Κεφάλαιο 6: Moria (Khazad-dûm)*
Είχαμε φτάσει στην πύλη αργά το μεσημεράκι και περιμέναμε να νυχτώσει ώστε να σχηματιστεί η πύλη. Όταν πλέον το φεγγάρι ήταν ψηλά στον ουρανό βλέπαμε ολοκάθαρα τις πόρτες και προσπαθούσαμε να λύσουμε τον γρίφο, ώστε να μπούμε μέσα. Οι πόρτες πάνω γραμμένη μία φράση στην γλώσσα των ξωτικών που από ότι μου είπε ο Legolas σήμαινε: Πες την λέξη φίλος και μπήκες.
Όλοι μας ήμασταν κάπως ανήσυχοι εκτός από τον Gimli που ήταν κατ' ενθουσιασμένος που θα έβλεπε από κοντά ένα τόσο σημαντικό μέρος για την ιστορία των νάνων. Ο Gandalf άρχισε να λέει λέξεις που θα μπορούσαν να είναι το σύνθημα για να ανοίξει η πύλη. Κάθεται κάτω απογοητευμένος. Καμία από τις λέξεις που είχε αναφέρει δεν δούλεψαν. Ο Frodo έκατσε δίπλα του ενώ ο Aragorn και ο Legolas πήγαν να φυλάνε το ποτάμι μην έρθει κανένας.
Κατευθύνθηκα δίπλα στον Aragorn κρατώντας σφιχτά το τόξο στα χέρια μου. Γύρισε προς το μέρος μου και μου χαμογέλασε. Είχα να τον δω να χαμογελάει πολύ καιρό. Από όταν φύγαμε από το βασίλειο του Elrond. Ο Gandalf ξαφνικά αναφώνησε.
"Mα αυτό είναι πως δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; Mellon*." λέει και η πύλη ανοίγει.
Μπαίνουμε μέσα και οι πόρτες πίσω μας κλείνουν. Ανεβήκαμε τις σκάλες και περπατήσαμε λίγο όταν ο Gandalf αποφάσισε πως εδώ πρέπει να ξεκουραστούμε. Βρήκαμε ένα άδειο δωμάτιο και μπήκαμε όλοι μέσα. Ο Legolas έκατσε δίπλα στην πόρτα. Εγώ έκατσα δίπλα του. δεν ένιωθα κουρασμένη και θέλησα να του κάνω παρέα. Ο Aragorn έκατσε λίγο πιο πέρα αλλά όχι πολύ μακριά από εμάς. Μπορούσα να νιώσω την ήρεμη ανάσα του καθώς κοιμόταν.
Λίγο αργότερα φόρεσα την κουκούλα μου και έγειρα πίσω. Τα μάτια μου έκλεισαν και αφέθηκα σε έναν ήρεμο ύπνο. ήταν ένα ήσυχο βράδυ και το πρωί ξύπνησα ξεκούραστη, έτοιμη να συνεχίσω αυτό το μακρύ ταξίδι για όσο χρειαστεί.
Συνεχίσαμε να προχωράμε και βρεθήκαμε σε μία μεγάλη αίθουσα που ο ήλιος έμπαινε από τα παράθυρα και μαρτυρούσε ότι είναι νωρίς το πρωί. Λίγο πιο μακρυά υπήρχε μία άλλη πιο μικρή αίθουσα και ο Legolas κατευθύνθηκε προς τα εκεί. Μπαίνοντας μέσα το θέαμα ήταν αποκρουστικό. Πτώματα νάνων ήταν πεσμένα κάτω και αίμα κόκκινο και μαύρο σκορπισμένο από εδώ και από εκεί. Πάνω στο τραπέζι υπήρχε ένα ημερολόγιο. Ο Gandalf το σήκωσε. το πρόσωπο του σκοτείνιασε.
"Πρέπει να φύγουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε." λέει και βγαίνουμε όλοι έξω από την αίθουσα.
Ο Gandalf πάει μπροστά και οι υπόλοιποι ακολουθούμε. Περνάμε μία πόρτα και ο δρόμος μπροστά μας αρχίζει να κατηφορίζει. Βέλη περνάν από δίπλα μας και από μπροστά μας. Βγάζω το τόξο μου και μαζί με τον Legolas αρχίζουμε να σημαδεύουμε τα Orcs. Σκοτώνουμε μερικά και αρχίζουμε πάλι να τρέχουμε. Είχαμε κατέβει αρκετά και η ζέστη είχε αρχίσει να γίνεται αφόρητη.
Ο Legolas μου πιάνει το χέρι και με τραβάει. Είχα κουραστεί και είχα κόψει αρκετή ταχύτητα. Μεγάλο λάθος, αφού ένα βέλος πέρασε ξυστά από δίπλα μου. Άρχισα να τρέχω ξανά. Ο Gandalf είχε σταματήσει δίπλα σε μία γέφυρα και μας έκανε νόημα να περάσουμε. Ξαφνικά το έδαφος άρχισε να τρέμει. Αυτό δεν είναι για καλό σκέφτηκα και γύρισα να κοιτάξω. Ένας δράκος στεκόταν στην αρχή της γέφυρας και ο Gandalf είχε σταματήσει.
"Δεν θα περάσεις." φωνάζει ο Gandalf και βαράει το ραβδί του στο έδαφος.
Ο δράκος κάνει ένα βήμα μπροστά και η γέφυρα σπάει. Ο δράκος πέφτει στο κενό και προτού ο Gandalf προλάβει να φύγει ο δράκος τον τραβάει μαζί του.
"Gandalf" φωνάζει ο Frodo αλλά ο Boromir τον κρατάει.
Εγώ γυρνάω το κεφάλι μου. O Legolas είναι πίσω μου και με αγκαλιάζει.
"Φύγετε ανόητοι." φωνάζει o Gandalf πριν χαθεί στο κενό.
Ο Aragorn πάει μπροστά και οι υπόλοιποι τον ακολουθούμε. Ανεβαίνουμε μερικές σκάλες και μπροστά μας βρίσκουμε μια πόρτα. Την σπρώχνουμε δυνατά και την ανοίγουμε. Βγαίνουμε έξω και τρέχουμε. Έχουμε απομακρυνθεί από το κάστρο, αν μπορούμε να το πούμε έτσι και σταματάμε για να πάρουμε μια ανάσα.
Μετά από λίγη ώρα αρχίσαμε και πάλι να προχωράμε ώστε να απομακρυνθούμε όσο το δυνατόν περισσότερο από την περιοχή της Moria.
Τέλος κεφαλαίου
Ελπίζω να σας αρέσει.
*Mellon είναι ο φίλος στην γλώσσα των ξωτικών.
*Moria means "black chasm"' in Sindarin. Khazad-dûm means "Delving of the Dwarves" in Dwarvish.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top