uma vez, onde Han pagou pela remessa, Serenei ficou em silêncio quando percebeu Han olhando para ela. Em um outro fim de semana, Sean até conseguiu vencer Morimoto em uma corrida de drift, era seguro dizer que ele estava pronto para este mundo.
Agora instalada em frente à garagem, a rotina continuou - Sean vagando, Twinkie jogando, e Han e Serenei passando um tempo juntos, aninhados no sofá. Houve momentos em que Han se juntou a Sean no carro, a deixando ansiosa por sua segurança.
─ Vou pegar outro jogo de pneus. ─ Twinkie e Serenei imediatamente se levantaram, protestando contra a ideia de pegar outro conjunto.
─ Ei, ei! ─ Twinkie exclamou. ─ Outro?
─ Não. Olha, esse foi o seu terceiro jogo hoje. Esses pneus não são baratos! ─ Serenei argumentou, tentando impedir que Sean. No entanto, Sean a empurrou para o lado, fazendo ela esbarrar em Twinkie.
─ Se acalma. ─ Han riu sob seus óculos escuros enquanto anpuxava para seu colo.
─ Ele precisa relaxar.
─ Ei, cupidos! Temos companhia. ─ Twinkie avisou e todos se viraram para ver D.K. e seus amigos se aproximando com seus carros.
─ Han? ─ Serenei questionou, sentindo que viria problemas. Ela estava certa, algo estava prestes a acontecer.
─ Eu não sei o que eles estão fazendo aqui. ─ ele suspirou e fez sinal para ela se levantar.
O encontro tornou-se um confronto quando D.K. e seus amigos confrontaram o grupo, Han tentou aliviar a tensão com um comentário sarcástico, mas Takashi passou direto por ele.
A tensão aumentou e D.K. acertou um soco em Sean, provocando a raiva de Serenei.
─ D.K., relaxe! ─ ela deu um passo à frente, mas Morimoto a empurrou para trás, tropeçando. Essa vadia.
─ Ei! ─ Han puxou Serenei, deslizando um braço em volta da cintura dela.
─ Fique longe dela... Senão só vai poder dirigir uma cadeira de rodas. ─ D.K. alertou a Sean.
Ótimo, era sobre a garota.
─ Encontre um novo corredor. ─ ele zombou, virando-se para eles.
─ Por que você não encontra outra pessoa para torturar? ─ ela murmurou, mas D.K. a ouviu.
─ Nenhuma palavra. ─ ele rosnou e foi embora.
Isso não passou despercebido por Han.
─ O que você esperava? Não apenas brincou com fogo, mergulhou os fósforos com gasolina! ─ Han disse, fazendo Serenei revirar os olhos.
─ Sor, venha comigo. ─ disse Han, sinalizando para ela se juntar a ele. Eles entraram, sentando na cadeira, enquanto Han se apoiava na grade.
─ O que é que foi isso? ─ ele perguntou.
─ Nada, Han.
─ Você tem feito negócios com D.K.? ─ ele perguntou calmamente, mas Serenei viu a preocupação em seus olhos.
Anos antes, quando Serenei descobriu que o bar em que trabalhava pertencia a D.K., ele manifestou interesse por ela, tentando iniciar conversas na esperança de conquistar seu afeto, apesar de estar ciente de que Han havia capturado a atenção dela, Takashi persistiu em sua perseguição.
Um dia, durante uma verificação dos antecedentes de Serenei, ele revelou suas dificuldades financeiras, sobrecarregadas por empréstimos estudantis e outras dívidas. Aproveitando a oportunidade, ele lhe fez uma oferta de empréstimo. Ingenuamente, ela aceitou o dinheiro, alheia às conexões com a Yakuza.
Até hoje, ela não conseguiu pagar o empréstimo integralmente.
─ Defina como fazer negócios... ─ ela evitou contato visual.
─ Quando você estava planejando me contar? ─ ele suspirou, passando a mão pelo cabelo.
─ Olha, eu precisava da porra do dinheiro, isso foi antes de conhecer você... ─ ela se levantou, dando um passo em direção a ele que colocou suas mãos nos quadris dela.
─ Esse não é o problema! Com todo o dinheiro que temos pedido emprestado ultimamente... ─ ele baixou o tom.
─ Na verdade, roubar, não pedir emprestado. Parecemos suspeitos. ─ ela solidificou. ─ Que porra vamos fazer agora, Clyde? ─ Serenei se inclinou para ele, levando-o a abraçá-la.
Ele envolveu os braços ao redor dela, colocando o queixo no topo de sua cabeça e riu do comentário dela.
─ Eu não sei, Bonnie. ─ riu, inalando o cheiro dela.
─ Estamos prestes a morrer e você é inacreditável. ─ disse ela, revirando os olhos, rindo dele.
─────────
Bem, aqui estamos nós de novo!
Tive que deixar o título do capítulo na linguagem original, a tradução dele ficou muito sem sentido.
Espero que o capítulo não tenha ficado confuso.
Obrigado por ler e até a próxima!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top