Bonjour, jeunes K-popien(ne)s!

Aujourd'hui, j'ai voulu faire un truc assez différent de ce que je fais d'habitude: une analyse de paroles! J'ai pris Noir parce que j'adore cette chanson et les paroles sont assez particulières; j'avais déjà tenté de les interpréter comme ça, vite fait, et j'ai été vraiment impressionnée par tout ce que j'ai pu en tirer. DreamerCloud25 en a déjà, à ma demande, fait une sur THE KBOOK (*jingle publicitaire convaincant visant à vous donner envie d'aller jeter un œil*), et son interprétation a été assez différente de la mienne; je pense que ça pourrait être intéressant d'opposer nos deux avis (je précise que lui ai demandé avant de faire cette partie)! J'ai donc décidé de faire une analyse plus poussée et recherchée que celle que j'ai faite vite fait à l'arrache, et attention parce que vous risquez d'être impressionnés par ce trésor d'écriture... Je peux vous assurer que c'est l'une des meilleures chansons que je connaisse au niveau des paroles! C'est parti!

[Un gif ou vidéo a été ajoutée ici dans une version plus récente de Wattpad. Mettez l'application à jour maintenant pour le consulter.]

Déjà, commençons par le titre: pourquoi "Noir"? Que symbolise le noir? Il y a plusieurs manière de l'interpréter:

- Le sens le plus explicite est sans doute l'idée d'obscurité, d'ombre.

- Le noir s'oppose au blanc, symbole de paix, innocence, pureté... Le noir représente plus le mal: par exemple, les méchants dans les films sont souvent dans des tons très sombres.

- Nous pouvons aussi faire le lien avec la colère. Même si c'est une émotion à laquelle nous attribuerions plutôt le rouge, nous pouvons aussi l'associer au noir, notamment grâce à l'expression "entrer dans une colère noire".

- Dans les classifications de sécurité par les couleurs, on associe souvent le vert à la sécurité, et plus on va vers les couleurs chaudes et plus le danger est important. Même si, encore une fois, nous pourrions penser au rouge, souvenez vous que le niveau au dessus est le noir; au ski par exemple, la piste la plus dangereuse est la piste noire.

- Et enfin, nous avons l'expression "quand c'est noir, il n'y a plus d'espoir". Nous avons ici une idée d'échec, de mauvaise fin. Elle m'évoque beaucoup les tragédies: peu importe les péripéties, la fin sera mauvaise. Les personnages auront beau essayer de changer leur destin, c'est inutile puisqu'ils sont déjà condamnés.

Maintenant que c'est fait, voici la traduction des paroles:

<< Pourquoi est-ce que tout est toujours gâché?
Tes pas ont un temps de retard
Tu m'as effleurée en passant à côté de moi
Puis tu t'es retourné
Tu es si prévisible

J'avais déjà vu ça avant
Je plane, tout deviens flou
1, 2, 3
Maintenant je suis aveugle
Je ne sais pas pourquoi
Même si je ne regardes pas, je sais que ce sera une mauvaise fin

Nous sommes en noir
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes en noir
Maintenant, laisses moi tranquille

Tu sais quoi? Tu parles trop
Tu as fait couler le sang en premier, tu es si cliché
Eh bien, entre être ceci ou cela, je préfère ça
Blah blah, c*nneries

J'avais déjà vu ça avant
Je plane, tout deviens flou
1, 2, 3
Maintenant je suis aveugle
Je ne sais pas pourquoi
Même si je ne regardes pas, je sais que ce sera une mauvaise fin

Nous sommes en noir
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes en noir
Maintenant, laisses moi tranquille

On dirait que personne d'autre n'est là
On dirait que personne d'autre n'est là
L'expression de ton visage
Je n'ai pas besoin de la voir, car je sais ce qu'il y a ensuite

Nous sommes en noir
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes en noir
Maintenant, laisses moi tranquille >>

Maintenant, je vais analyser les paroles en y allant couplet par couplet.

<< Pourquoi est-ce que tout est toujours gâché?
Tes pas ont un temps de retard
Tu m'as effleurée en passant à côté de moi
Puis tu t'es retourné
Tu es si prévisible >>

Dans le premier couplet, on sent une certaine tension. Cette idée que tout est gâché sous entend qu'il s'est passé quelque chose de grave qui a nuit à une relation entre deux personnes, et ce n'est pas la faute de Sunmi: ce ne sont pas ses pas à elle qui ont un temps de retard, mais ceux de l'autre personne. On peut aussi deviner qu'ils sont en froid: ils sont passés près l'un de l'autre, se sont effleurés, et la personne s'est retournée. Ça me fait penser à l'expression "se frotter à quelqu'un". On peut donc présumer qu'il s'est passé quelque chose qui fait que maintenant, les deux personnes sont sous tension. Puis nous avons cette phrase, "tu es si prévisible". Si l'on revient sur les tragédies, on peut penser que c'est une sorte d'indice sur la mauvaise fin qui les attend.

<< J'avais déjà vu ça avant
Je plane, tout deviens flou
1, 2, 3 >>

Ici, nous avons une idée de répétition, comme si Sunmi disait qu'elle a déjà vu cette situation et, par conséquent, connaît la suite. L'idée de planer et de voir flou m'évoque une colère montante: la moutarde lui monte au nez donc elle plane, tout est flou, elle devient aveuglée par la colère. Le 1, 2, 3 me rappelle ce truc qu'on a quasiment tous vécu enfant: "attention, maintenant je compte jusqu'à 3..." et forcément, arrivé à 3, elle se met en colère pour de bon et une dispute éclate.

<< Maintenant je suis aveugle
Je ne sais pas pourquoi
Même si je ne regardes pas, je sais que ce sera une mauvaise fin >>

L'idée d'être aveugle va avec le fait de voir flou: elle s'est énervée pour de bon et sous le coup de la colère, ne fait plus attention à ce qu'elle dit, tout comme une personne aveugle sans son chien ferait n'importe quoi. On peut aussi revenir sur l'expression "être dans une colère noire", puisqu'elle ne voit rien c'est comme si elle était dans le noir. Le fait qu'elle ne sache pas pourquoi montre bien que puisqu'elle est en colère, ses mots dépassent sa pensée. Et là, on comprends que peu importe ce qu'il se passe, Sunmi sait que ça se terminera mal. Comme dans une tragédie, elle accepte le dénouement tragique de l'histoire, et sait que de toute manière, sa relation avec l'autre personne est définitivement gâchée.

<< Nous sommes en noir
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes en noir
Maintenant, laisses moi tranquille >>

Dans la phrase "nous sommes en noir", il n'est pas réellement question de la couleur mais plutôt de ce qu'elle symbolise, notamment la colère et l'inévitable mauvaise fin, ce qui nous donne "nous sommes en colère" et "nous sommes condamnés" (sous entendu la relation). La phrase "toi et moi, nous n'existons pas" m'évoque cette fameuse phrase de rupture: "toi et moi, c'est terminé". Elle sous-entend donc que cette relation est désormais vouée à l'echec, il n'y a plus rien, plus une once d'espoir, et Sunmi le fait bien comprendre à l'autre personne en lui disant de la laisser tranquille. Par contre, en disant ça, j'ai l'impression qu'elle laisse supposer que cette autre personne pense pouvoir sauver les restes de leur relation, puisque Sunmi doit lui faire comprendre verbalement qu'elle ne veut plus d'elle.

<< Tu sais quoi? Tu parles trop
Tu as fait couler le sang en premier, tu es si cliché
Eh bien, entre être ceci ou cela, je préfère ça
Blah blah, c*nneries >>

Là, en suivant le refrain, Sunmi fait clairement comprendre à l'autre personne que c'est mort, c'est fini. Elle lui dit, de manière assez sarcastique je trouve, de se taire. La phrase "tu as fait couler le sang en premier" confirme l'hypothèse du premier couplet, comme quoi c'est la faute de cette autre personne que leur relation est si chaotique aujourd'hui. J'ai eu du mal avec le "tu es si cliché", jusqu'à ce que je me pence sur, justement, les clichés. On en voir beaucoup notamment dans les séries et les films, et dans ces cas là, lors d'une dispute, les protagonistes finissent presque toujours par se réconcilier et tout va bien dans le meilleur des mondes (*flashback de quand elle regardait Violetta*); sauf que dans la vraie vie, ça fonctionne pas comme ça! C'est exactement ce qu'elle cherche à lui faire comprendre, comme si elle lui disait "c'est toi qui a commencé, et maintenant tu veux qu'on oublié tout? Réveilles toi, la vie n'est pas un conte de fée". Ensuite, elle se met face à un choix qui n'est pas exprimé clairement, mais avec le reste des paroles, on peut deviner de quoi il s'agit: Sunmi dit ici que entre essayer de sauver leur relation ou laisser tomber, elle préfère abandonner puisque de toute façon, on l'a vu, elle sait que ça se terminera mal. Le "blah blah c*nneries" réfère selon moi aux beaux discours et (potentiellement) les excuses de l'autre personne. Sunmi n'a plus confiance en elle.

Je passe le pré-refrain et le refrain puisqu'ils ont déjà été analysés, mais je pense qu'ils sont juste là pour montrer que comme toujours, ça se termine en dispute.

<< On dirait que personne d'autre n'est là
On dirait que personne d'autre n'est là
L'expression de ton visage
Je n'ai pas besoin de la voir, car je sais ce qu'il y a ensuite >>

Selon moi, ce "on dirait que personne d'autre n'est là" signifie que Sunmi est seule avec la personne, ils sont tous les deux seuls en tête à tête; sauf que cette phrase est répétée deux fois, ce qui peut vouloir dire que si plus personne hormis eux n'est là, alors il ne reste en réalité plus personne: lorsqu'ils sont seuls tous les deux, ils sont comme absents. Sunmi n'a même plus besoin de regarder cette autre personne: elle sait que les disputes sont inévitables et que la fin est mauvaise, comme elle le répète depuis le début. Seulement, cette fois-ci, l'autre personne semble l'avoir compris également, et ne cherche plus à les sauver. Ils se sont tous les deux résignés à accepter cette mauvaise fin qui les attend, et qui est là: leur relation n'existent plus pour de bon, et cette fois-ci, il n'y a définitivement plus personne.

Dans ce dernier refrain, nous remplacerons "noir" plutôt par le sens d'ombre, obscurité. Ils sont dans l'ombre, par conséquent, leur relation est définitivement du passé.

L'analyse pourrait s'arrêter là. Mais ce n'est pas le cas, au contraire: c'est maintenant que les choses sérieuses commencent. Si vous regardez le MV, vous remarquerez qu'il n'a pas grand chose à voir avec les paroles; et si je vous disais que si? Autre chose: dans mon analyse, je n'ai délibérément jamais fait référence au fait que l'autre personne dont il est question soit la personne dont Sunmi serait amoureuse dans la chanson, pour la simple et bonne raison que le sujet abordé est une dispute, mais il n'est jamais précisé qu'il s'agit d'amour. Ça pourrait être un mari infidèle à sa femme, une trahison en amitié, un fils qui déçoit sa mère... Tant qu'il s'agit d'un conflit entre deux personnes liées par des liens d'affection, ça colle.

Sauf que des fois, ce n'est pas avec les autres que nous sommes en conflit, mais avec nous-même. Si on change de point de vue et que nous partons du principe que Sunmi ne s'adresse pas à quelqu'un d'autre, mais à son reflet dans le miroir, les paroles prennent un tout autre sens. Pensez au MV: il parle clairement de ces personnes qui en font tellement pour gagner en popularité sur les réseaux sociaux (et plus particulièrement Instagram) qu'ils vont trop loin et se mettent en danger. Certaines personnes ont tendance à s'inventer une vie pour embellir la leur, et se cache derrière ce personnage qu'ils ont créé de toute pièce pour faire croire aux autres qu'ils ont une belle vie, où tout va bien. Ce n'est pas vraiment eux, c'est littéralement une autre personne totalement différente. C'est à cette personne que Sunmi s'adresserait. Nous allons reprendre ensemble les paroles depuis le début, et tout ré-analyser dans cette optique.

<< Pourquoi est-ce que tout est toujours gâché?
Tes pas ont un temps de retard
Tu m'as effleurée en passant à côté de moi
Puis tu t'es retourné
Tu es si prévisible >>

Dans cette partie, la vraie Sunmi réalise que quelque chose ne tourne pas rond, que quelque chose a changé. Cette personne qu'elle est sur les réseaux sociaux commence à influer sur sa vie réelle, et commence à tout gâcher. Mais ses pas ont un temps de retard, sous-entendu que la vraie Sunmi garde tout de même le contrôle sur sa vie. Pour comprendre la phrase suivante, il faut garder en tête le fait que Sunmi s'adresse à un miroir, c'est à elle-même qu'elle parle. Elle est passée à côté du miroir et s'est retournée, et a regardé son reflet; j'interprète cette phrase comme un complexe, elle n'est pas cette fille parfaite des réseaux sociaux mais elle aimerait l'être car elle est complexée. Enfin, elle se dit prévisible car même si la vraie Sunmi veut garder la tête hors de l'eau et été raisonnable, elle reste complexée et utilisé l'amour qu'elle reçoit sur les réseaux sociaux pour de sentir appréciée, même si elle sait que ce n'est pas véritablement elle sur Instagram puisqu'elle joue un rôle. Donc pour résumer, Sunmi se rend compte que son personnage sur les réseaux sociaux a gagné du terrain sur sa vraie vie et sait que ce n'est pas bien, mais continue quand même car elle a besoin d'attention pour se sentir bien dans sa peau.

<< J'avais déjà vu ça avant
Je plane, tout deviens flou
1, 2, 3
Maintenant je suis aveugle
Je ne sais pas pourquoi
Même si je ne regardes pas, je sais que ce sera une mauvaise fin >>

Si Sunmi a déjà vu ça avant, c'est tout simplement parce que les réseaux sociaux (et surtout Instagram) sont remplis de ces gens qui s'inventent une vie pour être aimés, donc elle est au courant de ce fléau et sait qu'il est répandu. Le fait de planer symbolise le fait qu'elle n'a plus les pieds sur Terre, elle perd la tête face à son nombre de followers et de likes. Si elle voit flou, c'est que comme dans la première analyse, elle ne sait plus ce qu'elle fait; perso, ça m'évoque aussi l'application photo d'un téléphone, car quand on change l'angle de la caméra l'écran devient flou (c'est le cas sur tous les téléphones que j'ai eu, du moins). Ainsi, le "1, 2, 3" serait le compte à rebours qu'on peut mettre avant de prendre une photo, et le fait d'être aveugle que le flash l'a éblouie. Cet aveuglement peut symboliser le fait qu'elle n'y voit définitivement plus rien, comme si cette photo était la métaphore d'un point de non retour: elle est passée du côté obscur de la force (*musique de Star Wars*). Si elle ne sait pas pourquoi elle est devenue aveugle, c'est selon moi pour deux raisons: soit parce que tout est allé si vite qu'elle n'y comprend plus rien, soit parce qu'elle se rend compte que ce qu'elle fait est stupide et toxique, mais c'est plus fort qu'elle. De toute façon, qu'elle y voit clair ou non, elle sait que toute cette histoire se terminera mal.

<< Nous sommes en noir
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes en noir
Maintenant, laisses moi tranquille >>

Dans la première partie de l'analyse, j'avais associé le noir à la colère et à l'idée de mauvaise fin; ici, nous pouvons garder la mauvaise fin ("nous sommes condamnés"), mais nous pouvons rajouter l'idée d'obscurité ("nous sommes dans l'obscurité", qui renforce l'idée de ne rien voir) et surtout: de danger ("nous sommes en danger", car cette situation est extrêmement toxique pour Sunmi). Le fait que ni elle, ni son personnage des réseaux sociaux n'existent a du sens: la Sunmi d'Instagram n'est pas une vraie personne, c'est un rôle, une version idéalisée d'elle-même; quant à la vraie Sunmi, elle se cache tellement derrière ce personnage qu'elle a créé qu'elle en vient presque à devenir cette personne qui n'est pas elle, elle s'efface petit à petit au profit de cette Sunmi des réseaux sociaux à la vie parfaite. Et elle est consciente du fait que ce n'est pas une bonne chose et essaye d'en finir avec ce rôle qui nuit à sa vie privée, mais nous l'avons vu plus tôt: elle a beau essayer, c'est plus fort qu'elle, "l'amour" de ses followers l'aide à bien se sentir dans sa peau et elle y est addict comme à une drogue (d'où les cœurs qu'elle mange dans le MV, d'ailleurs il y en a toujours de plus en plus pour symboliser le fait qu'elle n'en a jamais assez).

<< Tu sais quoi? Tu parles trop
Tu as fait couler le sang en premier, tu es si cliché
Eh bien, entre être ceci ou cela, je préfère ça
Blah blah, c*nneries >>

Ici, Sunmi décide une bonne fois pour toute de reprendre les choses en main... Du moins elle tente. Le fait que l'autre Sunmi parle trop symbolise le fait qu'elle prend trop de place dans sa vie, et on peut presque comprendre implicitement qu'elle ferme l'application Instagram en disant ça, comme pour la faire taire. Elle rejète la faute sur son personnage, comme si elle était la seule responsable de cette situation, alors qu'elle est la seule et unique fautive. Le cliché s'explique par le fait que cette autre Sunmi n'est ni plus ni moins que le stéréotype de l'influenceuse Instagram, elle dépeint une vie parfaite, donc une vie clichée. Mais là, son addiction aux likes et aux followers reprend le dessus: par ce choix, Sunmi s'interroge sur, entre être elle-même et peu connue ou garder son personnage et recevoir de l'attention, ce qu'elle choisirait. Bien sûr, elle ne résiste pas à la tentation et choisit de rester un personnage sur Instagram, se moquant même d'elle et de son questionnement, comme si choisir était évident: "blah blah, c*nneries". Ici, Sunmi nous apparaît comme une personne pathétique, et d'ailleurs le registre pathétique est très utilisé dans les tragédies.

Cette fois encore, je passe le pré-refrain et le refrain; on passe directement au pont.

<< On dirait que personne d'autre n'est là
On dirait que personne d'autre n'est là
L'expression de ton visage
Je n'ai pas besoin de la voir, car je sais ce qu'il y a ensuite >>

L'intérêt des gens va et vient, comme les modes: Sunmi a eu son heure de gloire sur Instagram, mais maintenant, ses likes sont de moins en moins nombreux et ses followers sont partis, c'est pourquoi plus personne n'est là. Mais comme dans la première partie de l'analyse, ce n'est pas pour rien que cette phrase est répétée deux fois: omnibulée par Instagram et sa popularité, Sunmi a négligé sa vraie vie, ses proches et ses amis, qui ont donc fini par la laisser tomber. Ainsi, Sunmi est plus seule que jamais, ce qui est ironique quand on y pense. Elle n'a même plus besoin de se regarder dans le miroir, elle sait de quoi elle a l'air, qu'elle est pathétique, et surtout: qu'elle finira inévitablement par recommencer car elle a besoin de cette attention pour se sentir bien.

Puis encore une fois, nous avons le refrain qui vient renforcer cette idée qu'elle n'existe définitivement plus: Sunmi est seule et complètement rongée par ce personnage des réseaux sociaux, qui lui même a perdu toute popularité est n'est de toute façon pas réel. La voilà, la mauvaise fin: Sunmi se retrouve complètement isolée à cause de son comportement toxique sur les réseaux sociaux dû à son besoin cruel d'attention.

Et voilà! Qu'avez vous pensé de cette analyse? Pour ma part, j'en suis très fière et c'est d'ailleurs le chapitre le plus long que j'ai écrit depuis mon arrivée sur Wattpad (un peu moins de 3400 mots)!

Aussi, j'aimerais vous parler de quelque chose qui me tient à cœur: je vous avez déjà parlé dans le chapitre précédent de mon recueil de poésie "Jardins d'or". C'est un projet auquel je tiens beaucoup car j'adore la poésie et ces poèmes sont une sorte de reflet de moi-même, et j'aimerais beaucoup avoir vos avis dessus si vous voulez bien. Merci d'avance! <3

Bisous, chers cookies licornes arc-en-ciels!

PS: j'ai envie de faire des "how would sing", mais je ne pense pas que ce genre de parties iraient dans ce livre ou dans n'importe quel autre publié actuellement. Si jamais l'idée vous plait, je créerai dans doute un livre tout spécialement pour ça. Alors: vous en dites quoi?